You Dropped A Bomb On Me

• Por: The Gap Band

Letra:

[English]

[한국어]

(FUNKY MUSIC)

(펑키 음악)

♪ YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD ♪

넌 내 세상을 바꾼 여자였어

♪ YOU WERE THE GIRL FOR ME ♪

넌 나만의 여자였어

♪ YOU LIT THE FUSE ♪

네가 불을 붙였지

♪ I STAND ACCUSED ♪

난 죄인이 됐어

♪ YOU WERE THE FIRST FOR ME ♪

넌 내 처음이었어

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

근데 넌 날 망가뜨렸어, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BUT YOU TURNED ME ON BABY ♪

근데 넌 날 흥분시켰어, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU WERE MY THRILLS ♪

넌 나의 스릴이었어

♪ YOU WERE MY PILLS ♪

넌 나의 약이었어

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU TURN ME OUT YOU TURN ME ON ♪

넌 날 망가뜨리고, 날 흥분시켜

♪ YOU TURNED ME LOOSE THEN YOU TURNED ME WRONG ♪

넌 날 풀어줬다가, 날 망쳐놨어

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

근데 넌 날 망가뜨렸어, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ JUST LIKE ADAM AND EVE ♪

마치 아담과 이브처럼

♪ SAID YOU'D SET ME FREE ♪

날 자유롭게 해준다 했지

♪ YOU TOOK ME TO THE SKY I'D NEVER BEEN SO HIGH ♪

날 하늘로 데려갔어, 그렇게 높이 올라간 적 없었는데

♪ YOU WERE MY PILLS ♪

넌 나의 약이었어

♪ YOU WERE MY THRILLS ♪

넌 나의 스릴이었어

♪ YOU WERE MY HOPE BABY YOU WERE MY SMOKE ♪

넌 나의 희망이었어, 자기, 넌 나의 연기였어

♪ YOU DROPPED A BOMB HEY ♪

넌 폭탄을 던졌어, 헤이

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

근데 넌 날 망가뜨렸어, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BUT YOU TURNED ME ON BABY ♪

근데 넌 날 흥분시켰어, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME BABY ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ WE WERE IN MOTION FELT LIKE LOTION ♪

우린 움직이고 있었어, 로션처럼 부드러웠지

♪ YOU WERE THE GIRL FOR ME ♪

넌 나만의 여자였어

♪ YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION ♪

넌 첫 폭발이었지만, 결국 부식으로 변했어

♪ YOU WERE THE FIRST FOR ME ♪

넌 내 처음이었어

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

근데 넌 날 망가뜨렸어, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ WHOA OH OH BABY ♪

워 오 오, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ I WON'T FORGET WHAT YOU DONE TO ME BABY ♪

네가 내게 한 짓을 잊지 않을 거야, 자기

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

자기, 넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ I WON'T FORGET IT ♪

잊지 않을 거야

♪ I WON'T FORGET IT ♪

잊지 않을 거야

(FUNKY UPBEAT MUSIC)

(신나는 펑키 음악)

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

넌 날 망가뜨리고, 날 흥분시켜

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

넌 날 망가뜨리고, 날 흥분시켜

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

넌 날 망가뜨리고, 날 흥분시켜

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU TURNED ME ON BABY ♪

넌 날 흥분시켜, 자기

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

넌 날 망가뜨리고, 날 흥분시켜

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

넌 날 망가뜨리고, 날 흥분시켜

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

넌 내게 폭탄을 던졌어

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

넌 날 망가뜨리고, 날 흥분시켜

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 바뀌었다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fuse /fjuːz/ B2	noun - 퓨즈 verb - 융합하다
accused /əˈkjuːzd/ B2	adjective - 혐의를 받는 verb - 고발하다
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄 verb - 폭격하다
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 스릴
pills /pɪlz/ A2	noun - 알약
loose /luːs/ B1	adjective - 느슨한 verb - 풀어주다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 폭발
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1	noun - 부식
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다

Gramática:

• YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ 관계 대명사 "that"은 명사 "girl"에 대한 더 많은 정보를 제공하는 절을 소개합니다. 이 경우 화자가 언급하는 소녀를 지정합니다. 그의 세상을 바꾼 소녀입니다.

• YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED

  ➔ 단순 과거 시제 (Lit), 수동태 (Stand Accused)

  ➔ "Lit"은 "light"의 과거형으로, 과거에 완료된 행위를 나타냅니다. "Stand accused"는 수동태를 사용하여 주어 (I)가 행위의 수행자가 아닌 수신자임을 의미합니다.

• BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME

  ➔ 단순 과거 시제, 관용적 표현 ("Turned me out"), 전치사구 ("on me")

  ➔ "Turned me out"은 관용구로, 누군가를 거절하거나 실망시키는 것을 의미합니다. "Dropped a bomb on me"는 행동의 대상을 나타내기 위해 전치사구를 사용합니다.

• YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS

  ➔ 단순 과거 시제 (Were), 은유

  ➔ "스릴"과 "약"으로 소녀를 묘사하기 위해 "were"을 사용하는 것은 은유이며, 그녀를 흥분과 안도/편안함의 원천과 비교합니다.

• YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON

  ➔ 단순 현재 시제 (습관적인 행동), 대조적인 의미

  ➔ 단순 현재 시제는 습관적이거나 특징적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 대조적인 구문 "turn me out" (거절하다)과 "turn me on" (흥분시키다)은 관계의 상충되는 본질을 강조합니다.

• YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH

  ➔ 단순 과거 시제 (Took), 과거 완료 조건법 (I'd never been)

  ➔ "Took"은 과거에 완료된 행동을 설명합니다. "I'd never been so high"는 과거 완료 조건법을 사용하여 첫 번째 절에서 설명된 행동 때문에만 가능했던 상태를 설명합니다. 그것은 *만약* 당신이 나를 하늘로 데려가지 않았다면, 라는 의미를 내포하고 있습니다.

• WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION

  ➔ 과거 진행형 (were in motion), 직유 (felt like lotion)

  ➔ "Were in motion"은 과거에 진행 중인 동작을 설명합니다. "Felt like lotion"은 직유이며, 로션의 부드러움과 용이함에 대한 느낌을 비교하여 직접 비교를 위해 "like"를 사용합니다.

• YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION

  ➔ 과거형 (were), "Turned out to be" (구동사 + 목적의 부정사)

  ➔ 구문 "turned out to be"는 처음 예상했던 것과 다른 결과나 결과를 나타냅니다. 부정사구 "to be corrosion"은 해당 결과의 특성을 더 자세히 설명합니다.