You Raise Me Up
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
weary /ˈwɪəri/ B2 |
|
|
troubles /ˈtrʌblz/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
burdened /ˈbɜːrdənd/ B2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
stormy /ˈstɔːrmi/ B2 |
|
|
seas /siːz/ A1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A1 |
|
|
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2 |
|
Gramática:
-
When I am down and, oh my soul, so weary
➔ Conjunción subordinada "when" introduciendo una cláusula dependiente, frase adjetival "so weary".
➔ La palabra "when" introduce una cláusula de tiempo que describe *cuándo* el hablante se siente deprimido. "So weary" es una frase adjetival que describe el alma del hablante.
-
When troubles come and my heart burdened be
➔ Uso del subjuntivo ("be") para un efecto formal o poético. Conjunción coordinada "and" que conecta dos cláusulas.
➔ El subjuntivo "be" en "my heart burdened be" es menos común en el inglés moderno y suena más formal. Añade una sensación de gravedad a la declaración. "And" vincula la llegada de problemas con el corazón estando cargado.
-
Until You come and sit awhile with me.
➔ Cláusula temporal introducida por "until". Verbo frasal "sit awhile".
➔ "Until" indica la duración de la espera del hablante. "Sit awhile" significa sentarse por un corto período de tiempo.
-
You raise me up, so I can stand on mountains
➔ Conjunción "so" que indica propósito o resultado. Verbo modal "can" que expresa habilidad.
➔ "So" conecta el levantar con la capacidad de estar de pie en las montañas. "Can" muestra que el levantar permite al hablante estar de pie en las montañas.
-
You raise me up, to walk on stormy seas
➔ Infinitivo de propósito "to walk".
➔ "To walk" explica el propósito de la elevación: es *para* caminar sobre mares tormentosos.
-
I am strong, when I am on your shoulders
➔ Cláusula condicional con "when" que indica un tiempo y condición. Adjetivo "strong" que describe el sujeto.
➔ La fuerza del hablante es condicional. Solo son fuertes *cuando* están sobre los hombros de la persona a la que se dirigen.
-
You raise me up to more than I can be
➔ Estructura comparativa "more than" que indica exceder un límite. Verbo modal "can" que expresa potencial.
➔ El levantar permite al hablante ser más de lo que es capaz actualmente. "Can" implica el potencial que se desbloquea por el apoyo de la otra persona.
