大家好我是商周的惠群
00:00
懂商業看商周
00:01
這個禮拜我們想跟你聊聊
00:02
最近長榮空服員事件
00:03
九月底一位長榮空服員
00:05
抱病執勤歐洲長程航班
00:07
沒想到回台後不幸病逝
00:09
消息曝光之後很多人出來罵長榮
00:11
但經過調查
00:13
空服員工時和輪班間隔
00:14
都符合《勞基法》的規定
00:16
公司也沒有拒絕員工的請假
00:17
為什麼還是發生了遺憾的事呢
00:19
這背後可能是上班族很有感的一件事
00:22
那就是公司准你請假
00:24
但請了可能會有後果
00:26
原來在長榮的考核制度裡面
00:28
只要臨時請假
00:30
不管你請的是病假 事假還是特休
00:31
都會被扣點
00:33
之後可能會被排到
00:34
紅眼航班等比較吃力的班表
00:35
讓很多人因為怕被扣點
00:37
不敢請假
00:38
這起事件讓外界開始重新關注
00:39
在台灣職場
00:42
請假這件事
00:43
為什麼這麼難
00:44
請假明明是法律保障的權利
00:45
但公司的制度跟氣氛
00:48
卻讓人覺得請假是一種罪過
00:49
讓員工有假卻不敢請
00:51
你也有想要請假
00:53
卻被主管關心過的經驗嗎
00:54
你的公司可以讓你毫無顧忌
00:56
安心的請假嗎
00:58
今天看完這支影片你會知道
00:59
一 為什麼台灣人寧願抱病上班
01:01
也不敢請假
01:03
這種職場潛規則對企業的代價
01:04
竟然是請假的五倍
01:07
二 不是沒有請假制度
01:08
而是主管不相信員工會善用制度
01:10
怎麼改變有毒的職場文化
01:12
讓員工敢請假
01:14
三 善待員工就是最好的 ESG
01:15
好企業用哪些制度 文化
01:18
讓請假文化成真
01:19
你有沒有過這樣的經驗
01:25
身體不舒服或小孩臨時生病沒人顧
01:27
猶豫著到底要不要請假
01:29
因為你怕臨時請假
01:30
會被主管記在心裡
01:32
被同事討厭甚至影響考績
01:33
長榮事件發生之後
01:35
商周曾在 YouTube 做過一個調查
01:36
問大家你生病了
01:38
是不是也不敢跟公司請假
01:39
有將近七千人參加
01:41
結果顯示第一名不敢請的原因是
01:43
找不到其它人可以代班占了 46%
01:45
第二名是
01:48
出勤被列為重要考核指標
01:49
有 24%
01:51
第三名是給同事添麻煩有傷人和
01:52
占了 22%
01:55
這個調查很真實的反應出
01:56
台灣職場的請假潛規則
01:58
當主管對員工說你要請假可以
02:00
但要自己找人代班
02:02
這句話乍聽之下好像很合理
02:04
但你仔細想一想其實不大對勁
02:06
因為安排代班本來就是主管的責任
02:08
當主管把這個責任
02:11
往下丟給員工的時候
02:12
員工就得拉下臉拜託同事
02:14
如果找不到人幫忙
02:16
事情又還是得完成
02:17
最後就變成明明身體不行
02:18
還是硬撐著上班
02:20
這也是為什麼長榮空服員事件
02:21
引發許多人共鳴的原因
02:23
在管理學當中
02:25
這種現象被稱為出勤主義
02:26
也就是員工即使身心狀況不佳
02:28
還是選擇來上班
02:30
但實際上卻是假性出勤
02:32
效率明顯下降
02:34
很多老闆會以為人到了公司
02:36
付出的薪水才值得
02:38
但其實抱病上班的隱形損失
02:39
比你以為的要大很多
02:41
根據英國智庫 2024 年的報告
02:43
員工帶病上班造成的生產力損失
02:45
是請假的五倍
02:48
《哈佛商業評論》更估算
02:49
美國企業光因此
02:51
每年的損失就超過了 1500 億美元
02:52
換句話說一個人硬撐著上班
02:54
看似幫公司省下了一天的人力
02:56
實際上卻讓整個團隊的效率變慢
02:58
甚至讓錯誤 意外發生的風險
03:00
倍數增加
03:02
明明弊大於利
03:04
為什麼有毒的出勤主義
03:05
還是這麼普遍
03:06
問題不在員工而在於組織
03:08
第一點是缺乏備援的思維
03:10
很多公司其實沒有把請假
03:13
當作是會發生的正常狀況
03:15
而是突發的例外狀況
03:16
導致人力的規劃
03:18
總是抓得剛剛好
03:19
這在需要輪班的航空業 醫療業
03:21
或製造業生產線
03:23
特別容易發生
03:24
但真正的問題是
03:25
如果一個人請假
03:26
就可能讓整個工作都停擺
03:27
問題真的出在請假上嗎
03:28
還是組織的人力 備援設計太脆弱呢
03:30
第二是表面的績效導向
03:33
有些主管覺得
03:35
人有出現就等於努力
03:36
把打卡 加班到很晚這些看得見的努力
03:38
誤認為是績效
03:41
但真正能創造價值的
03:42
其實是那些需要靠人在專注 有精神下
03:43
才可以發揮得更好的創意效率
03:46
第三是主管自己都不請假
03:48
你有沒有遇過從來不請假的主管
03:51
如果主管自己都帶病上班
03:52
很少請假
03:54
以硬撐作為榜樣
03:55
團隊成員可能就以為請假
03:56
是主管不喜歡要避免的行為
03:58
缺乏對請假的心理安全感
04:00
就更不敢請了
04:02
久而久之組織就變成
04:03
一台過度運轉的機器
04:04
表面看似穩定
04:06
其實早就快要當機了
04:07
壞的出勤主義讓企業用員工的健康
04:08
去換表面上的穩定
04:11
就像長榮事件
04:12
勞檢結果一切都合法合規
04:14
公司並沒有拒絕員工請假
04:15
但實際上的隱形壓力
04:17
代價卻難以估計
04:18
這一次的事件後
04:20
長榮也宣布放寬空服員請假的制度
04:21
工會表示雖然與理想有落差
04:24
但至少是改革的第一步
04:25
真正會管理的主管
04:28
不會讓員工撐著不請假
04:29
而是讓員工敢放心請假
04:30
當組織願意讓人去休息
04:32
它才能真正走得長遠
04:34
你請假的時候會覺得壓力很大
04:36
怕在老闆心中留下不好的印象嗎
04:38
你覺得台灣職場
04:40
是不是真的太習慣用出勤
04:41
來衡量一個人的績效
04:42
你覺得真正敬業的人
04:44
是堅持不請假
04:45
還是懂得該休息時就休息的人
04:47
很多公司都會說
04:54
我們請假制度很完善
04:55
生理假 病假 特休都有
04:56
但為什麼員工還是不敢請
04:58
原因不在制度
05:00
而是在於主管的心態
05:01
就有一位國航機師就跟《商周》透露
05:03
空服員的飛行時數
05:06
受到《航空法》嚴格的管制
05:07
一但有人臨時請假
05:08
調度就可能會亂掉
05:09
過去也發生過有人濫用制度
05:11
例如為了不飛長程的班次
05:13
臨時請病假
05:14
造成調班困難
05:15
所以才漸漸長出各種扣點制度
05:17
來約束破壞規則的人
05:19
把全勤跟績效掛勾
05:20
初衷其實是鼓勵出勤
05:22
可是長期下來
05:24
卻演變成一種恐懼管理
05:24
104 人力銀行人資協理江錦樺
05:27
就跟《商周》說
05:29
台灣不是沒有請假制度
05:30
而是主管不相信員工會善用制度
05:32
她提醒主管的真正價值
05:34
不是盯員工幾點上下班算出勤率
05:36
而是能在規則之間找到彈性
05:38
判斷誰需要休息 誰可以支援
05:40
簡單來說
05:42
主管要學會從監控者
05:43
變成協調者
05:44
這是什麼意思
05:45
首先要主動掌握部屬的狀況
05:47
主管是最接近員工的人
05:49
應該主動觀察疲勞信號
05:50
例如請假的頻率變高 效率下降
05:52
情緒變得易怒等等的
05:54
這些都是壓力的警訊
05:55
你可能會想問主管這麼忙
05:57
難道要當保母嗎
05:58
其實好的老闆不需要當保母
06:00
而是創造敢說的團隊文化
06:02
就算今天老闆再忙
06:04
只要團隊有人發現誰狀況不對
06:06
都敢主動提醒
06:08
問題就不會被忽略
06:09
主管沒辦法顧到每個人
06:11
但至少可以確保資訊的流通
06:12
只要有人願意說
06:14
這個團隊就不會變冷漠
06:15
再來是預留人力的彈性
06:17
把請假當成正常的日常來規劃
06:19
像有一些外商就設計了
06:21
臨時替補的方案
06:23
例如跨職能支援 代理制度
06:24
目的都不是降低人力
06:26
而是讓員工能放心請假
06:27
當大家知道自己請假
06:29
不會造成系統停擺
06:30
自然就敢請了
06:31
最後是建立
06:33
透明的規則與信任機制
06:33
長榮事件會發生
06:35
另外一個爭議點是不透明
06:36
員工最後當然會選擇少請比較安全
06:38
所以好的主管就是要讓制度被理解
06:41
像有些老闆會和員工說明
06:43
團隊的最低運作人數以及請假順序
06:45
讓大家知道請假
06:48
或准假的原因是什麼
06:49
還有一些外商甚至把部門休假率
06:51
納入主管的考核
06:53
如果休假率太低
06:54
代表主管可能在壓抑員工的休假
06:55
公司就會介入處理
06:57
好的主管不是監控出勤
06:59
而是創造一個讓人敢請假的環境
07:01
請假這件事在你的公司
07:03
是被主管理解
07:04
還是會被暗示質疑
07:05
如果你是主管
07:07
你會怎麼打造一個
07:08
讓人敢請假的團隊
07:08
會計師事務所安永
07:15
曾做過一個有趣的研究
07:16
當員工每年多休十個小時的假
07:18
平均績效能提升 8%
07:20
而且離職率也更低
07:22
也就是說員工敢放假
07:24
企業反而更賺
07:25
放假其實不只是人資議題
07:26
而是企業韌性的指標
07:28
國外很多公司早就意識到這件事了
07:30
開始反過來設計制度
07:32
讓請假不再是例外
07:34
而是組織運作的一部分
07:35
像德國的 SAP 就設有
07:37
心理健康假
07:38
員工不需要醫師證明
07:39
只要覺得需要喘口氣
07:41
就可以休息
07:42
讓員工知道如果你狀態不佳
07:43
說出來沒關係
07:45
而美國的梅西百貨
07:46
則讓員工能以志工假
07:47
參與社會服務
07:49
讓員工可以離開辦公室
07:50
找回能量與意義
07:51
這些制度的重點
07:53
其實不在假期的名稱
07:54
而在背後的那個訊息
07:55
公司願意承認員工的狀態本身
07:57
就值得被照顧
07:59
有些公司甚至更直接
08:00
逼大家一定要放假
08:02
例如 LinkedIn
08:03
它每一年就有全員休假週
08:04
整家公司同時關機
08:06
沒有人需要擔心我放假得找人代班
08:08
台灣也有類似的做法
08:10
像友達光電
08:11
每一年都有全員放假的黃金週
08:12
鼓勵主管協助團隊排休
08:14
甚至把休假達成率
08:16
視為考核的指標之一
08:17
這樣的機制讓主管
08:19
不再是出勤監督者
08:21
而是運作協調者
08:22
還有公司則藉助科技來幫忙
08:24
美國零售業就開始導入 AI 排班系統
08:26
預測請假高峰期自動調度人力
08:29
台灣也有科技業開始嘗試
08:31
讓員工請假的資訊即時透明
08:33
以及設置跨部門支援平台
08:35
讓同事登記可支援時段
08:37
減少主管臨時找人的壓力
08:39
也讓員工更敢請
08:41
這些鼓勵休假的做法
08:42
都是企業用制度
08:44
向內外部傳達
08:45
我們是一家願意
08:46
照顧人的好雇主
08:47
當然讓員工放心休假
08:49
確實會增加營運成本
08:51
企業要多預留人力
08:52
花時間協調排班
08:54
很多老闆會想這樣不是虧了嗎
08:55
但在照顧員工與控制支出之間的拿捏
08:57
其實就是最關鍵的 ESG 課題
09:00
就有 ESG 顧問跟我們說
09:02
真正的永續不只是節能減碳
09:04
而是讓人能健康工作 安心請假
09:06
企業若願意為了員工的健康多花成本
09:09
活用制度 文化 科技
09:11
去支持大家可以請假
09:13
不只是在缺工時代
09:14
打造出更有信任感的雇主品牌
09:15
也展現出更深層的永續能力
09:18
你的公司是讓你覺得
09:20
請假是權利還是勇氣
09:21
如果你的公司主動幫你排假
09:23
你會不會更想留下來
09:24
你會選擇高薪 壓力大 走不了的公司
09:26
還是能安心請假的企業
09:28
大家如果對今天的內容有興趣
09:30
都可以參考資訊欄裡面的連結
09:31
有更詳盡的報導
09:32
如果你對今天的影片有任何想法
09:34
都歡迎留言告訴我們
09:35
我們現在也開啟了超級感謝的功能
09:39
我們很需要大家的支持
09:40
最後最後很謝謝上次
09:42
超級感謝的朋友們
09:43
你們的支持是我們進步的最大動力
09:44
我是商周的惠群
09:46
懂商業看商周
09:46
我們下集見 Bye bye
09:48
Letras e Tradução
[Português]
Olá a todos, eu sou Huiqun da Business Weekly
Entenda negócios com a Business Weekly
Esta semana queremos conversar com você sobre
o recente caso da tripulação da EVA Air
No final de setembro, uma comissária da EVA Air
trabalhou doente em um voo de longa distância para a Europa
e infelizmente faleceu após retornar a Taiwan
Depois que a notícia vazou, muitas pessoas criticaram a EVA Air
Mas após investigação,
as horas de trabalho e os intervalos entre turnos das comissárias
estavam em conformidade com a Lei do Trabalho
e a empresa não negou os pedidos de folga dos funcionários
Então, por que essa tragédia ainda ocorreu?
Isso pode ser algo que muitos trabalhadores sentem na pele
O que acontece é que a empresa permite que você peça folga
mas pedir pode ter consequências
Na política de avaliação da EVA Air,
qualquer pedido de folga de última hora,
seja por doença, assuntos pessoais ou férias,
acarreta perda de pontos
e pode fazer com que você seja escalado para
voos noturnos ou turnos mais difíceis
Isso faz com que muitos, com medo de perder pontos,
não queiram pedir folga
Esse caso trouxe de volta a atenção para
a questão das folgas nos locais de trabalho em Taiwan
Por que é tão difícil conseguir folga?
Folga é um direito garantido por lei,
mas a cultura e as regras da empresa
fazem as pessoas sentirem que pedir folga é um erro
Isso faz com que, mesmo tendo o direito, os funcionários não peçam folga
Você também já quis pedir folga,
mas foi pressionado pelo chefe?
Sua empresa permite que você peça folga
sem preocupações e com tranquilidade?
Depois de assistir a este vídeo, você entenderá
Por que os taiwaneses preferem trabalhar doentes
a pedir folga,
qual o custo dessa regra não escrita
e como ela custa cinco vezes mais que as folgas
Também entenderá que
não é a falta de políticas de folga,
mas a desconfiança dos chefes nos funcionários que dificulta o pedido
como mudar essa cultura tóxica no trabalho
para que os funcionários possam pedir folga sem medo
E finalmente que tratar bem os funcionários é o melhor ESG
empresas boas usam políticas e cultura para
fazer a cultura de folgas acontecer de verdade
Você já passou por isso?
Estava doente ou com o filho doente e hesitou em pedir folga
com medo do que o chefe pensaria
ou de ser marcado na memória do chefe
ser rejeitado pelos colegas ou ter a avaliação prejudicada?
Após o caso da EVA Air,
a Business Weekly fez uma pesquisa no YouTube,
perguntando se as pessoas ficam doentes
mas têm medo de pedir folga da empresa
Quase sete mil pessoas participaram
e a razão número um foi
não encontrar ninguém para substituir, com 46%
a segunda foi
que a presença é um critério importante na avaliação,
com 24%
e a terceira
medo de causar transtorno para os colegas, com 22%
Essa pesquisa mostra claramente
a regra não escrita do pedido de folga no trabalho em Taiwan
Quando o chefe diz que pode pedir folga,
mas tem que encontrar alguém para substituir,
isso parece razoável à primeira vista,
mas pensando bem, não é justo
porque a organização da substituição é responsabilidade do chefe,
não do funcionário
Quando o chefe joga essa responsabilidade para o funcionário,
ele acaba tendo que implorar o colega
e se não achar ninguém,
o trabalho ainda precisa ser feito
então a pessoa acaba
indo trabalhar mesmo doente
Essa é a razão pela qual o caso da EVA Air
tocou tantas pessoas
Na gestão, esse fenômeno é chamado de "presenteísmo",
que é quando o funcionário,
mesmo doente, prefere ir trabalhar
mas na verdade tem baixa produtividade
muitos chefes acham que a presença significa esforço,
mas o presenteísmo
reduz muito a eficiência
Segundo um relatório de 2024 do think tank britânico,
a perda de produtividade por trabalhar doente
é cinco vezes maior que a causada por folga
A Harvard Business Review estima que
só nos EUA, essa perda custa mais de 150 bilhões de dólares por ano
Ou seja, quando alguém força a voltar ao trabalho,
parece economizar um dia de trabalho,
mas na verdade atrasa a eficiência da equipe toda,
além de aumentar muito os riscos de erros e acidentes
Por isso,
mesmo sendo prejudicial,
a cultura do presenteísmo ainda é muito comum
O problema não está no funcionário, mas na organização
Primeiro, falta planejamento de substituição,
muitas empresas vêem a folga
como um imprevisto, não algo normal
Então, o planejamento de pessoal
é sempre apertado demais
Isso acontece muito em setores de turnos,
como aviação, saúde ou produção
O problema real é que,
quando um empregado pede folga,
pode parar todo o trabalho
A questão é: o problema é o pedido de folga,
ou o planejamento da organização que é frágil?
Segundo, foco exagerado em resultados visíveis,
alguns chefes pensam que estar presente
e fazer horas extras são sinônimos de desempenho,
mas o que realmente gera valor
é o trabalho feito com foco e energia mental
Terceiro, muitos chefes nem tiram folga
Você já teve um chefe que nunca pede folga?
Se ele força estar presente mesmo doente,
isso vira exemplo para a equipe
e os membros passam a pensar que pedir folga
é algo que o chefe não gosta e deve evitar
Sem segurança psicológica para pedir folga,
ninguém se sente seguro para fazer isso
Com o tempo, a organização vira
uma máquina sobrecarregada
que parece estável,
mas está prestes a quebrar
O presenteísmo tóxico troca a saúde dos funcionários
por uma estabilidade aparente,
como no caso da EVA Air,
onde a inspeção foi legal e correta,
a empresa não negou folgas,
mas a pressão invisível existe
e seu custo é difícil de calcular
Depois desse caso,
a EVA Air anunciou o relaxamento das regras de folga
O sindicato diz que
apesar de não ser o ideal,
é um primeiro passo para a reforma
Chefes que realmente sabem gerenciar
não forçam os funcionários a resistir,
mas os encorajam a pedir folga com segurança
Quando a organização permite descanso,
ela dura mais tempo
Você sente muita pressão para pedir folga?
Tem medo da má impressão no chefe?
Você acha que, em Taiwan,
a cultura de avaliar pessoas pela presença
está muito arraigada?
Quem você acha que é mais dedicado,
o que nunca pede folga
ou o que sabe a hora de descansar?
Muitas empresas dizem
que têm políticas de folga completas
com licenças médicas, folgas e férias
Mas os funcionários ainda têm medo de pedir folga
O problema não é a política,
é a atitude do chefe
Um piloto da China Airlines contou para a Business Weekly
que as horas de voo dos comissários
são estritamente regulamentadas pela lei da aviação
Quando alguém pede folga de última hora,
a escala pode ficar confusa
No passado, algumas pessoas abusaram dessas regras,
por exemplo, pedindo licença médica para evitar voos longos,
o que dificultava a reorganização da escala
Por isso surgiram sistemas de pontuação
para punir quem quebrava as regras
e relacionaram presença com desempenho
No começo, o objetivo era incentivar a presença,
mas com o tempo virou uma gestão pelo medo
Jiang Jinhua, gerente de RH do 104 Job Bank,
disse para a Business Weekly que
não é que Taiwan não tenha políticas de folga,
mas que os chefes não confiam que os funcionários as usarão corretamente
Ela lembra que o valor real dos chefes
não é ficar de olho na hora que a pessoa chega e sai,
mas ser flexível para decidir quem precisa de descanso e apoio
Em resumo,
o chefe deve mudar de fiscal para coordenador
Isso significa:
estar sempre atento à situação dos funcionários,
pois o chefe está mais próximo deles
deve observar sinais de cansaço,
como aumento na frequência de folgas, queda de rendimento,
humor ruim, etc.
Esses são sinais de estresse
Você pode pensar: chefe tem muito trabalho, será que precisa cuidar disso?
Na verdade, um bom chefe não é babá,
mas cria uma cultura onde a equipe se sente segura para falar
Mesmo que o chefe esteja ocupado,
se alguém perceber que outro está mal,
deve se sentir à vontade para alertar
Assim, problemas não são ignorados
O chefe não pode cuidar de todos,
mas pode garantir que a informação circule
Se alguém estiver disposto a falar,
a equipe não fica fria e distante
Além disso, é importante reservar flexibilidade na equipe
e planejar as folgas como algo natural
Algumas multinacionais têm planos
de substituição temporária,
como apoio entre funções e sistemas de agentes
O objetivo não é reduzir o pessoal,
mas permitir que os funcionários tirem folga sem medo
Quando todos sabem que o pedido de folga
não para o trabalho,
ficam mais confiantes para tirar folga
Por fim, é preciso transparência nas regras e confiança
No caso da EVA Air,
houve críticas sobre a falta de clareza nas regras
O funcionário acaba optando por pedir menos para se sentir seguro
Por isso, um bom chefe explica
o número mínimo de pessoas para o funcionamento
e a ordem para aprovação das folgas
Assim a equipe entende os motivos das decisões
Algumas multinacionais até avaliam os chefes
pela taxa de folga da equipe,
e se ela for muito baixa,
sinaliza que o chefe está reprimindo as folgas
e a empresa intervém
Um bom chefe não fiscaliza presença,
mas cria ambiente para pedir folga com segurança
Na sua empresa,
pedir folga é algo compreendido
ou é recebido com desconfiança?
Se você é chefe,
como construir uma equipe onde pedir folga seja normal?
A empresa de contabilidade Ernst & Young
fez um estudo interessante:
Funcionários que tiram dez horas a mais de folga por ano
aumentam sua produtividade média em 8%
e têm menor turnover
Ou seja, se os funcionários descansam,
a empresa lucra mais
Folga não é só uma questão de RH,
é um indicador da resiliência da empresa
Empresas no exterior já entenderam isso há muito tempo
Elas redesenham suas políticas
para que folga não seja exceção,
mas parte normal do funcionamento
Por exemplo, a SAP na Alemanha tem
licença de saúde mental
onde o funcionário não precisa de atestado,
só precisa sentir que precisa de pausa
para descansar
Nos EUA, a Macy's permite que funcionários
usem licença voluntária para serviços sociais,
para sair do escritório e recuperar energia e propósito
O importante dessas políticas
não é o nome da licença,
mas a mensagem por trás delas:
que o estado do funcionário deve ser reconhecido e cuidado
Algumas empresas são ainda mais diretas,
obrigando todos a tirarem folga
Como o LinkedIn,
que tem uma semana anual de folga para toda a equipe
onde a empresa fica totalmente fechada,
sem preocupação com substituições
Em Taiwan,
empresas como AU Optronics
também têm sua semana de folga anual
Incentivam os chefes a organizar o descanso da equipe
e consideram a realização das folgas
como indicador de desempenho dos chefes
Com isso, os chefes deixam de ser fiscais
e passam a ser coordenadores do funcionamento
Outras empresas usam a tecnologia para ajudar
No varejo dos EUA, sistemas de escala com IA
preveem picos de folga e ajustam a equipe automaticamente
Em Taiwan, empresas de tecnologia tentam
tornar as informações sobre folgas transparentes e em tempo real
com plataformas de apoio entre departamentos
para colegas registrarem disponibilidade para ajudar
Assim, é menos estresse para os chefes na hora de achar substitutos
e os funcionários ficam mais tranquilos para pedir folga
Essas práticas encorajam o descanso
e mostram que a empresa se importa com as pessoas
Algumas até obrigam que todos tirem folga
como o LinkedIn com sua semana de descanso anual
Toda a empresa desliga junta
Ninguém precisa se preocupar com substituição
Em Taiwan, práticas parecidas existem
Como na AU Optronics,
que tem sua "semana dourada"
para toda a equipe tirar folga junto
Encorajando chefes a planejar as folgas juntos
Inclusive, contam as taxas de folga
como critério de avaliação dos chefes
Assim, o chefe deixa de ser o fiscal da presença
e vira o coordenador do funcionamento
Algumas empresas ainda usam a tecnologia
Nos EUA, varejo começou a usar IA para escala
Prevendo folgas e ajustando o pessoal automaticamente
Em Taiwan, empresas tecnológicas têm tentado
tornar as informações de folga transparentes e em tempo real
Com plataformas de apoio entre setores
onde colegas podem se oferecer para ajudar
Reduzindo a pressão dos chefes para encontrar substitutos
E aumentando a confiança para pedir folga
Essas práticas mostram que a empresa
é um bom lugar para se trabalhar e cuidar das pessoas
Conscientes de que cuidar das pessoas
é essencial para o sucesso
Claro que liberar folga tem custo
é preciso contratar reservas e investir tempo em organização
Mas essa é a questão central do ESG
entre cuidar dos funcionários e controlar custos
Consultores ESG dizem que
sustentabilidade real é mais que reduzir carbono
é permitir trabalho saudável e folgas tranquilas
Empresas que investem em saúde e folgas
usam políticas, cultura e tecnologia para apoiar seus funcionários
Isso constrói uma marca empregadora confiável
E mostra a sustentabilidade profunda da empresa
Sua empresa vê pedir folga
como um direito ou como uma coragem?
Se sua empresa ajudasse a organizar folgas,
você ficaria mais motivado a ficar nela?
Prefere uma empresa com salário alto e pressão
ou um ambiente onde pode pedir folga tranquilo?
Se gostou do conteúdo de hoje,
confira os links na descrição
onde tem materiais mais detalhados
Comente suas ideias sobre o vídeo
E aproveite para usar a função Super Thanks
Sua ajuda é muito importante para nós
Obrigado a todos que já apoiaram assim
Eu sou Huiqun da Business Weekly,
Entenda negócios com a Business Weekly
Até o próximo vídeo, tchau tchau
如果你對今天的影片有任何想法
都歡迎留言告訴我們
我們現在也開啟了超級感謝的功能
我們很需要大家的支持
最後最後很謝謝上次
超級感謝的朋友們
你們的支持是我們進步的最大動力
我是商周的惠群
懂商業看商周
我們下集見 Bye bye
[Chinês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
請假 /tʃʰiŋ³⁵ ka⁵⁵/ A2 |
|
|
員工 /i⁵⁵ ku⁂ⁿ²¹⁴/ A2 |
|
|
主管 /tʃu⁵⁵ kʰwən²¹⁴/ A2 |
|
|
考核 /kʰaʊ⁵⁵ xʊ⁵⁵/ B1 |
|
|
制度 /t͡su³⁵ tu⁵⁵/ B1 |
|
|
壓力 /a⁵⁵ li²¹⁴/ B1 |
|
|
效率 /i⁵⁵ t͡ɕiɛ²¹⁴/ B1 |
|
|
支持 /t͡ʂɨ⁵⁵ t͡ʂʰɨ²¹⁴/ B1 |
|
|
透明 /tʰʊ̌ŋ²¹⁴ miŋ⁵⁵/ B2 |
|
|
協調 /ɕiɛ⁵⁵ t͡ɕiɛ²¹⁴/ B2 |
|
|
文化 /xʊ⁵⁵a⁵⁵/ B2 |
|
|
代價 /tai⁵⁵ t͡ɕia⁵⁵/ B2 |
|
|
永續 /iŋ⁵⁵ ɕy³⁵/ C1 |
|
|
韌性 /iɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/ C1 |
|
|
激勵 /t͡ɕi⁵⁵ li³⁵/ C1 |
|
Tem alguma palavra nova em “” que você não conhece?
💡 Dica: 請假, 員工… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
這個禮拜我們想跟你聊聊最近長榮空服員事件
➔ Estrutura Verbo + Verbo (想 + 聊聊) expressa intenção com tom informal.
➔ "聊聊" repete o verbo para criar um tom amistoso e descontraído.
-
公司也沒有拒絕員工的請假
➔ Negação com 沒有 + verbo para indicar que a ação não ocorreu.
➔ "沒有拒絕" quer dizer “não recusou”, nega uma ação passada.
-
只要臨時請假，不管你請的是病假、事假還是特休
➔ Cláusula condicional com 只要…就… (enquanto…).
➔ "只要" estabelece a condição mínima para o evento descrito após "就".
-
讓很多人因為怕被扣點，不敢請假
➔ Construção causativa com 讓 + NP + VP, expressa fazer alguém fazer algo.
➔ "讓很多人不敢請假" indica que algo fez com que as pessoas tivessem medo de pedir folga.
-
但實際上卻是假性出勤
➔ Conjunção contrastiva 卻 significa “no entanto”.
➔ "卻" introduz uma oposição sutil em comparação com conjunções mais fortes.
-
問題不在員工而在於組織
➔ Conjunção contrastiva 而 significa “mas sim”.
➔ "而在於" enfatiza a verdadeira origem ou causa de algo.
-
如果一個人請假，就可能讓整個工作都停擺
➔ Estrutura condicional 如果…就… (se… então…).
➔ "如果" apresenta a condição, "就" expressa a consequência.
-
主管是最接近員工的人，應該主動觀察疲勞信號
➔ Verbo modal 應該 indica necessidade ou conselho (“deve/deveria”).
➔ "應該主動觀察" expressa o que é certo ou esperado fazer.
-
真正會管理的主管，不會讓員工撐著不請假
➔ Uso de 會 para indicar habilidade ou costume (“saber” / “costumar”).
➔ "真正會管理的主管" mostra uma habilidade desenvolvida, não apenas potencial.
-
公司願意承認員工的狀態本身就值得被照顧
➔ Estrutura passiva 被 + verbo para indicar quem recebe a ação.
➔ "被照顧" quer dizer “ser cuidado”, forma passiva do verbo cuidar.
Músicas Relacionadas