Exibir Bilíngue:

- Like, I said, this is a tune that Carole wrote - Như tôi đã nói, đây là một giai điệu mà Carole đã viết. 00:01
and I recorded it on my most recent album và tôi đã thu nó trong album gần đây nhất của mình. 00:02
'cause I really like it. vì tôi thực sự thích nó. 00:05
And since a lot of other people seem to like it too, Và vì rất nhiều người khác cũng có vẻ thích nó, 00:07
they pulled it for a single, for whatever that's worth. họ đã phát hành nó dưới dạng single, dù giá trị của nó là gì đi nữa. 00:10
Let's see. Để xem nào. 00:16
(gentle folk music) (nhạc folk nhẹ nhàng) 00:21
(audience applauds) (khán giả vỗ tay) 00:28
♪ When you're down and troubled ♪ Khi bạn buồn bã và gặp khó khăn, 00:33
♪ And you need some love and care ♪ Và bạn cần tình yêu và sự quan tâm, 00:38
♪ And nothing, whoa, nothing is goin' right ♪ Và chẳng có gì, ôi, chẳng có gì diễn ra tốt đẹp cả, 00:44
♪ Close your eyes and think of me ♪ Nhắm mắt lại và nghĩ đến tôi, 00:55
♪ And soon I will be there ♪ Và tôi sẽ sớm có mặt, 00:59
♪ To brighten up, whoa, even your darkest night ♪ Để làm bừng sáng, ôi, cả đêm tối tăm nhất của bạn. 01:04
♪ You just call out my name ♪ Bạn chỉ cần gọi tên tôi, 01:14
♪ And you know wherever I am ♪ Và bạn biết dù tôi ở đâu, 01:19
♪ I'll come runnin' to see you again ♪ Tôi sẽ chạy đến để gặp lại bạn. 01:23
♪ Winter, spring, summer or fall ♪ Đông, xuân, hạ hay thu, 01:35
♪ All you've got to do is call ♪ Tất cả những gì bạn phải làm là gọi, 01:40
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah now ♪ Và tôi sẽ ở đó, vâng, vâng, vâng ngay thôi. 01:45
♪ You've got a friend ♪ Bạn có một người bạn. 01:49
♪ If the sky above you ♪ Nếu bầu trời trên bạn, 01:59
♪ Should grow dark and full of clouds ♪ Trở nên tối sầm và đầy mây, 02:04
♪ And that old north wind should begin to blow ♪ Và cơn gió bắc già cỗi ấy bắt đầu thổi, 02:10
♪ Keep your head together ♪ Giữ vững tinh thần, 02:21
♪ And call my name out loud now, baby ♪ Và gọi tên tôi thật to lên, em yêu. 02:25
♪ Soon I'll be knocking upon your door ♪ Tôi sẽ sớm gõ cửa nhà bạn thôi. 02:31
♪ You just call out my name ♪ Bạn chỉ cần gọi tên tôi, 02:39
♪ And you know wherever I am ♪ Và bạn biết dù tôi ở đâu, 02:45
♪ I'll come runnin' to see you again ♪ Tôi sẽ chạy đến để gặp lại bạn. 02:49
♪ Winter, spring, summer or fall ♪ Đông, xuân, hạ hay thu, 03:00
♪ Now all you've got to do is call on me ♪ Giờ tất cả những gì bạn phải làm là gọi cho tôi, 03:05
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah ♪ Và tôi sẽ ở đó, vâng, vâng, vâng. 03:10
♪ Tell me, ain't it good to know that you've got a friend ♪ Nói tôi nghe, không phải thật tuyệt vời khi biết rằng bạn có một người bạn sao? 03:15
♪ When people can be so cold ♪ Khi mọi người có thể trở nên quá lạnh lùng, 03:21
♪ They'll hurt you, yes, and desert you ♪ Họ sẽ làm bạn tổn thương, vâng, và bỏ rơi bạn, 03:25
♪ They'll take your soul if you let them ♪ Họ sẽ lấy đi tâm hồn bạn nếu bạn cho phép. 03:31
♪ But don't you let them ♪ Nhưng đừng để họ làm vậy. 03:36
♪ You just call out my name ♪ Bạn chỉ cần gọi tên tôi, 03:40
♪ And you know wherever I am ♪ Và bạn biết dù tôi ở đâu, 03:46
♪ I'll come running, running, yeah, yeah, yeah ♪ Tôi sẽ chạy đến, chạy đến, vâng, vâng, vâng, 03:50
♪ To see you again ♪ Để gặp lại bạn. 03:55
♪ Winter, spring, summer or fall ♪ Đông, xuân, hạ hay thu, 04:02
♪ Now all you've got to do is call ♪ Giờ tất cả những gì bạn phải làm là gọi, 04:06
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah now ♪ Và tôi sẽ ở đó, vâng, vâng, vâng ngay thôi. 04:11
♪ You've got a friend ♪ Bạn có một người bạn. 04:16
♪ You've got a friend ♪ Bạn có một người bạn. 04:21
♪ Ain't it good to know that you've got a friend ♪ Không phải thật tuyệt vời khi biết rằng bạn có một người bạn sao? 04:24
♪ Ain't it good to know, ain't it good to know ♪ Không phải thật tuyệt vời khi biết, không phải thật tuyệt vời khi biết sao? 04:28
♪ Ain't it good to know ♪ Không phải thật tuyệt vời khi biết sao? 04:31
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ Vâng, vâng, vâng. 04:34
♪ You've got a friend ♪ Bạn có một người bạn. 04:36
(audience applauds) (khán giả vỗ tay) 04:39
Yeah. Vâng. 04:52

You've Got a Friend

Por
James Taylor, Carole King
Álbum
Tapestry, Mud Slide Slim and the Blue Horizon
Visualizações
17,934,524
Aprender esta música

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
- Like, I said, this is a tune that Carole wrote
- Như tôi đã nói, đây là một giai điệu mà Carole đã viết.
and I recorded it on my most recent album
và tôi đã thu nó trong album gần đây nhất của mình.
'cause I really like it.
vì tôi thực sự thích nó.
And since a lot of other people seem to like it too,
Và vì rất nhiều người khác cũng có vẻ thích nó,
they pulled it for a single, for whatever that's worth.
họ đã phát hành nó dưới dạng single, dù giá trị của nó là gì đi nữa.
Let's see.
Để xem nào.
(gentle folk music)
(nhạc folk nhẹ nhàng)
(audience applauds)
(khán giả vỗ tay)
♪ When you're down and troubled ♪
Khi bạn buồn bã và gặp khó khăn,
♪ And you need some love and care ♪
Và bạn cần tình yêu và sự quan tâm,
♪ And nothing, whoa, nothing is goin' right ♪
Và chẳng có gì, ôi, chẳng có gì diễn ra tốt đẹp cả,
♪ Close your eyes and think of me ♪
Nhắm mắt lại và nghĩ đến tôi,
♪ And soon I will be there ♪
Và tôi sẽ sớm có mặt,
♪ To brighten up, whoa, even your darkest night ♪
Để làm bừng sáng, ôi, cả đêm tối tăm nhất của bạn.
♪ You just call out my name ♪
Bạn chỉ cần gọi tên tôi,
♪ And you know wherever I am ♪
Và bạn biết dù tôi ở đâu,
♪ I'll come runnin' to see you again ♪
Tôi sẽ chạy đến để gặp lại bạn.
♪ Winter, spring, summer or fall ♪
Đông, xuân, hạ hay thu,
♪ All you've got to do is call ♪
Tất cả những gì bạn phải làm là gọi,
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah now ♪
Và tôi sẽ ở đó, vâng, vâng, vâng ngay thôi.
♪ You've got a friend ♪
Bạn có một người bạn.
♪ If the sky above you ♪
Nếu bầu trời trên bạn,
♪ Should grow dark and full of clouds ♪
Trở nên tối sầm và đầy mây,
♪ And that old north wind should begin to blow ♪
Và cơn gió bắc già cỗi ấy bắt đầu thổi,
♪ Keep your head together ♪
Giữ vững tinh thần,
♪ And call my name out loud now, baby ♪
Và gọi tên tôi thật to lên, em yêu.
♪ Soon I'll be knocking upon your door ♪
Tôi sẽ sớm gõ cửa nhà bạn thôi.
♪ You just call out my name ♪
Bạn chỉ cần gọi tên tôi,
♪ And you know wherever I am ♪
Và bạn biết dù tôi ở đâu,
♪ I'll come runnin' to see you again ♪
Tôi sẽ chạy đến để gặp lại bạn.
♪ Winter, spring, summer or fall ♪
Đông, xuân, hạ hay thu,
♪ Now all you've got to do is call on me ♪
Giờ tất cả những gì bạn phải làm là gọi cho tôi,
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah ♪
Và tôi sẽ ở đó, vâng, vâng, vâng.
♪ Tell me, ain't it good to know that you've got a friend ♪
Nói tôi nghe, không phải thật tuyệt vời khi biết rằng bạn có một người bạn sao?
♪ When people can be so cold ♪
Khi mọi người có thể trở nên quá lạnh lùng,
♪ They'll hurt you, yes, and desert you ♪
Họ sẽ làm bạn tổn thương, vâng, và bỏ rơi bạn,
♪ They'll take your soul if you let them ♪
Họ sẽ lấy đi tâm hồn bạn nếu bạn cho phép.
♪ But don't you let them ♪
Nhưng đừng để họ làm vậy.
♪ You just call out my name ♪
Bạn chỉ cần gọi tên tôi,
♪ And you know wherever I am ♪
Và bạn biết dù tôi ở đâu,
♪ I'll come running, running, yeah, yeah, yeah ♪
Tôi sẽ chạy đến, chạy đến, vâng, vâng, vâng,
♪ To see you again ♪
Để gặp lại bạn.
♪ Winter, spring, summer or fall ♪
Đông, xuân, hạ hay thu,
♪ Now all you've got to do is call ♪
Giờ tất cả những gì bạn phải làm là gọi,
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah now ♪
Và tôi sẽ ở đó, vâng, vâng, vâng ngay thôi.
♪ You've got a friend ♪
Bạn có một người bạn.
♪ You've got a friend ♪
Bạn có một người bạn.
♪ Ain't it good to know that you've got a friend ♪
Không phải thật tuyệt vời khi biết rằng bạn có một người bạn sao?
♪ Ain't it good to know, ain't it good to know ♪
Không phải thật tuyệt vời khi biết, không phải thật tuyệt vời khi biết sao?
♪ Ain't it good to know ♪
Không phải thật tuyệt vời khi biết sao?
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
Vâng, vâng, vâng.
♪ You've got a friend ♪
Bạn có một người bạn.
(audience applauds)
(khán giả vỗ tay)
Yeah.
Vâng.

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - người bạn

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

care

/kɛər/

A2
  • noun
  • - sự chăm sóc
  • verb
  • - quan tâm

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - nghĩ

brighten

/ˈbraɪtən/

B2
  • verb
  • - làm sáng

darkest

/ˈdɑːrkɪst/

B1
  • adjective
  • - tối nhất

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - tên

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

winter

/ˈwɪntər/

A1
  • noun
  • - mùa đông

spring

/sprɪŋ/

A1
  • noun
  • - mùa xuân

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - mùa hè

fall

/fɔːl/

A1
  • noun
  • - mùa thu

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời

clouds

/klaʊdz/

A2
  • noun
  • - mây

wind

/wɪnd/

A1
  • noun
  • - gió

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - lạnh

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm đau

desert

/dɪˈzɜːrt/

B2
  • verb
  • - bỏ rơi

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - linh hồn

Gramática:

  • When you're down and troubled

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với "When"

    ➔ Câu này sử dụng "when" để giới thiệu một điều kiện. "When you're down and troubled" thiết lập một tình huống mà lời khuyên sau đây sẽ được áp dụng.

  • And you need some love and care

    ➔ Sử dụng "some" với danh từ không đếm được.

    "Love""care" là những danh từ không đếm được trong tiếng Anh, vì vậy chúng ta sử dụng "some" để chỉ một số lượng không xác định.

  • Close your eyes and think of me

    ➔ Câu mệnh lệnh nối với nhau bằng "and".

    ➔ Hai hướng dẫn được đưa ra trực tiếp: "Close your eyes""think of me". Từ "and" kết nối chúng, ngụ ý chúng nên được thực hiện theo trình tự.

  • And soon I will be there

    ➔ Thì tương lai đơn với "will".

    "Will be" diễn tả một hành động hoặc trạng thái trong tương lai. Nó chỉ ra một lời hứa hoặc một dự đoán.

  • You just call out my name

    ➔ Câu mệnh lệnh với "just" để nhấn mạnh.

    "Just" được sử dụng ở đây để làm dịu mệnh lệnh trong khi vẫn làm cho nó rõ ràng và trực tiếp. Nó ngụ ý sự đơn giản - tất cả những gì bạn cần làm là gọi.

  • And you know wherever I am

    ➔ Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "wherever".

    "Wherever I am" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". "Wherever" có nghĩa là "dù ở bất cứ đâu".

  • I'll come runnin' to see you again

    ➔ Thì tương lai với "I'll" (I will) và phân từ hiện tại "runnin'" như một tính từ. Cách phát âm không chính thức của running.

    "I'll come runnin'" mô tả cách thức đến. "Runnin'" là một cách viết tắt thông tục của "running" đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho động từ "come".

  • All you've got to do is call

    ➔ Cấu trúc "All you've got to do is" (diễn tả điều gì đó dễ dàng)

    ➔ Cấu trúc này nhấn mạnh sự đơn giản và dễ dàng của hành động. Nó có nghĩa là điều duy nhất cần thiết là gọi.

  • Tell me, ain't it good to know that you've got a friend

    ➔ Câu hỏi đuôi với "ain't" (dạng rút gọn không chính thức của "isn't") và "it" như một chủ ngữ giả.

    "Ain't it good" là một cách nói không chính thức của "Isn't it good". "It" là một chủ ngữ giả ở đây, đề cập đến cảm giác chung về việc có một người bạn. Câu hỏi đuôi mời sự đồng ý từ người nghe.