Ah Be Manolya – Bilingual Lyrics Turkish/English

• By: Burak Bulut

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of modern Turkish music with 'Ah Be Manolya'. This song is a perfect gateway for learners to practice emotive Turkish vocabulary and understand the 'Arabesque' style, which blends traditional Middle Eastern sounds with modern pop, making it both catchy and culturally rich.

[English]

You can forget, but you can't erase

You can't know how to love without being loved

You haven't burned like I have

Because if you had, you wouldn't wish me happiness

You are neither innocent nor worth the price

You are neither my tears nor my sorrow

You used to tell me, "This is all you are"

You sold me out, so you're worth nothing

If one day you, too,

give up on me

remember this

You will laugh, even if it's fake

when you face betrayal

You will burn in the flames

every time you mention my name

Like unfinished dreams—all alone, oh my magnolia

If one day you, too,

give up on me

remember this

You will laugh, even if it's fake

when you face betrayal

You will burn in the flames

every time you mention my name

Like unfinished dreams, all alone, oh my magnolia

~ instrumental melody

You can forget, but you can't erase

You can't know how to love without being loved

You haven't burned like I have

Because if you had, you wouldn't wish me happiness

You are neither innocent nor worth the price, neither my tears nor my sorrow

You used to tell me, "This is all you are"

You sold me out, so you're worth nothing

If one day you, too, give up on me, remember this

You will laugh, even if it's fake, when you face betrayal

You will burn in the flames every time you mention my name

Like unfinished dreams

All alone, oh my magnolia

If one day you, too, give up on me, remember this

You will laugh, even if it's fake, when you face betrayal

You will burn in the flames every time you mention my name

Like unfinished dreams

All alone, oh my magnolia

(oh my magnolia)

[Turkish]

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin

Ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden

vazgeçersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden

vazgecersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi, Yapayalnız ah be manolya

~ ara melodi

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin, ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

(ah be manolya)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Unutmak unutmak A1	verb - to forget
Sevmek sevmek A1	verb - to love
Yanmak yanmak A2	verb - to burn / to suffer
Mutluluk mutluluk A1	noun - happiness
Masum masum B1	adjective - innocent
Bedel bedel B2	noun - cost / price / value
Gözyaşı gözyaşı A2	noun - tear
Keder keder B2	noun - grief / sorrow
Vazgeçmek vazgecmek B1	verb - to give up / to renounce
Hatırlamak hatirlamak A2	verb - to remember
Sahte sahte B1	adjective - fake / artificial
İhanet ihanet B2	noun - betrayal / treason
Maruz kalmak maruz kalmak B2	verb - to be exposed to
Yarım yarim A1	adjective - half / incomplete
Hayal hayal A2	noun - dream / imagination