7 rings
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
checks /tʃeks/ A2 |
|
|
flossy /ˈflɒsi/ |
|
|
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1 |
|
|
gloss /ɡlɒs/ B2 |
|
|
bought /bɔːt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃn/ B2 |
|
|
solve /sɒlv/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B1 |
|
|
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ |
|
|
receipts /rɪˈsiːts/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Girls with tattoos who like getting in trouble
➔ 関係詞節：「who like getting in trouble」は「Girls with tattoos」を修飾します。
➔ この文は、関係詞節（「who like getting in trouble」）を使用して、女の子に関するより多くの情報を提供します。「Who」は関係代名詞であり、「like getting in trouble」は非定形動詞句（動名詞の使用）です。
-
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
➔ 現在完了形（短縮形）：「Been through」は「Have been through」の短縮形です。仮定法 "should be" + 形容詞。
➔ 「Been through」は、現在に関連する過去の経験を示します。「Should be」は、期待または論理的な結果を表します。
-
Who woulda thought it'd turn me to a savage
➔ 仮定法過去完了形（短縮形）：「Who woulda thought」は「Who would have thought」の短縮形です。関係代名詞が省略された間接話法。
➔ この文は、過去の出来事とその結果に対する驚きを表しています。「Who would have thought」は間接疑問文を紹介し、「it'd turn me to a savage」は「that」が省略された関係詞節です。
-
Rather be tied up with calls and not strings
➔ 「Rather be」：好みを表現します。並列構造：「calls and not strings」。
➔ 「Rather be」は「would rather be」の短縮形であり、好みを表します。「calls and not strings」というフレーズは、感情的なつながり（「strings」）よりも職業上の義務（「calls」）を優先することを示しています。
-
Write my own checks like I write what I sing
➔ 直喩：「like」を比較に使用します。関係詞節：「what I sing」は「write」の直接目的語として機能します。
➔ 直喩「like I write what I sing」は、小切手を書く行為（経済的自立）と作曲の行為（芸術的表現）を比較しています。「What I sing」は名詞句であり、「write」の直接目的語として機能します。
-
Wearing a ring but not cause I'm no Mrs.
➔ 文法的に正しくない（芸術的効果を意図したもの）：「not cause I'm no Mrs.」は「not because I'm not a Mrs.」または「not because I'm not married.」であるべきです。
➔ この行は文法的に正しくありません。おそらく、文体上の理由または歌のリズムと流れに合わせるためです。二重否定「no Mrs.」は標準的ではなく、「not a Mrs.」または「not married」であるべきです。「Cause」は「because」の代わりに口語的に使用されます。
-
Whoever said money can't solve your problems
➔ 名詞節：「Whoever said money can't solve your problems」は主節の主語として機能します。「Whoever」は従属節の主語として機能します。助動詞「can't」。
➔ この行では、「whoever」で始まる名詞節を使用して、その発言をした人を指します。「Whoever said money can't solve your problems」は、主要な動詞「must not have had」の主語です。
-
Must not have had enough money to solve them
➔ 法助動詞完了形：「Must not have had」は過去についての推論を表します。「Enough」+名詞+「to」+不定詞。
➔ 「Must not have had」は、話し手が誰かが十分なお金を持っていなかったと確信していることを示唆しています。「Enough money to solve them」は、目的のために必要な金額を示しています。
-
If it ain't money then wrong number
➔ 条件文（口語的なひねりを加えたタイプ0またはタイプ1）：結果節で「is」を省略した簡略化された条件文。「Ain't」は非標準です。
➔ この行は、会話のトピックがお金でない場合、話し手は興味がない（「間違った番号」）と述べています。「Ain't」は、「is not」または「are not」の口語的な短縮形です。「Then it is wrong number」の「is」は、簡潔にするために省略されています。
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
we can't be friends (wait for your love)
Ariana Grande
Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend
Santa, Can't You Hear Me
Kelly Clarkson, Ariana Grande
Santa Tell Me
Ariana Grande
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Bài hát liên quan
