Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ (VOCALIZANTE) ♪ ♪ (HÁT) ♪ 00:02
♪ FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO ♪ ♪ CHÍNH ANH LÀ NGƯỜI PHÁ HỎNG MỌI CHUYỆN VỚI EM ♪ 00:05
♪ NO TE QUIERO NI COMO AMIGO ♪ ♪ EM KHÔNG MUỐN ANH - NGAY CẢ LÀM BẠN ♪ 00:09
♪ QUÉ HACES BUSCÁNDOME EEEEE ♪ ♪ ANH ĐANG LÀM GÌ - TÌM EM LÀM GÌ VẬYYYY ♪ 00:12
♪ NO TENEMOS NADA YA QUE HABLAR ♪ ♪ CHÚNG TA KHÔNG CÒN GÌ - ĐỂ NÓI NỮA RỒI ♪ 00:16
♪ UBÍCATE ♪ ♪ TỈNH LẠI ĐI ANH ♪ 00:20
♪ ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) ♪ ♪ CÁI CÂU CHUYỆN CŨ RÍCH ĐÓ - BA HOA (NÈ) ♪ 00:21
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪ ♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪ 00:27
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪ ♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪ 00:28
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪ ♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪ 00:30
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪ ♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪ 00:33
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪ ♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪ 00:34
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪ ♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪ 00:35
♪ QUE QUÉ QUÉ ♪ ♪ RẰNG CÁI GÌ CÁI GÌ ♪ 00:37
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪ ♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪ 00:38
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪ ♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪ 00:40
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪ ♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪ 00:41
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪ ♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪ 00:44
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪ ♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪ 00:45
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪ ♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪ 00:46
♪ A MI NO NO NO NO ♪ ♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪ 00:48
♪ ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA ♪ ♪ ĐEM CÂU CHUYỆN ĐÓ KỂ CHO NGƯỜI KHÁC ĐI ♪ 00:52
♪ A MI NO NO NO NO ♪ ♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪ 00:54
♪ DÉJATE YA ESA PELÍCULA ♪ ♪ DỪNG CÁI TRÒ DIỄN KỊCH ĐÓ LẠI ĐI ♪ 00:59
♪ NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR ♪ ♪ EM KHÔNG PHẢI CON NÍT - KHÔNG DỤ DỖ ĐƯỢC EM ĐÂU ♪ 01:01
♪ VETE PA ALLÁ PA LA CALLE ♪ ♪ XÉO QUA BÊN KIA ĐƯỜNG ĐI ANH ♪ 01:04
♪ QUE NO TE VUELVA A VER QUE NO TE VUELVA A VER ♪ ♪ ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA - ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA ♪ 01:06
♪ Y DÉJATE YA ESA PELÍCULA ♪ ♪ VÀ DỪNG CÁI TRÒ DIỄN KỊCH ĐÓ LẠI ĐI ♪ 01:09
♪ NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR ♪ ♪ EM KHÔNG PHẢI CON NÍT - KHÔNG DỤ DỖ ĐƯỢC EM ĐÂU ♪ 01:12
♪ VETE PA ALLÁ PA LA CALLE ♪ ♪ XÉO QUA BÊN KIA ĐƯỜNG ĐI ANH ♪ 01:15
♪ QUE NO TE VUELVA A VER QUE NO TE VUELVA A VER ♪ ♪ ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA - ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA ♪ 01:17
♪ ASÍ QUE NO ME VUELVAS A LLAMAR ♪ ♪ VẬY NÊN ĐỪNG CÓ - GỌI CHO EM NỮA ♪ 01:20
♪ QUE LA TONTA YA NO ESTÁ ♪ ♪ CON NGỐC KHÔNG CÒN Ở ĐÂY NỮA RỒI ♪ 01:23
♪ ESA LABIA NO VA A FUNCIONAR ♪ ♪ CÁI LỜI ĐƯỜNG MẬT ĐÓ KHÔNG CÓ TÁC DỤNG ĐÂU ♪ 01:26
♪ DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE ♪ ♪ BIẾN ĐI NẾU ANH ĐẾN - VỚI NHỮNG LỜI NHƯ MỌI KHI ♪ 01:29
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪ ♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪ 01:33
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪ ♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪ 01:35
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪ ♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪ 01:36
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪ ♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪ 01:39
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪ ♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪ 01:40
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪ ♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪ 01:42
♪ QUE QUÉ QUÉ ♪ ♪ RẰNG CÁI GÌ CÁI GÌ ♪ 01:43
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪ ♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪ 01:44
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪ ♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪ 01:46
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪ ♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪ 01:47
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪ ♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪ 01:50
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪ ♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪ 01:51
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪ ♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪ 01:53
♪ YA CAMBIÉ MI NÚMERO ♪ ♪ EM ĐÃ ĐỔI SỐ RỒI ♪ 01:55
♪ NADIE TE CONTESTARÁ ♪ ♪ SẼ KHÔNG AI TRẢ LỜI ANH ĐÂU ♪ 01:58
♪ HÁBLALE AL BUZÓN DE VOZ ♪ ♪ HÃY NÓI CHUYỆN VỚI HỘP THƯ THOẠI ĐI ♪ 02:01
♪ A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR ♪ ♪ XEM CÓ LẼ NÓ CÒN - BỊ ANH DỤ DỖ ĐƯỢC ♪ 02:03
♪ YA CAMBIÉ MI NÚMERO ♪ ♪ EM ĐÃ ĐỔI SỐ RỒI ♪ 02:06
♪ NADIE TE CONTESTARÁ ♪ ♪ SẼ KHÔNG AI TRẢ LỜI ANH ĐÂU ♪ 02:09
♪ HÁBLALE AL BUZÓN DE VOZ ♪ ♪ HÃY NÓI CHUYỆN VỚI HỘP THƯ THOẠI ĐI ♪ 02:12
♪ A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR ♪ ♪ XEM CÓ LẼ NÓ CÒN - BỊ ANH DỤ DỖ ĐƯỢC ♪ 02:14
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪ ♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪ 02:17
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪ ♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪ 02:19
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪ ♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪ 02:20
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪ ♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪ 02:23
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪ ♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪ 02:24
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪ ♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪ 02:26
♪ QUE QUÉ QUÉ ♪ ♪ RẰNG CÁI GÌ CÁI GÌ ♪ 02:28
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪ ♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪ 02:29
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪ ♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪ 02:30
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪ ♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪ 02:31
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪ ♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪ 02:34
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪ ♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪ 02:36
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪ ♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪ 02:37
♪ A MI NO NO NO NO ♪ ♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪ 02:39
♪ ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA ♪ ♪ ĐEM CÂU CHUYỆN ĐÓ KỂ CHO NGƯỜI KHÁC ĐI ♪ 02:42
♪ A MI NO NO NO NO ♪ ♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪ 02:44
♪ ♪ ♪ ♪ 02:49

A Mí No – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Greeicy
Lượt xem
94,694,506
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ (VOCALIZANTE) ♪
♪ (HÁT) ♪
♪ FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO ♪
♪ CHÍNH ANH LÀ NGƯỜI PHÁ HỎNG MỌI CHUYỆN VỚI EM ♪
♪ NO TE QUIERO NI COMO AMIGO ♪
♪ EM KHÔNG MUỐN ANH - NGAY CẢ LÀM BẠN ♪
♪ QUÉ HACES BUSCÁNDOME EEEEE ♪
♪ ANH ĐANG LÀM GÌ - TÌM EM LÀM GÌ VẬYYYY ♪
♪ NO TENEMOS NADA YA QUE HABLAR ♪
♪ CHÚNG TA KHÔNG CÒN GÌ - ĐỂ NÓI NỮA RỒI ♪
♪ UBÍCATE ♪
♪ TỈNH LẠI ĐI ANH ♪
♪ ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) ♪
♪ CÁI CÂU CHUYỆN CŨ RÍCH ĐÓ - BA HOA (NÈ) ♪
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪
♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪
♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪
♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪
♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪
♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪
♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪
♪ QUE QUÉ QUÉ ♪
♪ RẰNG CÁI GÌ CÁI GÌ ♪
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪
♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪
♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪
♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪
♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪
♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪
♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪
♪ A MI NO NO NO NO ♪
♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪
♪ ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA ♪
♪ ĐEM CÂU CHUYỆN ĐÓ KỂ CHO NGƯỜI KHÁC ĐI ♪
♪ A MI NO NO NO NO ♪
♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪
♪ DÉJATE YA ESA PELÍCULA ♪
♪ DỪNG CÁI TRÒ DIỄN KỊCH ĐÓ LẠI ĐI ♪
♪ NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR ♪
♪ EM KHÔNG PHẢI CON NÍT - KHÔNG DỤ DỖ ĐƯỢC EM ĐÂU ♪
♪ VETE PA ALLÁ PA LA CALLE ♪
♪ XÉO QUA BÊN KIA ĐƯỜNG ĐI ANH ♪
♪ QUE NO TE VUELVA A VER QUE NO TE VUELVA A VER ♪
♪ ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA - ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA ♪
♪ Y DÉJATE YA ESA PELÍCULA ♪
♪ VÀ DỪNG CÁI TRÒ DIỄN KỊCH ĐÓ LẠI ĐI ♪
♪ NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR ♪
♪ EM KHÔNG PHẢI CON NÍT - KHÔNG DỤ DỖ ĐƯỢC EM ĐÂU ♪
♪ VETE PA ALLÁ PA LA CALLE ♪
♪ XÉO QUA BÊN KIA ĐƯỜNG ĐI ANH ♪
♪ QUE NO TE VUELVA A VER QUE NO TE VUELVA A VER ♪
♪ ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA - ĐỪNG ĐỂ EM THẤY MẶT ANH NỮA ♪
♪ ASÍ QUE NO ME VUELVAS A LLAMAR ♪
♪ VẬY NÊN ĐỪNG CÓ - GỌI CHO EM NỮA ♪
♪ QUE LA TONTA YA NO ESTÁ ♪
♪ CON NGỐC KHÔNG CÒN Ở ĐÂY NỮA RỒI ♪
♪ ESA LABIA NO VA A FUNCIONAR ♪
♪ CÁI LỜI ĐƯỜNG MẬT ĐÓ KHÔNG CÓ TÁC DỤNG ĐÂU ♪
♪ DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE ♪
♪ BIẾN ĐI NẾU ANH ĐẾN - VỚI NHỮNG LỜI NHƯ MỌI KHI ♪
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪
♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪
♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪
♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪
♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪
♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪
♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪
♪ QUE QUÉ QUÉ ♪
♪ RẰNG CÁI GÌ CÁI GÌ ♪
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪
♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪
♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪
♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪
♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪
♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪
♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪
♪ YA CAMBIÉ MI NÚMERO ♪
♪ EM ĐÃ ĐỔI SỐ RỒI ♪
♪ NADIE TE CONTESTARÁ ♪
♪ SẼ KHÔNG AI TRẢ LỜI ANH ĐÂU ♪
♪ HÁBLALE AL BUZÓN DE VOZ ♪
♪ HÃY NÓI CHUYỆN VỚI HỘP THƯ THOẠI ĐI ♪
♪ A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR ♪
♪ XEM CÓ LẼ NÓ CÒN - BỊ ANH DỤ DỖ ĐƯỢC ♪
♪ YA CAMBIÉ MI NÚMERO ♪
♪ EM ĐÃ ĐỔI SỐ RỒI ♪
♪ NADIE TE CONTESTARÁ ♪
♪ SẼ KHÔNG AI TRẢ LỜI ANH ĐÂU ♪
♪ HÁBLALE AL BUZÓN DE VOZ ♪
♪ HÃY NÓI CHUYỆN VỚI HỘP THƯ THOẠI ĐI ♪
♪ A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR ♪
♪ XEM CÓ LẼ NÓ CÒN - BỊ ANH DỤ DỖ ĐƯỢC ♪
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪
♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪
♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪
♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪
♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪
♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪
♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪
♪ QUE QUÉ QUÉ ♪
♪ RẰNG CÁI GÌ CÁI GÌ ♪
♪ QUE NO VOLVERÁ A PASAR ♪
♪ RẰNG CHUYỆN ĐÓ SẼ KHÔNG BAO GIỜ XẢY RA NỮA ♪
♪ QUE YA TODO VA A CAMBIAR ♪
♪ RẰNG MỌI THỨ SẼ THAY ĐỔI ♪
♪ QUE ME SIENTO MUY ARREPENTIDO ♪
♪ RẰNG ANH CẢM THẤY - RẤT HỐI HẬN ♪
♪ QUE DE TODO CORAZÓN ♪
♪ RẰNG TỪ TẬN ĐÁY LÒNG ♪
♪ ESA NOCHE NO FUI YO ♪
♪ ĐÊM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ANH ♪
♪ QUIERO ESTAR SOLO CONTIGO ♪
♪ ANH MUỐN Ở RIÊNG VỚI EM ♪
♪ A MI NO NO NO NO ♪
♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪
♪ ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA ♪
♪ ĐEM CÂU CHUYỆN ĐÓ KỂ CHO NGƯỜI KHÁC ĐI ♪
♪ A MI NO NO NO NO ♪
♪ KHÔNG ĐỜI NÀO EM TIN ĐÂU ♪
♪ ♪
♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

quitar

/kiˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - loại bỏ hoặc lấy đi

volver

/bolˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - quay lại

nada

/ˈnaða/

A2
  • noun
  • - không có gì

caminar

/kaˈmiNaɾ/

B1
  • verb
  • - đi bộ

pensar

/penˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - nghĩ

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - cảm thấy

amigo

/aˈmiɣo/

A2
  • noun
  • - bạn bè

callar

/kaˈlaɾ/

B2
  • verb
  • - giữ im lặng

mente

/ˈmente/

A2
  • noun
  • - tâm trí hoặc suy nghĩ

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - đêm

solo

/ˈso.lo/

A2
  • adjective
  • - một mình, cô đơn

llamar

/ʝaˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - gọi hoặc gọi điện thoại

pasar

/paˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - đi qua hoặc xảy ra

disappear

/ˌdɪs.əˈpɪər/

B2
  • verb
  • - biến mất

preguntar

/pɾeɣunˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - hỏi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO

    ➔ Thì quá khứ (Pretérito Indefinido) và Đại từ quan hệ (quien)

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ "fuiste" (bạn đã từng) để mô tả một hành động đã xảy ra. "Quien" là một đại từ quan hệ đề cập đến "tú" (bạn), nhấn mạnh rằng chính bạn là người đã làm rối tung mọi thứ với tôi.

  • NO TE QUIERO NI COMO AMIGO

    ➔ Cấu trúc phủ định với 'ni...ni'

    "Ni...ni" được dùng để phủ định hai hoặc nhiều yếu tố trong một câu. Ở đây, nó có nghĩa là 'Tôi thậm chí không muốn bạn làm bạn'.

  • ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) QUE NO VOLVERÁ A PASAR

    ➔ Thì tương lai (volverá a pasar)

    "Volverá a pasar" là thì tương lai của động từ "volver a pasar", có nghĩa là 'nó sẽ xảy ra lại'. Câu này đang nói rằng câu chuyện cũ đó sẽ không xảy ra nữa.

  • ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA

    ➔ Thể mệnh lệnh (échale) và Đại từ tân ngữ gián tiếp (le)

    "Échale" là dạng mệnh lệnh của động từ "echar", có nghĩa là 'nói' hoặc 'kể'. "Le" là một đại từ tân ngữ gián tiếp đề cập đến "otra" (cô gái khác). Câu này có nghĩa là 'Hãy kể câu chuyện đó cho cô gái khác'.

  • NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR

    ➔ Tương lai gần (ir + a + infinitive)

    "Me va a enredar" sử dụng cấu trúc "ir + a + infinitive" để diễn tả một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai gần. Ở đây, nó có nghĩa là 'bạn sẽ không lừa được tôi'.

  • DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE

    ➔ Thể mệnh lệnh (desaparecete) và mệnh đề điều kiện với 'si'

    "Desaparecete" là dạng mệnh lệnh của động từ "desaparecer", có nghĩa là 'biến mất'. Mệnh đề "si vienes con lo mismo de siempre" là một mệnh đề điều kiện, có nghĩa là 'nếu bạn đến với những điều cũ kỹ'. Toàn bộ câu có nghĩa là 'Biến mất nếu bạn đến với những điều cũ kỹ'.

  • YA CAMBIÉ MI NÚMERO

    ➔ Thì hoàn thành (He cambiado)

    "Ya cambié mi número" sử dụng thì Hoàn thành để chỉ hành động hoàn thành ở hiện tại. Nó tuyên bố hành động thay đổi đã được hoàn thành cho đến bây giờ

  • A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR

    ➔ Thể giả định (puedas), đại từ nhấn mạnh (si)

    "Puedes" ở thể giả định, được sử dụng sau "a ver si" để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn. Việc sử dụng "si" hai lần nhấn mạnh rằng, không giống như người nói, thư thoại có thể dễ dàng bị lừa. Ở đây chúng ta thấy một ví dụ về sự nhấn mạnh đại từ.