Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “A Mí No” – một ca khúc Latin Pop của Greeicy với giai điệu bắt tai và lời tiếng Tây Ban Nha đầy năng lượng. Bài học ngữ pháp, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và các cụm từ như “No soy una niña” sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ tiếng Tây Ban Nha và cảm nhận sức mạnh của việc biết nói “không”.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quitar /kiˈtaɾ/ B1 |
|
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
|
nada /ˈnaða/ A2 |
|
|
caminar /kaˈmiNaɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
amigo /aˈmiɣo/ A2 |
|
|
callar /kaˈlaɾ/ B2 |
|
|
mente /ˈmente/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A2 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2 |
|
|
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2 |
|
“quitar” nghĩa là gì trong bài hát "A Mí No"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO
➔ Thì quá khứ (Pretérito Indefinido) và Đại từ quan hệ (quien)
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ "fuiste" (bạn đã từng) để mô tả một hành động đã xảy ra. "Quien" là một đại từ quan hệ đề cập đến "tú" (bạn), nhấn mạnh rằng chính bạn là người đã làm rối tung mọi thứ với tôi.
-
NO TE QUIERO NI COMO AMIGO
➔ Cấu trúc phủ định với 'ni...ni'
➔ "Ni...ni" được dùng để phủ định hai hoặc nhiều yếu tố trong một câu. Ở đây, nó có nghĩa là 'Tôi thậm chí không muốn bạn làm bạn'.
-
ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) QUE NO VOLVERÁ A PASAR
➔ Thì tương lai (volverá a pasar)
➔ "Volverá a pasar" là thì tương lai của động từ "volver a pasar", có nghĩa là 'nó sẽ xảy ra lại'. Câu này đang nói rằng câu chuyện cũ đó sẽ không xảy ra nữa.
-
ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA
➔ Thể mệnh lệnh (échale) và Đại từ tân ngữ gián tiếp (le)
➔ "Échale" là dạng mệnh lệnh của động từ "echar", có nghĩa là 'nói' hoặc 'kể'. "Le" là một đại từ tân ngữ gián tiếp đề cập đến "otra" (cô gái khác). Câu này có nghĩa là 'Hãy kể câu chuyện đó cho cô gái khác'.
-
NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR
➔ Tương lai gần (ir + a + infinitive)
➔ "Me va a enredar" sử dụng cấu trúc "ir + a + infinitive" để diễn tả một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai gần. Ở đây, nó có nghĩa là 'bạn sẽ không lừa được tôi'.
-
DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE
➔ Thể mệnh lệnh (desaparecete) và mệnh đề điều kiện với 'si'
➔ "Desaparecete" là dạng mệnh lệnh của động từ "desaparecer", có nghĩa là 'biến mất'. Mệnh đề "si vienes con lo mismo de siempre" là một mệnh đề điều kiện, có nghĩa là 'nếu bạn đến với những điều cũ kỹ'. Toàn bộ câu có nghĩa là 'Biến mất nếu bạn đến với những điều cũ kỹ'.
-
YA CAMBIÉ MI NÚMERO
➔ Thì hoàn thành (He cambiado)
➔ "Ya cambié mi número" sử dụng thì Hoàn thành để chỉ hành động hoàn thành ở hiện tại. Nó tuyên bố hành động thay đổi đã được hoàn thành cho đến bây giờ
-
A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR
➔ Thể giả định (puedas), đại từ nhấn mạnh (si)
➔ "Puedes" ở thể giả định, được sử dụng sau "a ver si" để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn. Việc sử dụng "si" hai lần nhấn mạnh rằng, không giống như người nói, thư thoại có thể dễ dàng bị lừa. Ở đây chúng ta thấy một ví dụ về sự nhấn mạnh đại từ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE