Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “A Mí No” – một ca khúc Latin Pop của Greeicy với giai điệu bắt tai và lời tiếng Tây Ban Nha đầy năng lượng. Bài học ngữ pháp, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và các cụm từ như “No soy una niña” sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ tiếng Tây Ban Nha và cảm nhận sức mạnh của việc biết nói “không”.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quitar /kiˈtaɾ/ B1 |
|
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
|
nada /ˈnaða/ A2 |
|
|
caminar /kaˈmiNaɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
amigo /aˈmiɣo/ A2 |
|
|
callar /kaˈlaɾ/ B2 |
|
|
mente /ˈmente/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A2 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2 |
|
|
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2 |
|
“quitar, volver, nada” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "A Mí No"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO
➔ Thì quá khứ (Pretérito Indefinido) và Đại từ quan hệ (quien)
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ "fuiste" (bạn đã từng) để mô tả một hành động đã xảy ra. "Quien" là một đại từ quan hệ đề cập đến "tú" (bạn), nhấn mạnh rằng chính bạn là người đã làm rối tung mọi thứ với tôi.
-
NO TE QUIERO NI COMO AMIGO
➔ Cấu trúc phủ định với 'ni...ni'
➔ "Ni...ni" được dùng để phủ định hai hoặc nhiều yếu tố trong một câu. Ở đây, nó có nghĩa là 'Tôi thậm chí không muốn bạn làm bạn'.
-
ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) QUE NO VOLVERÁ A PASAR
➔ Thì tương lai (volverá a pasar)
➔ "Volverá a pasar" là thì tương lai của động từ "volver a pasar", có nghĩa là 'nó sẽ xảy ra lại'. Câu này đang nói rằng câu chuyện cũ đó sẽ không xảy ra nữa.
-
ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA
➔ Thể mệnh lệnh (échale) và Đại từ tân ngữ gián tiếp (le)
➔ "Échale" là dạng mệnh lệnh của động từ "echar", có nghĩa là 'nói' hoặc 'kể'. "Le" là một đại từ tân ngữ gián tiếp đề cập đến "otra" (cô gái khác). Câu này có nghĩa là 'Hãy kể câu chuyện đó cho cô gái khác'.
-
NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR
➔ Tương lai gần (ir + a + infinitive)
➔ "Me va a enredar" sử dụng cấu trúc "ir + a + infinitive" để diễn tả một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai gần. Ở đây, nó có nghĩa là 'bạn sẽ không lừa được tôi'.
-
DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE
➔ Thể mệnh lệnh (desaparecete) và mệnh đề điều kiện với 'si'
➔ "Desaparecete" là dạng mệnh lệnh của động từ "desaparecer", có nghĩa là 'biến mất'. Mệnh đề "si vienes con lo mismo de siempre" là một mệnh đề điều kiện, có nghĩa là 'nếu bạn đến với những điều cũ kỹ'. Toàn bộ câu có nghĩa là 'Biến mất nếu bạn đến với những điều cũ kỹ'.
-
YA CAMBIÉ MI NÚMERO
➔ Thì hoàn thành (He cambiado)
➔ "Ya cambié mi número" sử dụng thì Hoàn thành để chỉ hành động hoàn thành ở hiện tại. Nó tuyên bố hành động thay đổi đã được hoàn thành cho đến bây giờ
-
A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR
➔ Thể giả định (puedas), đại từ nhấn mạnh (si)
➔ "Puedes" ở thể giả định, được sử dụng sau "a ver si" để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn. Việc sử dụng "si" hai lần nhấn mạnh rằng, không giống như người nói, thư thoại có thể dễ dàng bị lừa. Ở đây chúng ta thấy một ví dụ về sự nhấn mạnh đại từ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts