Abschied nehmen

• By: Xavier Naidoo
• Album: Zwischenspiel / Alles für den Herrn

Lời bài hát:

[Deutsch]

[Español]

Und gestern drang die Nachricht dann zu mir

Y ayer la noticia llegó a mí

Ich weiß nicht, aber es zerriss mich schier

No sé cómo, pero me destrozó por dentro

Denn keiner kann mir sagen, wie es geschah

Porque nadie puede decirme cómo sucedió

Keiner unserer Leute war noch da

Ninguno de nuestros amigos estaba allí

Du lagst ganz gut, das hat man mir gesagt

Estabas muy bien, me dijeron eso

Warum hab ich dich nie selbst danach gefragt

¿Por qué nunca te pregunté eso yo mismo?

Du hättest ein Großer werden können

Podrías haber sido grande

Und irgendwie wollte ich dir das nicht gönnen

Y de alguna forma, no quería desearte eso

Und ich wollte noch Abschied nehmen

Y quería despedirme aún

Das werd ich mir nie vergeben

Eso nunca me perdonaré

Mann, wie konntest du von uns gehen

Hombre, ¿cómo pudiste irte de nosotros?

Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

Ahora nunca más te veré

...

...

Verzeih mir all die Dinge, die ich sagte

Perdóname por todas las cosas que dije

Nur weil mich wieder irgendetwas plagte

Solo porque algo me atormentaba otra vez

Verzeih mir und den Jungs, dass wir nicht da waren

Perdónanos a mí y a los chicos, no estuvimos allí

Vergib mir, dass ich nicht mit all dem klar kam

Perdóname, no pude con todo eso

Und ich wollte noch Abschied nehmen

Y quería despedirme aún

Das werd ich mir nie vergeben

Eso nunca me perdonaré

Mann, wie konntest du von uns gehen

Hombre, ¿cómo pudiste irte de nosotros?

Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

Ahora nunca más te veré

Und ich wollte noch Abschied nehmen

Y quería despedirme aún

Das werd ich mir nie vergeben

Eso nunca me perdonaré

Mann, wie konntest du von uns gehen

Hombre, ¿cómo pudiste irte de nosotros?

Jetzt werd ich dich nie mehr sehen

Ahora nunca más te veré

Was machen wir jetzt ohne unsern Held

¿Qué hacemos ahora sin nuestro héroe?

Wir vermissen dich und ich scheiß aufs große Geld

Te extrañamos y no me importa el dinero

Du bist weg, was nützt der ganze Mist?

Te has ido, ¿de qué sirve todo ese montón de tonterías?

Oh, mein kleiner Bruder wird für immer vermisst

Oh, mi pequeño hermano será extrañado para siempre

Und ich wollte noch Abschied nehmen

Y quería despedirme aún

Das werd ich mir nie vergeben

Eso nunca me perdonaré

Mann, wie konntest du von uns gehen

Hombre, ¿cómo pudiste irte de nosotros?

Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

Ahora nunca más te veré

Und ich wollte noch Abschied nehmen

Y quería despedirme aún

Das werd ich mir nie vergeben

Eso nunca me perdonaré

Mann, wie konntest du von uns gehen

Hombre, ¿cómo pudiste irte de nosotros?

Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

Ahora nunca más te veré

Nie mehr sehen, oh, oh

Nunca más te veré, oh, oh

Abschied nehmen, oh

Despedirme, oh

Mann wie konntest du von uns gehen, hey

Hombre, ¿cómo pudiste irte de nosotros, hey?

Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

Ahora nunca más te veré

...

...

Wir vermissen dich

Te extrañamos

Was machen wir jetzt?

¿Qué haremos ahora?

Ooh, wir vermissen dich

Ooh, te extrañamos

Ah

Ah

Ooh, wir vermissen dich, yeah

Ooh, te extrañamos, sí

Oh

Oh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh (ooh)

Ooh (ooh)

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh (ooh)

Ooh (ooh)

Ooh (ooh)

Ooh (ooh)

Ooh wir vermissen dich

Ooh, te extrañamos

Ich vermisse dich, ooh

Te extraño, ooh

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Nachricht /ˈnaxtʁɪçt/ B1	noun - mensaje, noticia
schier /ʃiːɐ̯/ B2	adverb - casi
Geben /ˈɡeːbən/ A2	verb - dar
schief /ʃiːf/ B2	adjective - torcido
Leute /ˈlɔɪtə/ A2	noun - gente
vergeben /fɛɐ̯ˈɡeːbən/ B2	verb - perdonar
Abschied /ˈapʃiːt/ B2	noun - despedida
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - ir
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsən/ B2	verb - extrañar
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsən/ B2	verb - olvidar
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver