Actions

• By: John Legend
• Album: Bigger Love

Lyrics:

[English]

[한국어]

Hey, yeah

헤이, 그래

La-da-da, da-da

라-다-다, 다-다

La-la-da, da-da, da-da

라-라-다, 다-다, 다-다

La-da-da-da-da, here I go again

라-다-다-다-다, 또다시 시작해

With another love song that I wasted

낭비한 사랑 노래와 함께

Just another love run out of patience

참을 벗어난 또 다른 사랑의 달리기

She don't want it, she don't need it

그녀는 원하지 않아, 필요 없어

Every other word coming from my pen

내 펜에서 흘러나오는 말마다

She throw back in my face, saying "Where you've been?"

그녀는 내 얼굴에 뿌리며 말해 "네가 어디 있었어?"

I sound so poetic but it feels like I let it slip away, slip away

내 목소리 시적이지만, 놓쳐버린 것 같아, 놓쳐버린 것 같아

I wanna show my love is strong

내 사랑이 강하다는 걸 보여주고 싶어

Make her feel it when I'm home

집에 있을 때 느끼게 하고 싶어

No faking, no mistaking

가짜도 없고 오해도 없어

She can feel me when I'm gone

내가 떠나 있어도 그녀는 느낄 수 있어

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

행동이 사랑 노래보다 더 크게 말해

The melodies they carry on

그 멜로디들이 계속 이어지고

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

행동이 사랑 노래보다 더 크게 말해

I've been doing it all wrong

난 그동안 잘못해왔어

La-da-da-da-da, here we go again

라-다-다-다-다, 또 시작이네

Just a couple of friends with some benefits

이익이 있는 몇 친구들과 함께하는 시간

She gave me all of her love then I waste it

그녀는 내 사랑을 다 줬지만, 나는 낭비했어

I wrote a new song, then erased it

새 노래를 썼다가 지웠어

Oh every other thing that I've said before

아니면 전에 말했던 것들

Said you don't wanna hear about it anymore

이젠 더 이상 듣고 싶지 않다고 말했지

I feel so creative but it feels like there's nothing left to say, to make you stay

나는 창의적이지만, 말할 게 남아있지 않은 듯해, 머무르게 할 말이 없어

I wanna show my love is strong

내 사랑이 강하다는 걸 보여주고 싶어

Make her feel it when I'm home

집에 있을 때 느끼게 하고 싶어

No faking, no mistaking

가짜도 없고 오해도 없어

She can feel me when I'm gone

내가 떠나 있어도 그녀는 느낄 수 있어

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

행동이 사랑 노래보다 더 크게 말해

The melodies they carry on

그 멜로디들이 계속 이어지고

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

행동이 사랑 노래보다 더 크게 말해

I've been doing it all wrong

내가 그동안 잘못했어

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away (la-da-da-da-da)

라-다-다-다-다, 떠나가버려 (라-다-다-다-다)

La-da-da-da-da, la-da-da, all day

라-다-다-다-다, 하루 종일

She don't wanna hear, don't wanna hear a word I say, a word I say

그녀는 듣고 싶지 않아, 내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away (la-da-da-da-da)

라-다-다-다-다, 떠나가버려 (라-다-다-다-다)

La-da-da-da-da, la-da-da, all day

라-다-다-다-다, 하루 종일

She don't wanna hear, don't wanna hear a word I say, a word I say

그녀는 듣고 싶지 않아, 내가 하는 말 하나도 듣고 싶지 않아

Actions speak louder than love songs, speak louder than love songs

행동이 사랑 노래보다 더 크게 말해, 더 크게 말해

The melodies they carry on

그 멜로디들이 계속 이어지고

Actions speak louder than love, woah, speak louder than love songs

행동이 사랑보다 더 크게 말해, 와, 사랑보다 더 크게 말해

I've been doing it all wrong

내 그동안 잘못했어

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누구 또는 무엇을 깊이 사랑하다
speak /spiːk/ A2	verb - 말하거나 아이디어를 구두로 표현하다
carry /ˈkæri/ B1	verb - 들거나 지탱하다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 느끼다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보이거나 명확하게 만들다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 경험한 감정 또는 감각
actions /ˈækʃənz/ A2	noun - 행동 또는 수행된 것
songs /sɒŋz/ A1	noun - 가사와 함께하는 음악 작품
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - 무언가를 하겠다고 약속하는 말
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	verb - 부주의하게 사용하거나 낭비하다
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 절대 ~않다
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
slip /slɪp/ B2	verb - 미끄러지다

Grammar:

• Actions speak louder than love songs.

  ➔ 현재형.

  ➔ "행동은 사랑 노래보다 더 크게 말한다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I wanna show my love is strong.

  ➔ 부정사.

  ➔ "사랑을 보여주고 싶다"라는 문구는 의도를 표현하기 위해 부정사 "보여주다"를 사용합니다.

• She can feel me when I'm gone.

  ➔ 조동사.

  ➔ "그녀는 내가 없을 때 나를 느낄 수 있다"라는 문장에서 조동사 "can"은 능력을 나타냅니다.

• I've been doing it all wrong.

  ➔ 현재완료진행형.

  ➔ "나는 모든 것을 잘못하고 있었다"라는 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내기 위해 현재완료진행형을 사용합니다.

• She don't want it.

  ➔ 비공식적인 축약형.

  ➔ "그녀는 그것을 원하지 않는다"라는 문구는 "원하지 않는다"의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• Every other word coming from my pen.

  ➔ 현재 분사.

  ➔ "내 펜에서 오는"이라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 분사를 사용합니다.

• Just a couple of friends with some benefits.

  ➔ 명사구.

  ➔ "몇 가지 이점을 가진 친구 몇 명"이라는 문구는 특정 유형의 관계를 설명하는 명사구입니다.