Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ biểu cảm qua ca từ đầy chiêm nghiệm trong 'Ahead Of Myself' - bài hát kết hợp tinh tế giữa rock điện tử và pop alternative. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp về sự tổn thương, tính bồng bột qua cấu trúc lời bài hát phân lớp, đồng thời cảm nhận chất soul trong giọng hát raw emotion cùng đoạn drop chorus kịch tính đặc trưng của X Ambassadors.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A1 |
|
|
steady /ˈstɛdi/ B1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
guess /ɡɛs/ A2 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
|
shitty /ˈʃɪti/ B2 |
|
|
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1 |
|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
|
quick /kwɪk/ A2 |
|
|
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
clean /kliːn/ A1 |
|
|
slate /sleɪt/ B2 |
|
“Ahead Of Myself” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: ready, time.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Thought I was ready, ready for someone else
➔ Quá khứ đơn (Thought) và tính từ (ready) với giới từ 'for'.
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn "thought" để diễn tả một niềm tin trong quá khứ. Cụm từ "ready for someone else" sử dụng tính từ "ready" theo sau bởi giới từ "for" để chỉ đối tượng của sự sẵn sàng.
-
Every time I get ahead of myself
➔ Hiện tại đơn (get) trong mệnh đề thời gian được giới thiệu bởi 'Every time'.
➔ "Every time" giới thiệu một mệnh đề mô tả một hành động lặp đi lặp lại. Động từ "get" ở thì hiện tại đơn vì nó mô tả một hành động theo thói quen. Thành ngữ "get ahead of myself" có nghĩa là hành động quá sớm hoặc không đủ chuẩn bị.
-
Thought I was rock steady, that I didn't need no help
➔ Quá khứ đơn (Thought, didn't need). Sử dụng 'rock steady' (thành ngữ) và phủ định kép ('didn't need no help').
➔ "Thought" diễn tả một niềm tin trong quá khứ. "Rock steady" là một thành ngữ có nghĩa là ổn định và đáng tin cậy. "Didn't need no help" là một phủ định kép, tuy không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng đôi khi được sử dụng trong văn nói thông thường để nhấn mạnh.
-
Guess I went ahead and jumped the gun again
➔ Quá khứ đơn (went, jumped). Thành ngữ 'jump the gun'.
➔ "Went" và "jumped" ở thì quá khứ đơn, cho thấy các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Jump the gun" là một thành ngữ có nghĩa là hành động quá sớm hoặc vội vàng.
-
Some shitty situation that I put you in
➔ Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ bị lược bỏ ('that'). Quá khứ đơn (put).
➔ Mệnh đề "that I put you in" bổ nghĩa cho "some shitty situation". Đại từ quan hệ "that" có thể được lược bỏ khi nó là tân ngữ của mệnh đề quan hệ. "Put" ở thì quá khứ đơn.
-
Maybe we was just too quick to celebrate
➔ Quá khứ đơn với 'was' (không chuẩn, nhưng được sử dụng để nhấn mạnh). Cấu trúc 'Too + adjective + to + infinitive'.
➔ "We was" là một dạng ngữ pháp không chuẩn thường được sử dụng trong văn nói thông thường để nhấn mạnh. Cấu trúc "too quick to celebrate" chỉ ra rằng hành động (ăn mừng) đã xảy ra quá sớm.
-
Know that I was first to say, "I love you, babe"
➔ Quá khứ đơn (was), sử dụng 'first to' + động từ nguyên mẫu.
➔ "Was" ở thì quá khứ đơn. Cụm từ "first to say" sử dụng "first" theo sau bởi "to" và dạng nguyên mẫu của động từ, chỉ ra rằng người nói là người đầu tiên thực hiện hành động đó.
-
Moved my things to your apartment down on 2nd Street
➔ Quá khứ đơn (Moved). Cụm giới từ 'down on 2nd Street' bổ nghĩa cho 'apartment'.
➔ "Moved" ở thì quá khứ đơn. Cụm giới từ "down on 2nd Street" cung cấp thêm thông tin về vị trí của căn hộ.
Cùng ca sĩ
Ahead Of Myself
X Ambassadors
JOYFUL
X Ambassadors
Back To You
Lost Frequencies, Elley Duhé, X Ambassadors
Bài hát liên quan