Back To You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lost Frequencies, Elley Duhé, X Ambassadors

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Back To You” – ca khúc EDM deep house năng động với piano và solo guitar, là cơ hội tuyệt vời để luyện nghe tiếng Anh, học các cụm từ diễn tả tình yêu và cảm xúc sâu lắng. Giai điệu bắt tai và lời ca giàu hình ảnh giúp bạn cải thiện phát âm, mở rộng vốn từ và cảm nhận sự đặc sắc của âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

(Yeah)

...

Nghe bao nhiêu câu chuyện trước khi tìm đến em

Người này đến người kia bảo "Thời gian sẽ chữa lành"

Khi tình yêu mãi lìa xa

Tan biến như sao mờ khi bình minh

Và mọi con đường anh từng đi qua

Đều dẫn lối anh về bên em (yeah)

Đều dẫn lối anh về bên em

...

Anh bước cả triệu dặm trước khi tìm đến em

Trời cao trên đầu, cát mịn dưới chân

Cuộc đời là bản nhạc buồn nhất

Nhưng hóa hư vô cho đến khi em đến

Vì mọi con đường anh từng đi qua

Đều dẫn lối anh về bên em

Đều dẫn lối anh về bên em

...

Đều dẫn lối anh về bên em

Anh nói cả triệu lời trước khi tìm đến em

Chắc chẳng ai đọc được dối trá sau sự thật vàng son

Không thể tin vào lời hứa

Nó cong queo như dòng Amazon

Vì mọi con đường anh từng đi qua

Đều dẫn lối anh về bên em (yeah, yeah, yeah)

Đều dẫn lối anh về bên em

Anh đã tìm kiếm rắc rối, rắc rối

Anh đã tìm kiếm rắc rối, rắc rối (yeah, yeah, yeah)

Anh đã tìm kiếm rắc rối, rắc rối

Anh tìm kiếm em

...

Anh bước cả triệu dặm trước khi tìm đến em

Trời cao trên đầu, cát mịn dưới chân

Cuộc đời là bản nhạc buồn nhất

Nhưng hóa hư vô cho đến khi em đến

Vì mọi con đường anh từng đi qua

Đều dẫn lối anh về bên em

Đều dẫn lối anh về bên em (yeah, yeah, yeah...)

Đều dẫn lối anh về bên em (yeah, yeah...)

...

Mọi con đường anh từng đi qua

Đều dẫn lối anh về bên em

...

[Tiếng Anh]

(Yeah)

I heard a million tales before I came to you

One after the other said, "Time's the only cure"

When love is forever gone

It disappeared like stars at dawn

And every road that I've been on

It leads me back to you (yeah)

It leads me back to you

I walked a million miles before I came to you

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

Life is the saddest song

But it was nothing until you came along

'Cause every road that I've been on

Leads me back to you

Leads me back to you

It leads me back to you

I sold a million lines before I came to you

Guess none of us could read the lie behind the golden truth

Trust can't be counted on

It's as crooked as the Amazon

'Cause every road that I've been on

Leads me back to you (yeah, yeah, yeah)

It leads me back to you

I've been looking for trouble, trouble

I've been looking for trouble, trouble (yeah, yeah, yeah)

I've been looking for trouble, trouble

I'm looking for you

I walked a million miles before I came to you

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

Life is the saddest song

But it was nothing until you came along

'Cause every road that I've been on

Leads me back to you

Leads me back to you (yeah, yeah, yeah...)

Leads me back to you (yeah, yeah...)

Every road that I've been on

Leads me back to you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
disappeared /dɪsəˈpɪərd/ B2	verb - biến mất, không còn thấy nữa
cure /kjʊər/ B2	noun - phương pháp chữa bệnh, phương thức điều trị
stars /stɑːrz/ B1	noun - ngôi sao, các vật thể sáng trong vũ trụ
road /roʊd/ A2	noun - đường, con đường phù hợp cho xe cộ đi lại
back /bæk/ A1	adjective - ở phía sau
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu sâu đậm verb - yêu mến, thích
river /ˈrɪvər/ B2	noun - sông lớn, dòng nước tự nhiên lớn
lie /laɪ/ B1	verb - nằm, nghỉ noun - lời nói dối
trust /trʌst/ B2	noun - sự tin tưởng verb - tin tưởng
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - khó khăn, rắc rối verb - gây rắc rối
along /əˈlɒŋ/ A2	preposition - dọc theo, bên cạnh