All Around The World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Snakehips,Duckwrth

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh tự nhiên qua hit toàn cầu 'All Around The World' của Snakehips và Duckwrth! Bạn sẽ làm chủ từ vựng du lịch (Paris, Tokyo, Rio...), cụm động từ địa danh chuyên nghiệp, cách diễn đạt phong cách sống tự tin và thành ngữ 'make anywhere feel like home'. Giai điệu club bắt tai cùng lời rap mượt mà giúp ghi nhớ ngữ pháp tiếng Anh giao tiếp một cách vui tươi!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới, toàn bộ các quốc gia, dân tộc và các đặc điểm tự nhiên trên trái đất
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay, phương tiện di chuyển trong không khí
hop /hɒp/ A2	verb - nhảy nhẹ
ride /raɪd/ A1	noun - cuộc đi lại trên xe, xe đạp hoặc ngựa
homies /ˈhoʊmiz/ B2	noun - bạn thân, thường là người cùng khu phố hoặc cộng đồng
Benjamins /ˈbɛndʒəmɪnz/ C1	noun - tiền mặt 100 đô la Mỹ (tiếng lóng)
Switzerland /ˈswɪtsərlənd/ A1	noun - quốc gia ở Trung Âu nổi tiếng với dãy núi và chính sách trung lập
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - phong cách hoặc xu hướng thịnh hành trong trang phục, phụ kiện hoặc hành vi
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - rượu vang sủi bọt đến từ vùng Champagne của Pháp, thường dùng trong các buổi tiệc
campaign /kæmˈpeɪn/ B2	noun - chuỗi hành động có kế hoạch nhằm đạt mục tiêu nhất định, thường trong marketing hoặc chính trị
Shibuya /ʃɪˈbuːjə/ B2	noun - khu thương mại và giải trí lớn ở Tokyo, Nhật Bản
Yen /jɛn/ B1	noun - đơn vị tiền tệ chính thức của Nhật Bản
wings /wɪŋz/ B1	noun - cánh đôi giúp chim hoặc máy bay bay
win /wɪn/ A1	verb - đạt được thành công hoặc chiến thắng trong một cuộc thi hoặc xung đột
love /lʌv/ A1	noun - tình cảm sâu sắc hoặc cảm giác gắn bó mạnh mẽ với ai đó hoặc điều gì đó
club /klʌb/ A2	noun - nơi mọi người tụ tập để giải trí, khiêu vũ hoặc giao lưu, thường có âm nhạc và đồ uống
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - di chuyển mượt mà, liên tục, thường mà không có nỗ lực rõ ràng
thighs /θaɪz/ B1	noun - bắp chân, phần giữa hông và đầu gối
check /tʃɛk/ B1	noun - lệnh viết cho ngân hàng trả tiền verb - kiểm tra, xem xét
flex /flɛks/ B2	verb - khoe khoang sức mạnh, giàu có hoặc thành tựu của mình

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• All around the world I'm kickin' it

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (be + -ing)

  ➔ Động từ **"am"** + **"-ing"** ("'m kickin'") biểu thị hành động đang diễn ra.

• I pulled up to Paris just to pop champagne

  ➔ Cấu trúc động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + verb)

  ➔ "**to** pop" thể hiện mục đích của việc dừng lại: để mở champagne.

• Might fly to Milan just to Valentino flex

  ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu (might + verb)

  ➔ "**Might**" chỉ khả năng, sau đó là động từ nguyên mẫu "fly".

• All hands on deck throw hands for the set

  ➔ Câu mệnh lệnh (động từ nguyên mẫu)

  ➔ "**throw**" được dùng như một lệnh: ném tay cho nhóm.

• Make anywhere feel like home

  ➔ Câu causative "make" + động từ nguyên mẫu

  ➔ "**Make**" khiến "anywhere" "feel" như ở nhà.

• You tryna win, just tell me when

  ➔ Câu mệnh lệnh có trạng từ "just"

  ➔ "**just** tell me when" dùng "just" để nhấn mạnh hành động ngay lập tức.

• All around the world we can go

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" + động từ nguyên mẫu

  ➔ "**can**" diễn tả khả năng hoặc khả năng: chúng ta có thể đi.

• When it's going up

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn trong mệnh đề phụ

  ➔ "**going**" là dạng -ing biểu thị hành động đang diễn ra khi tình huống xảy ra.

• I might fly west just to get a little rest

  ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu + to + động từ nguyên mẫu (mục đích)

  ➔ "**might**" chỉ khả năng, "fly" là động từ gốc, và "**to** get" giải thích lý do.