Amor Completo

• By: Mon Laferte

Lời bài hát:

[Español]

[한국어]

No, no hay nada mejor

아니, 더 좋은 건 없어

Que probar un primer beso, y más de ti

첫 키스를 맛보는 것, 그리고 너보다 더

Veo tantos colores y todos mis sentidos

온갖 색깔들이 보이고 내 모든 감각이

Estallarán de tanto amarte

너를 너무 사랑해서 폭발할 거야

...

...

¿Cómo se puede sentir

어떻게 이렇게 짧은 시간에

Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

이렇게 많은 감정을 느끼고도 죽지 않을 수 있지?

Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

넌 내 우주에 큰 둥지를 만들 수 있어

Puedes hacer lo que quieras conmigo

내게 원하는 대로 할 수 있어

...

...

Yo siento que tú me querí

난 느껴 너를 사랑하는 게

Como yo te quiero

내가 너를 얼마나 사랑하는지

Acuéstate a mi lado

내 곁에 누워줘

Esta noche te quiero vivir

오늘밤 너와 이 순간을 살아갈 거야

Arrúllame, ahógame, aplástame

나를 안아줘, 숨이 막히게, 눌러줘

Desármame, cómeme, fúmame

날 무너뜨려, 먹어버려, 강하게 만들어줘

Amor inquieto

불안한 사랑

Amor drogado

중독된 사랑

Amor completo

완전한 사랑

...

...

Oh

오

Cada vez que yo

매번 내가

Te veo y que te pienso

널 보면 생각하면

...

...

Siento que florezco

난 피어나는 것 같아

Pero el estar tan lejos

하지만 멀리 있는 건 쉽지 않아

No es fácil que no estés aquí

네가 여기 없다는 게

Y aún así puedes hacer

그럼에도 네가 할 수 있어

Lo que quieras de mí

내 전부를 원하는 대로

...

...

Yo siento que tú me querí

난 느껴 너를 사랑하는 게

Como yo te quiero

내가 너를 얼마나 사랑하는지

Acuéstate a mi lado

내 곁에 누워줘

Esta noche te quiero vivir

오늘밤 너와 이 순간을 살아갈 거야

Arrúllame, ahógame, aplástame

나를 안아줘, 숨이 막히게, 눌러줘

Desármame, cómeme, fúmame

날 무너뜨려, 먹어버려, 강하게 만들어줘

Amor inquieto

불안한 사랑

Amor drogado

중독된 사랑

Amor completo, amor inquieto

완전한 사랑, 불안한 사랑

Amor completo

완전한 사랑

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
probar /pɾoˈβaɾ/ B1	verb -
besar /ˈbesaɾ/ A2	verb -
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - 감각들
estallar /es.taˈʝaɾ/ B2	verb - 폭발하다
querí /keˈɾi/ B1	verb - 원하다, 사랑하다
florezco /floˈɾeθko/ B2	verb - 꽃피다, 번영하다
lejano /leˈxano/ B1	adjective - 먼
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
completo /komˈpleto/ B2	adjective - 완전한, 전체의
nido /ˈniðo/ A2	noun - 둥지
querés /keˈɾes/ A2	verb - 원하다
arrullame /aɾuˈʝa.me/ B2	verb - 달래다