Bad Desire

• By: ENHYPEN

Lời bài hát:

[English]

[Português]

"Did you really think I could just stand by and watch you disappear?"

"Você realmente achou que eu poderia apenas ficar parado - e assistir você desaparecer?"

"I told myself it was for you..."

"Eu disse a mim mesmo que era por você..."

"His heart will always beat toward the darkness."

"O coração dele sempre baterá em direção à escuridão."

"It was your own desire."

"Era seu próprio desejo."

With or without you

Com ou sem você

With or without you

Com ou sem você

I want to protect you, you’re so transparent

Eu quero te proteger, você é tão transparente

I beg you, stop it, stay there

Eu imploro, pare, fique aí

Don't come any closer

Não se aproxime mais

My darkness, let it move past you

Minha escuridão, deixe passar por você

This isn't right

Isso não está certo

Don’t touch, don’t do it

Não toque, não faça isso

Even if I stop my hand reaching out to you

Mesmo que eu pare minha mão de alcançar você

The moon, so massive you could touch it

A lua, tão massiva que você poderia tocá-la

Bathes my desire in crimson red

Banha meu desejo em vermelho carmesim

With or without you

Com ou sem você

A heaven without you must be like hell

Um céu sem você deve ser como o inferno

With or without you

Com ou sem você

A hell where I embrace you must be like heaven

Um inferno onde eu te abraço deve ser como o céu

Yeah, you got that

Sim, você entendeu

Oh oh

Oh oh

With or without you

Com ou sem você

Set ablaze by this beautiful fire

Incendiado por este lindo fogo

It’s all my bad desire

É todo o meu mau desejo

Even if I hold you close and make you mine

Mesmo que eu te segure perto e te faça meu

Even if I curse you to be with me forever

Mesmo que eu te amaldiçoe para estar comigo para sempre

In the end, you'll smile gleefully for me, oh

No final, você sorrirá alegremente para mim, oh

This isn't right

Isso não está certo

Don’t touch, don’t do it

Não toque, não faça isso

Even if I stop my hand reaching out to you

Mesmo que eu pare minha mão de alcançar você

The moon, so massive you could touch it

A lua, tão massiva que você poderia tocá-la

Bathes my desire in crimson red

Banha meu desejo em vermelho carmesim

With or without you

Com ou sem você

A heaven without you must be like hell

Um céu sem você deve ser como o inferno

With or without you

Com ou sem você

A hell where I embrace you must be like heaven

Um inferno onde eu te abraço deve ser como o céu

Yeah you got that

Sim, você entendeu

Oh oh

Oh oh

With or without you

Com ou sem você

Set ablaze by this beautiful fire

Incendiado por este lindo fogo

It’s all my bad desire

É todo o meu mau desejo

Tell me

Diga-me

all your

todos os seus

deepest

mais profundos

(All your bad desires)

(Todos os seus maus desejos)

Tell me

Diga-me

all your

todos os seus

deepest

mais profundos

(All your bad desires)

(Todos os seus maus desejos)

Oh oh

Oh oh

With or without you

Com ou sem você

Set ablaze by this beautiful fire

Incendiado por este lindo fogo

It’s all my bad desire

É todo o meu mau desejo

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo verb - desejar
protect /prəˈtekt/ B1	verb - proteger
transparent /trænsˈpærənt/ B2	adjective - transparente
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
move /muːv/ A1	verb - mover
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - massivo
crimson /ˈkrɪmzən/ C1	adjective - carmesim
heaven /ˈhevən/ A2	noun - céu
hell /hel/ A2	noun - inferno
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - em chamas
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
curse /kɜːrs/ B2	verb - amaldiçoar
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
deepest /ˈdiːpɪst/ B1	adjective - mais profundo

Ngữ pháp:

• Did you really think I could just stand by and watch you disappear?

  ➔ Uso do verbo modal 'could' para expressar habilidade ou possibilidade no passado

  ➔ 'Could' é o passado de 'can', usado para expressar habilidade ou possibilidade no passado.

• I want to protect you, you’re so transparent

  ➔ 'Want' + infinitivo é usado para expressar desejo

  ➔ 'Want' seguido de um infinitivo ('to protect') indica o desejo do falante.

• A heaven without you must be like hell

  ➔ 'Must' é usado para expressar dedução lógica ou forte suposição.

  ➔ 'Must' indica que o falante acredita que algo é muito provável.

• Even if I stop my hand reaching out to you

  ➔ Use de 'even if' + presente para expressar situações hipotéticas ou concessões.

  ➔ 'Even if' introduz uma cláusula hipotética ou concessiva, sugerindo que a ação pode não alterar o resultado.

• Bathes my desire in crimson red

  ➔ 'Bathes' no presente para descrever uma ação poética ou metafórica.

  ➔ 'Bathes' significa cobrir ou envolver algo com uma substância, aqui usado poeticamente para descrever a fusão de emoções.

• Set ablaze by this beautiful fire

  ➔ 'Set ablaze by' usando voz passiva para focar na ação em vez do agente.

  ➔ Esta frase enfatiza a ação de ser incendiado, com foco no fogo em si e seu efeito.

• It’s all my bad desire

  ➔ 'My' + adjetivo 'bad desire' expressa emoção pessoal.

  ➔ 'My' indica posseção, e 'bad desire' descreve um sentimento negativo ou intenso de desejo ou anseio.