爆裂 Inner Soul
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
家族 (kazoku) /ka̠zo̞kɯ̟ᵝ/ A1 |
|
|
エンジン (enjin) /e̞nd͡ʑĩɴ/ A2 |
|
|
異常 (ijō) /iʑoː/ B2 |
|
|
魅力 (miryoku) /miɾʲoku/ B1 |
|
|
劣化 (rekka) /ɾek̚ka̠/ B2 |
|
|
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ B1 |
|
|
ファン (fan) /ɸã̠ɴ/ A2 |
|
|
傷 (kizu) /kizɯ/ B1 |
|
|
羽 (hane) /ha̠ne̞/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯ̟me̞/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
けがちなんです家族もってあげて
➔ Động từ (dạng te) + ageru (あげる): Làm gì đó cho ai đó, mang ý nghĩa ban ơn, giúp đỡ.
➔ "Agete" là dạng te của "ageru" (cho), cho thấy người nói đang cho gia đình của họ cái gì đó, có lẽ là sự hỗ trợ hoặc chăm sóc.
-
身を任せて
➔ Danh từ (ni) + wo + yudaneru (任せる): Giao phó bản thân cho cái gì/ai đó.
➔ "Mi wo makasete" dịch đen là "giao phó thân thể," nghĩa là giao phó bản thân cho cái gì đó, từ bỏ sự kiểm soát.
-
なって未来への
➔ Dạng tiềm năng của động từ. Câu chưa hoàn chỉnh, nhưng gợi ý đạt đến một trạng thái/điểm nào đó trong tương lai.
➔ Đoạn rời rạc này, với dạng tiềm năng ngụ ý, gợi ý việc đạt được điều gì đó liên quan đến tương lai, có thể là một mục tiêu hoặc một trạng thái mong muốn.
-
切り捨てて
➔ Động từ (thể gốc) + suteru (捨てる): Cắt đứt, vứt bỏ, từ bỏ.
➔ "Kirisutete" là dạng te của "kirisuteru" (cắt đứt, từ bỏ), biểu thị hành động từ chối hoặc vứt bỏ điều gì đó. Thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc từ chối một ý tưởng hoặc mối quan hệ.
-
抱きしめるの
➔ Động từ (thể từ điển) + no: Danh từ hóa, dùng để nhấn mạnh hoặc giải thích.
➔ "Dakishimeru no" là dạng từ điển của động từ "dakishimeru" (ôm, ôm chặt) theo sau là trợ từ "no", nhấn mạnh hành động ôm. Nó có thể diễn tả một cảm giác quyết tâm hoặc lý do đằng sau hành động.
