Beginner

• By: AKB48
• Album: 18thシングル

Lời bài hát:

[日本語]

[Français]

In your position

À ta place

set!

enfoie !

昨日までの経験とか

Les expériences de hier,

知識なんか荷物なだけ

ou le savoir, ne sont que des bagages.

風はいつも通りすぎて

Le vent passe toujours comme d'habitude,

後に何も残さないよ

il ne laisse rien derrière.

新しい道を探せ！

Cherche une nouvelle voie !

他人(ひと)の地図を広げるな！

Ne déploie pas la carte des autres !

伏せた目を上げた時に

Quand tu lèves les yeux d'un regard baissé

0(ゼロ)に

vers zéro

僕らは夢見てるか？

Est-ce que nous rêvons ?

未来を信じているか？

Croyez-vous en l'avenir ?

怖いもの知らず

Inconscient du danger,

身の程知らず

imprudent,

無鉄砲なまま

imprudent encore,

今　僕らは夢見てるか？

Et maintenant, rêvons-nous encore ?

子どものようにまっさらに･･･

Comme des enfants, tout est neuf...

支配された鎖は引きちぎろう

Brisons la chaîne de l'oppression

Change your mind

Change ton esprit

何も知らなくていい

Il ne faut rien savoir

Beginner！

Débutant !

失敗して

En échouant,

僕らは生きているか?

Sommes-nous en vie ?

明日を生きていたいか？

Veux-tu vivre demain ?

わかったふりして

Faire semblant de comprendre,

知ったかぶりで

en faisant semblant de savoir,

夢も久しぶり

rêver aussi après longtemps...

今　僕らは夢見てるか？

Rêvons-nous encore ?

子どものようにまっさらに･･･

Comme des enfants, tout est neuf...

支配された鎖は引きちぎろう

Brisons la chaîne de l'oppression

何もできない　ちゃんとできない

Je ne peux rien faire, je ne peux rien faire comme il faut.

それがどうした? 僕らは若いんだ

Et alors ? On est jeunes,

何もできない　すぐにできない

On ne peut rien faire tout de suite,

だから僕らに可能性があるんだ

C'est pour ça que nous avons du potentiel.

雨は止んだ

La pluie s'est arrêtée,

風は止んだ

Le vent s'est calmé,

見たことのない光が差すよ

Une lumière que tu n'as jamais vue brille maintenant.

今が時だ

C'est le bon moment.