Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca từ tiếng Nhật đầy năng lượng của “倍倍FIGHT!” để học các cụm từ khích lệ bản thân như '生きてるだけでエライんだ' (Thật tuyệt vời khi được sống). Bài hát kết hợp giai điệu bắt tai, vũ đạo sắc màu và triết lý 'kawaii' giúp bạn tiếp thu ngôn ngữ qua văn hóa idol đương đại, đồng thời truyền cảm hứng vượt qua giới hạn bản thân.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
救う (sukuu) /sɯ̥kɯː/ B2 |
|
|
愛す (aisu) /aiꜜsɯ/ B1 |
|
|
転ぶ (korobu) /koɾoꜜbɯ/ B1 |
|
|
立ち上がる (tachiagaru) /tat͡ɕiaɡaɾɯ/ B1 |
|
|
問題 (mondai) /moꜜndai/ B1 |
|
|
飛び越える (tobikoeru) /tobikoꜜeɾɯ/ B2 |
|
|
嬉しい (ureshii) /ɯɾeɕiː/ A2 |
|
|
悲しい (kanashii) /kanaɕiː/ A2 |
|
|
飽き性 (akishou) /akiɕoː/ B2 |
|
|
根性 (konjou) /koꜜndʑoː/ B2 |
|
|
状況 (joukyou) /dʑoːkʲoː/ B1 |
|
|
犠牲 (gisei) /ɡiseː/ B2 |
|
|
目指す (mezásu) /mezásɯ/ B1 |
|
|
信じる (shinjiru) /ɕind͡ʑiɾɯ/ A2 |
|
|
素敵 (suteki) /sɯteki/ A2 |
|
|
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ A2 |
|
|
悔しい (kuyashii) /kɯjaɕiː/ B1 |
|
|
大事 (daiji) /daidʑi/ A2 |
|
“倍倍FIGHT!” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fight, 救う (sukuu).… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
何回転んでも 立ち上がれ
➔ Dù bị ngã nhiều lần, hãy đứng dậy lần nữa
➔ 'ても' là liên từ diễn đạt 'dù có... đi nữa' để thể hiện ý nghĩa nhượng bộ.
-
何かを犠牲にすることは 何かを目指すということです
➔ 'こと' dùng để biến động từ thành danh từ, diễn đạt các hành động trừu tượng
➔ 'こと' biến động từ trước thành danh từ, thường dịch là 'việc...' hoặc 'hành động của...'.
-
人生これっきり 一度っきり
➔ 'これっきり' và '一度っきり' là trạng từ mang ý nghĩa 'chỉ thế này' hoặc 'chỉ một lần', nhấn mạnh sự độc nhất
➔ 'っきり' là hậu tố dùng để chỉ 'chỉ' hoặc 'chỉ có', nhấn mạnh tính cuối cùng hoặc duy nhất.
-
険しい道も共に歩むんだ You will never walk alone
➔ 'も' là trợ từ nghĩa là 'cũng' hoặc 'ngay cả', nhấn mạnh sự bao gồm hoặc bổ sung
➔ 'も' thể hiện 'cũng' hoặc 'ngay cả' để bao gồm danh từ hoặc cụm từ theo sau, nhấn mạnh sự bao gồm.
-
命を誉めよう
➔ 'ように' được dùng để thể hiện ý định hoặc đề nghị, nghĩa là 'hãy' hoặc 'để' + động từ
➔
-
何回転んでも 立ち上がれ
➔ Dạng mệnh lệnh 'れ' sau gốc động từ để đưa ra lệnh hoặc khích lệ
➔
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan