Bloodline

• By: Alex Warren, Jelly Roll
• Album: You'll Be Alright, Kid

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

Take that pain passed down like bottles on the wall

그 아픔을 벽에 꽂힌 병처럼 흘려보내

Mama said her dad's to blame but that's his daddy's fault

엄마는 아버지가 탓이라 했지만 그건 아버지 탓이야

There's no one left to call

남은 사람도 없고

You say you've counted down the days til you make your escape

네가 탈출하기 위해 며칠을 셌다고 말하지만

But you're afraid you cannot run what's running through your veins

혈관 속을 흐르는 걸 달릴 수 없을까 두려워하는 거야

You're carrying the weight

무게를 짊어지고 있어

In that dead of night on that broken road

그 침침한 밤, 부서진 길 위에서

I won't let you walk alone

네가 혼자 걷게 하지 않을게

Oh my brother

오, 내 형제여

You don't have to follow in your bloodline

너는 혈통을 따라갈 필요 없어

Oh we got each other

우리는 서로를 가지고 있어

And if you got tomorrow then you still got time

내일이 있다면 아직 시간이 남아 있어

To break the chain that left you scarred

상처를 남긴 이 끈을 끊을 시간

From where you came isn't who you are

네 출처가 네 정체인은 아니야

Oh my brother

오, 내 형제여

You don't have to follow in your bloodline

너는 혈통을 따라갈 필요 없어

Oh we got each other

우리는 서로를 가지고 있어

And if you got tomorrow then you still got time

내일이 있다면 아직 시간이 남아 있어

Oh, I won't pretend that I know half the hell you've seen

내가 네가 겪은 절반도 모르겠다고 가정하지 않을게

But that don't mean that's something that you're destined to repeat

하지만 그렇다고 네가 반복할 운명을 지녔다는 의미는 아니야

You're stronger than you think

넌 생각보다 강해

Know it has to end but you don't know where to start

끝나야 한다는 걸 알지만 어디서 시작해야 할지 몰라

You can pack your bags and I'll meet you where you are

가방을 싸면 내가 네가 있는 곳으로 갈게

I'll be waiting in the car

차 안에서 기다릴게

In the dead of night on that broken road

그 침침한 밤, 부서진 길 위에서

I won't let you walk alone

네가 혼자 걷게 하지 않을게

Oh my brother

오, 내 형제여

You don't have to follow in your bloodline

너는 혈통을 따라갈 필요 없어

Oh we got each other

우리는 서로를 가지고 있어

And if you got tomorrow then you still got time

내일이 있다면 아직 시간이 남아 있어

To break these chains that left you scarred

이 상처를 남긴 끈을 끊을 시간

From where you came isn't who you are

네 출처가 네 정체인은 아니야

Oh my brother

오, 내 형제여

You don't have to follow in your bloodline

너는 혈통을 따라갈 필요 없어

Oh we got each other

우리는 서로를 가지고 있어

And if you got tomorrow then you still got time

내일이 있다면 아직 시간이 남아 있어

The storm keeps on raging but don't you forget

폭풍은 계속 몰아치지만 잊지 마

God's not done with you yet

하나님은 아직 너와 함께 계셔

When it feels like you're losing the war in your head

머릿속 전쟁에서 지고 있다고 느낄 때

Just know this isn't the end

이것이 끝이 아니란 걸 알아

Oh my brother

오, 내 형제여

You don't have to follow in your bloodline

너는 혈통을 따라갈 필요 없어

Oh we got each other

우리는 서로를 가지고 있어

And if you got tomorrow then you still got time

내일이 있다면 아직 시간이 남아 있어

To break the chain that left you scarred

이 상처를 남긴 끈을 끊을 시간

From where you came isn't who you are

네 출처가 네 정체인은 아니야

Oh my brother

오, 내 형제여

You don't have to follow in your bloodline

너는 혈통을 따라갈 필요 없어

Oh we got each other

우리는 서로를 가지고 있어

And if you got tomorrow then you still got time

내일이 있다면 아직 시간이 남아 있어

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
scarred /skɑrd/ B2	adjective - 흉터가 있는
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 체인
raging /ˈreɪdʒɪŋ/ B2	adjective - 격렬한
lost /lɔst/ A2	adjective - 길을 잃은
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A1	noun - 내일
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - 따르다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
end /ɛnd/ A1	verb - 끝내다
car /kɑr/ A1	noun - 자동차
road /roʊd/ A1	noun - 도로
counted /ˈkaʊntɪd/ A2	verb - 세다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다

Ngữ pháp:

• Take that pain passed down like bottles on the wall

  ➔ 현재형 수동태

  ➔ 이 문장은 **수동태**를 사용하여 고통이 '전해진다'는 것을 나타내며, 행위의 주체보다 행위 자체에 초점을 맞추고 있다.

• Mama said her dad's to blame but that's his daddy's fault

  ➔ 소유대명사와 축약형

  ➔ **소유대명사** 'her'와 축약형 'that's'는 소유 관계를 보여주고, 말투를 간단하게 만든다.

• You're carrying the weight

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이 문장은 **현재진행형**을 사용하여 지금 진행 중인 행동이나 감정을 묘사한다.

• And if you got tomorrow then you still got time

  ➔ '만약'이 포함된 조건문

  ➔ 이 문장은 **조건문**으로서, '내일이 있다면' 아직 **시간**이 남아 있다는 의미를 전달한다.

• When it feels like you're losing the war in your head

  ➔ 직유와 현재형

  ➔ 이 문장은 **직유**('like')를 사용하여 감정을 전쟁에서 지는 것에 비유하며, 현재형을 써서 반복적이거나 진행 중인 상태를 나타낸다.

• God's not done with you yet

  ➔ 부정과 현재완료형

  ➔ 이 문장은 **부정** 'not'과 **현재완료형**을 사용하여 하나님이 아직 일을 끝내지 않았음을 보여준다.