Blue Lights

• By: Jorja Smith
• Album: Lost & Found

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

(shower water splashing)

(샤워 물소리)

(upbeat music begins)

(신나는 음악 시작)

♪ I wanna turn those blue lights ♪

저 파란 불빛들을 바꿔놓고 싶어

♪ into strobe lights ♪

현란한 조명으로

♪ Not blue flashing lights, ♪

파란 경고등 말고,

♪ maybe fairy lights ♪

어쩌면 반짝이는 전구로

♪ Those blue lights (blue lights) ♪

저 파란 불빛들을 (파란 불빛들을)

♪ into strobe lights (strobe lights) ♪

현란한 조명으로 (현란한 조명으로)

♪ Maybe even fairy lights (fairy lights) ♪

어쩌면 반짝이는 전구로 (반짝이는 전구로)

♪ not blue flashing lights ♪

파란 경고등 말고

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들린다고 도망치지 마

♪ When you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들려올 때

♪ You better not run ♪

절대 도망치지 마

♪ because the sirens' not coming for you ♪

왜냐면 그 사이렌은 널 잡으러 오는 게 아니니까

♪ What have you done? ♪

무슨 짓을 한 거야?

♪ You went to school that day ♪

그날 넌 학교에 갔었지

♪ Was a bit late but it was a Monday ♪

조금 늦었지만 월요일이었잖아

♪ Kept after class for answering back ♪

말대꾸했다고 방과 후에 남았지

♪ You apologized any harm in that ♪

사과했는데 그게 무슨 잘못이야?

♪ I wanna turn those blue lights ♪

저 파란 불빛들을 바꿔놓고 싶어

♪ What have you done? ♪

무슨 짓을 한 거야?

♪ Into strobe lights ♪

현란한 조명으로

♪ There's no need to run ♪

도망칠 필요 없어

♪ Not blue flashing lights ♪

파란 경고등 말고

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

네가 잘못한 게 없다면 ♪ ♪ 어쩌면 반짝이는 전구로

♪ Blue lights should just pass you by ♪

파란 불빛은 널 그냥 지나쳐갈 거야

♪ Gun crime into your right ear ♪

총기 범죄는 네 오른쪽 귀로

♪ Drugs and violence into your left ♪

마약과 폭력은 네 왼쪽 귀로

♪ Default white headphones ♪

흔한 흰색 이어폰이

♪ flooding the auditory subconscious waves ♪

청각의 무의식적인 파도를 잠식해

♪ you accept ♪

넌 그걸 받아들이지

♪ You're sitting on the floor back home ♪

넌 집에 돌아와 바닥에 앉아있어

♪ "Where you at, G? Answer your phone!" ♪

"어디야, 친구? 전화 받아!"

♪ Pause the poison to answer his message ♪

그의 문자에 답장하려고 듣던 음악을 멈춰

♪ Your boy sounds rushed, fears for his adolescence ♪

네 친구는 다급해 보이고, 그의 젊음이 두려워

♪ I wanna turn those blue lights ♪

저 파란 불빛들을 바꿔놓고 싶어

♪ What have you done? ♪

무슨 짓을 한 거야?

♪ Into strobe lights ♪

현란한 조명으로

♪ There's no need to run ♪

도망칠 필요 없어

♪ Not blue flashing lights ♪

파란 경고등 말고

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

네가 잘못한 게 없다면 ♪ ♪ 어쩌면 반짝이는 전구로

♪ Blue lights should just pass you by ♪

파란 불빛은 널 그냥 지나쳐갈 거야

♪ Tall black shadow as you're getting off the bus ♪

버스에서 내릴 때 드리워진 길고 검은 그림자

♪ Shadow shows no emotion so what's even the fuss? ♪

그 그림자는 아무 감정도 보여주지 않는데, 왜 이렇게 난리야?

♪ But the face of your boy casts a darker picture ♪

하지만 네 친구의 얼굴은 더 어두운 그림자를 드리우지

♪ of the red handed act, he's gonna whisper; ♪

범행 현장의 모습, 그는 속삭일 거야;

♪ "Look blud I'm sorry cause I know you got my back ♪

"이봐 친구 미안해, 네가 날 도와줄 거라는 걸 알아

♪ He was running, I couldn't think, ♪

그가 도망치고 있었어, 아무 생각도 안 났어,

♪ I had to get out of that" ♪

거기서 벗어나야만 했어"

♪ Not long ago you were miming to the "Shook Ones" ♪

얼마 전까지만 해도 "Shook Ones"에 맞춰 립싱크를 했었지

♪ Now this really is part two because you're the shook one ♪

이제 네가 겁먹었으니까, 이게 진짜 2부야

(police siren)

(경찰 사이렌)

♪ Hands you the tool as you question your friendship ♪

그는 네게 흉기를 건네고, 넌 우리의 우정을 의심해

♪ How's man like you gonna make me a convict? ♪

어떻게 너 같은 녀석이 날 범죄자로 만들 수 있어?

♪ Level of a felon when I've done nothing wrong ♪

내가 잘못한 게 없는데, 왜 내가 중범죄자 취급을 받아야 해?

♪ Blood on my hands but I don't know where it's from ♪

내 손에 피가 묻었지만, 어디서 묻은 건지 모르겠어

♪ Oh, you got blood on your hands ♪

오, 네 손에 피가 묻었네

♪ but you don't know where it's from ♪

어디서 묻은 건지는 모르겠지만

♪ You better run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들리면 도망치는 게 좋을 거야

♪ When you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들려올 때

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들리면 도망치는 게 좋을 거야

♪ Cause they will be coming for you ♪

왜냐면 그들이 널 잡으러 올 테니까

♪ Run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들리면 도망쳐

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들리면 도망치는 게 좋을 거야

♪ When you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들려올 때

♪ The blue lights are coming for you ♪

파란 불빛이 널 잡으러 오고 있어

♪ I wanna turn those blue lights ♪

저 파란 불빛들을 바꿔놓고 싶어

♪ What have you done ♪

무슨 짓을 한 거야?

♪ Into strobe lights ♪

현란한 조명으로

♪ There's no need to run ♪

도망칠 필요 없어

♪ Not blue flashing lights ♪

파란 경고등 말고

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

네가 잘못한 게 없다면 ♪ ♪ 어쩌면 반짝이는 전구로

♪ Blue lights should just pass you by ♪

파란 불빛은 널 그냥 지나쳐갈 거야

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

친구, 사이렌 소리가 들리면

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들린다고 도망치지 마

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

친구, 사이렌 소리가 들리면

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들린다고 도망치지 마

♪ What have you d-d-d-done, done? ♪

무슨 짓을, 짓을 한 거야?

♪ Don't you run ♪

도망치지 마

♪ Don't you run ♪

도망치지 마

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

사이렌 소리가 들린다고 도망치지 마

(police sirens)

(경찰 사이렌)

(baby crying)

(아기 울음)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 오다
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - 사이렌
done /dʌn/ A2	verb - 끝난
school /skuːl/ A1	noun - 학교
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 마약
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 폭력
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 그림자
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 감정
blood /blʌd/ A2	noun - 피
convict /ˈkɒnvɪkt/ B2	noun - 죄수

Ngữ pháp:

• I wanna turn those blue lights into strobe lights

  ➔ "wanna" (want to) + 부정사

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 동사의 기본형 (부정사의 "to" 없이)이 뒤따릅니다.

• Don't you run when you hear the sirens coming

  ➔ "Don't"를 사용한 명령형 + 시간 부사절의 현재 시제

  ➔ 문장은 부정 명령형 "Don't run" (행동하지 않도록 조언)으로 시작합니다. "when you hear the sirens coming"은 미래의 사건을 언급하지만 현재 시제를 사용하는 시간 부사절입니다.

• because the sirens' not coming for you

  ➔ 소유격과 현재 진행형의 축약

  ➔ "sirens'"는 사이렌이 오는 행위를 소유하고 있음을 나타내는 소유격입니다. "not coming"은 현재 진행형을 의미합니다.

• You apologized any harm in that

  ➔ 꼬리 질문 (비공식)

  ➔ "any harm in that"은 꼬리 질문으로 작용하여 사과하는 데 해가 없었는지 확인하려고 합니다. 조동사는 암시되어 있습니다.

• If you've done nothing wrong

  ➔ 조건절 유형 1: 제로 조건

  ➔ "If + 현재 완료, ..." 이 절은 조건을 설정합니다. 조건이 참이면 (당신이 아무 잘못도 하지 않았다면), 다른 일이 뒤따릅니다. 이 특정 문구는 습관적이거나 보편적으로 참인 결과가 뒤따를 것임을 암시합니다.

• Level of a felon when I've done nothing wrong

  ➔ 암시적 비교 + 현재 완료

  ➔ 암시적인 비교가 이루어지고 있습니다. "왜 나는 중죄 수준으로 취급받는가..." 또한 현재 완료형인 "I've done nothing wrong"을 사용한 것은 현재까지의 시간을 의미합니다.

• Blood on my hands but I don't know where it's from

  ➔ 접속사 "but" + 간접 의문문

  ➔ "but"은 두 개의 대조적인 아이디어를 연결합니다. "where it's from"은 간접 의문문으로, 명사절(동사 "know"의 목적어) 역할을 합니다. 어순은 주어 + 동사이며 일반적인 질문 순서가 아닙니다.

• How's man like you gonna make me a convict?

  ➔ 비공식적인 언어 (How's = How is), "gonna" (going to)

  ➔ "How's"는 "How is"의 축약형입니다. "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.