Booty – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: TKS 2G

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu sôi động của 'Booty' để học cách sử dụng từ vựng và cách diễn đạt phong cách âm nhạc hiện đại. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn vừa thư giãn, vừa trau dồi khả năng cảm thụ ngôn ngữ qua âm nhạc!

[Tiếng Việt]

[nhạc]

ô

và khi vòng ba em lắc lư

[nhạc] lắc, em làm dáng khi

vòng ba em lắc lư, và khi vòng ba

lắc lắc lắc lắc [nhạc]

và khi vòng ba em lắc lắc lắc lắc

em làm dáng khi vòng ba em lắc

lắc, và khi vòng ba em lắc lắc lắc

lắc, em làm dáng khi vòng ba

lắc [nhạc] lắc baby

[nhạc]

Big boss TKS lên xe, gửi

địa chỉ đây. Không không không được sai sót

[nhạc] trong khu này không cần cứu trợ,

anh chạm vào những đường cong, vỗ vỗ lên

vòng ba.

Wesh [nhạc]

có những làn khói

tất cả [nhạc]

big up big up

[nhạc]

lắc lắc lắc lắc. Em làm dáng

khi vòng ba em lắc lắc. Vòng ba

lắc lắc lắc lắc. Em làm dáng

[nhạc] khi vòng ba em lắc lắc.

Baby thân hình nóng bỏng. Rất hư [nhạc]

hút cùng những cô nàng hư

[nhạc]

với TKS trong bộ đồ gợi cảm, có quá nhiều

lựa chọn. Anh nghĩ anh sẽ chọn hết cái

thực đơn này. Anh [nhạc] không còn chỗ nữa nhưng

cảm ơn em đã đến. Vòng ba quá lớn

Không, thật sự là không còn chỗ nữa.

Quá nóng bỏng [nhạc]

quá nóng bỏng

quá nóng bỏng.

Quá nóng bỏng [nhạc]

quá nóng bỏng

tất cả.

Big up Quada, big up man. On faith,

[nhạc] vòng ba em lắc lắc lắc lắc.

Em làm dáng, vòng ba em lắc lắc.

[nhạc] Vòng ba em lắc lắc lắc lắc.

Em làm dáng, em lắc lắc.

[nhạc]

B

[nhạc]

[nhạc]

[nhạc]

[Tiếng Pháp]

[musique]

ou

et quand son petit clap clap clap

[musique] clap elle fait la belle quand

son bouti clap clap et quand son bouti

clap clap clap clap [musique]

et quand son bouti clap clap clap clap

elle fait la belle quand son bouti clap

clape et quand son bouti clap clap clap

clap elle fait la belle quand son bouti

clap [musique] clap baby

[musique]

Big boss tks monte dans la caisse envoie

l'adresse. Pas pas pas de maladresse

[musique] dans la zone ras pas de SOS,

j'attrape ses dresses clap clap sur les

fesses.

Wesh [musique]

il y a des fum

tout [musique]

big up big up

[musique]

clap clap clap clap. Elle fait la belle

quand son bouti clap clap. Son bouti

clap clap clap clap. Elle fait la belle

[musique] quand son bouti clap clap.

Baby cool body. Very bad [musique]

smoke with every bad

[musique]

avec ts en petite tenue, il y a trop de

choix. Je crois que je vais dévaliser le

menu. J'ai [musique] plus de place mais

je te remercie d'être venu. Trop de big

ass Non vraiment il y a plus de place.

Et canon [musique]

et canon

et canon.

Et canon [musique]

et canon

tout.

Big up quada, big up man. On faith,

[musique] son petit clap clap clap clap.

Elle fait la belle son bouti clap clap.

[musique] Son petit clap clap clap clap.

Elle fait la belle son clap clap.

[musique]

B

[musique]

[musique]

[musique]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bouti bu.ti C2	noun - mông (tiếng lóng)
belle bɛl A1	adjective - đẹp
caisse kɛs B1	noun - xe hơi (lóng) / quầy thu ngân
maladresse ma.la.dʁɛs B2	noun - sự vụng về
zone zon A2	noun - khu vực
attrape a.tʁap A2	verb - bắt lấy / chộp lấy
fesses fɛs B1	noun - mông
tenue tə.ny B1	noun - trang phục
choix ʃwa A2	noun - lựa chọn
dévaliser de.va.li.ze B2	verb - vét sạch / cướp
menu mə.ny A1	noun - thực đơn
place plas A1	noun - chỗ / không gian
remercie ʁə.mɛʁ.si B1	verb - cảm ơn
canon ka.nɔ̃ B1	adjective - quyến rũ / đẹp (lóng)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Et quand son bouti clap clap clap clap

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'quand'

  ➔ Liên từ 'quand' được dùng để giới thiệu một hành động xảy ra đồng thời hoặc là tác nhân cho một sự kiện khác.

• Elle fait la belle quand son bouti clap clap

  ➔ Thì hiện tại chỉ thói quen

  ➔ Động từ 'fait' (faire) ở thì hiện tại, mô tả một hành vi lặp đi lặp lại hoặc đặc trưng.

• Je crois que je vais dévaliser le menu

  ➔ Tương lai gần (Futur proche)

  ➔ Cấu trúc 'aller' + động từ nguyên thể diễn tả ý định hoặc một hành động sắp xảy ra.

• Il y a des fum tout

  ➔ Cấu trúc tồn tại 'Il y a'

  ➔ Được dùng để chỉ sự tồn tại hoặc hiện diện của cái gì đó tại một địa điểm hoặc ngữ cảnh cụ thể.

• Je te remercie d'être venu

  ➔ Passé composé với động từ nguyên mẫu (Infinitif passé)

  ➔ Cấu trúc 'être' + quá khứ phân từ diễn tả một hành động đã hoàn thành trước động từ chính.

• Monte dans la caisse

  ➔ Câu mệnh lệnh (L'impératif)

  ➔ Động từ 'monte' (monter) được dùng không có đại từ để đưa ra một mệnh lệnh hoặc lời mời trực tiếp.

• J'attrape ses dresses

  ➔ Tính từ sở hữu

  ➔ Từ 'ses' là một tính từ sở hữu được dùng để chỉ ra rằng 'dresses' thuộc về 'cô ấy'.

• Il y a trop de choix

  ➔ Từ chỉ số lượng (trop de)

  ➔ Biểu thức 'trop de' chỉ ra một số lượng quá mức của danh từ theo sau nó.