Break of Dawn

• By: Nelson Freitas, Richie Campbell
• Album: Four

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

It's all about you

이 모든 게 너에 관한 거야

(All about you)

(너에 관한 것)

Can't say I don't when I do

아니라고 말할 수 없지, 내가 할 때는

(When I do, when I do, when I do)

(내가 할 때, 할 때, 할 때)

Can't see myself without you

너 없이는 나를 볼 수 없어

(Can't see me)

(나를 볼 수 없지)

I would be acting a fool

바보처럼 행동할 텐데

I would be acting a fool

바보처럼 행동할 거야

Hey mama

이모머니

Felling for your love, don't stop her

네 사랑을 갈망하며, 멈추지 말아줘

Put that thing on me harder

그걸 더 세게 나에게 걸어

(On me harder)

(더 세게 나에게)

Hey mama

이모머니

You set the place on fire

넌 그 장소를 불태웠어

Got my thing raising higher

내 게 더 높이 올라가고 있어

(Raising higher)

(더 높이 올라가)

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

We'll be loving

우린 사랑할 거야

We'll be touching

우린 만질 거야

We'll be rocking

우린 흔들릴 거야

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

Kissing on you

너에게 키스하며

Touching on you

너를 만지며

Ain't no stopping

멈추지 않고 계속될 거야

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

Overtime

초과근무

I'm putting in overtime

더 열심히 일하고 있어

Just to keep that pretty smile uppon your face

네 얼굴에 그 예쁜 미소를 지키기 위해서

Overdrive

과속

Engines running on overdrive

엔진이 과속으로 달리고 있어

And we are compatible

우린 호환돼 보여

Seems like you were built just form me

넌 마치 나를 위해 만들어진 것 같아

Hey mama

이모머니

Felling for your love, don't stop her

네 사랑을 갈망하며, 멈추지 말아줘

Put that thing on me harder

그걸 더 세게 나에게 걸어

(On me harder)

(더 세게 나에게)

Hey mama

이모머니

You set the place on fire

넌 그 장소를 불태웠어

Got my thing raising higher

내 게 더 높이 올라가고 있어

(Raising higher)

(더 높이 올라가)

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

We'll be loving

우린 사랑할 거야

We'll be touching

우린 만질 거야

We'll be rocking

우린 흔들릴 거야

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

Kissing on you

너에게 키스하며

Touching on you

너를 만지며

Ain't no stopping

멈추지 않고 계속될 거야

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

Tell me so you miss me

나보고 그리운지 말해줄래?

When me gone

내가 떠나면

Be a dear

소중한 사람이라서 그런가

Tell me so you want me hold me on

내가 원하는 대로 나를 끌어안아달라고 말해줘

You can't believe

믿을 수 없겠지만

Every girl in the world

세상 모든 여자들이

Could I never steal me

날 훔칠 수 없었어

Because you are the only one

왜냐면 넌 유일하니까

I win the deal

이게 내 승리야

Could you feel me soon

곧 나를 느낄 수 있을까?

Give me a data

나에게 시간을 줘

I'll make you a soon

곧 너를 만들게 될게

It's all about you

이 모든 게 너에 관한 거야

Let me say

내가 말할게

That you are not some best friend

우리가 단짝 친구가 아니란 걸

You and me forever will be done

영원히 너와 나의 일이 끝날 거야

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

Baby let me climb by you

자기야, 네 옆에 올라갈게

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

Me never get a girl like you

내겐 너 같은 여자 못 만났어

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

...

...

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

We'll be loving

우린 사랑할 거야

We'll be touching

우린 만질 거야

We'll be rocking

우린 흔들릴 거야

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

Kissing on you

너에게 키스하며

Touching on you

너를 만지며

Ain't no stopping

멈추지 않고 계속될 거야

Till the break of dawn

새벽이 올 때까지

...

...

Ngữ pháp:

• Can't see myself without you

  ➔ 'can't' (조동사) + 동사 'see' + 재귀대명사 'myself'

  ➔ 'can't'는 불가능 또는 할 수 없음을 나타내며, 여기서는 자신이 할 수 없음을 표현합니다.

• Till the break of dawn

  ➔ 새벽까지의 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 'Till'은 'until'의 축약형으로 새벽까지의 시간을 나타냅니다.

• Put that thing on me harder

  ➔ 명령형 동사 'put' + 지시대명사 'that' + 명사 'thing' + 전치사 'on' + 목적격 대명사 'me' + 비교급 'harder'

  ➔ 'Put'는 명령동사이며, 'on me harder'는 강도나 노력을 높임을 의미합니다.

• You are the only one

  ➔ 주어 + 동사 'are' + 명사구 'the only one'

  ➔ 'Are'는 연결 동사로서 주어와 보어 'the only one'을 연결합니다.

• Give me a data

  ➔ 동사 'give' + 간접 목적어 'me' + 명사 'a data'

  ➔ 'Give'는 타동사로서 목적어가 필요하며, 'me'는 데이터를 받는 간접 목적어입니다.

• You and me forever will be done

  ➔ 주어 + 접속사 'and' + 대명사 'me' + 부사 'forever' + 조동사 'will' + 동사 'be' + 분사 'done'

  ➔ 'Will be'는 미래형으로 수동 또는 완료된 동작을 나타내며, 'done'과 함께 무언가가 끝났음을 의미합니다.