Christmas EveL

• By: Stray Kids

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

Breaking News.

Tin tức nóng hổi.

After losing his voice from the sound monster attacks,

Sau khi mất giọng vì những cuộc tấn công của quái vật âm thanh,

Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

Ông Già Noel đã thuê một người thay thế để làm việc thay ông trong khi ông điều trị tại bệnh viện.

We wait in anticipation to see if the specially employed substitute Santa

Chúng tôi chờ đợi trong sự háo hức xem liệu ông Già Noel được thuê đặc biệt

will be able to spread joy to children all around the world.

có thể mang lại niềm vui cho trẻ em trên khắp thế giới hay không.

Let’s get ready

Hãy chuẩn bị sẵn sàng

Huh?

Hả?

What, what again

Cái gì, cái gì nữa

Oh gosh

Ôi trời ơi

(It’s Christmas Eve)

(Đêm Giáng Sinh)

The overnight snow is pretty for just a second

Tuyết rơi qua đêm đẹp chỉ trong chốc lát

Romantic? Not

Lãng mạn? Không

Look how fast the selfish cars made it turn black

Nhìn xem những chiếc xe ích kỷ đã làm nó đen lại nhanh như thế nào

It's even hard to walk in, it's not a snowfield, it's a mud flat

Thậm chí còn khó đi, không phải là một cánh đồng tuyết, mà là một bãi bùn

My pants are wet to the knee

Quần của tôi ướt đến đầu gối

After walking for a bit, I topple over

Sau khi đi một lúc, tôi ngã xuống

I used to wish it would be special on this special day

Tôi từng ước rằng ngày đặc biệt này sẽ thật đặc biệt

But not anymore, I only hope nothing ever happens

Nhưng không còn nữa, tôi chỉ hy vọng không có gì xảy ra

As I lay around at home, my eyes get swollen

Khi tôi nằm ở nhà, mắt tôi sưng lên

Will the snowman that I made yesterday be okay?

Liệu người tuyết mà tôi làm hôm qua có ổn không?

Ouch, that stings

Ôi, đau quá

Cut by the biting wind snikt snikt

Bị cắt bởi gió lạnh thấu xương

Brrr trembling voice

Brrr, giọng run rẩy

What do you mean colorful, I can't see anything

Bạn nói gì về màu sắc, tôi không thấy gì cả

Cough cough cough I cough while rapping

Ho khan ho khan tôi ho trong khi rap

Jack Frost coming for y’all, run run

Jack Frost đang đến với các bạn, chạy đi chạy đi

The holiday that freezes us to the bone, silence

Kỳ nghỉ làm chúng ta lạnh cóng, im lặng

There’s nothing special

Không có gì đặc biệt

Why did everyone wait for so long?

Tại sao mọi người lại chờ đợi lâu như vậy?

Christmas EveL

Đêm Giáng Sinh

(Merry Christmas)

(Giáng Sinh vui vẻ)

Jingle jingle jingle all the way

Jingle jingle jingle suốt đường đi

You got me spinning

Bạn làm tôi quay cuồng

Turning round and round and round

Quay vòng vòng vòng

Christmas on the ice

Giáng Sinh trên băng

Risky and chaotic

Mạo hiểm và hỗn loạn

I don’t need no presents

Tôi không cần quà

Crossing out X-MAS

Gạch bỏ X-MAS

It’s getting colder, I’m burning my anxiety, not firewood

Trời đang lạnh hơn, tôi đang đốt cháy sự lo âu, không phải củi

Thanks to the slippery road, there’s more traffic. Thanks so much, winter

Nhờ con đường trơn trượt, có nhiều xe hơn. Cảm ơn rất nhiều, mùa đông

I can see my breath, my nose turns red

Tôi có thể thấy hơi thở của mình, mũi tôi đỏ lên

Only the parts I dressed up in layers are hot

Chỉ những phần tôi mặc nhiều lớp là nóng

What are you shy about? eh Your ears turned red (Oh man)

Bạn ngại ngùng về điều gì? eh Tai bạn đỏ lên (Ôi trời)

Who says it's sparkling bright, your eyes must be steamy - pretty good quality filter

Ai nói rằng nó lấp lánh sáng, mắt bạn chắc hẳn mờ mịt - bộ lọc chất lượng khá tốt

Oh move out of the way out of the way, when you squeeze your snowed on coat there go 5 liters

Ôi, tránh ra tránh ra, khi bạn siết chặt chiếc áo khoác bị tuyết phủ, có đến 5 lít

I hate to see those people who stick to each other because it's cold

Tôi ghét thấy những người dính chặt vào nhau vì lạnh

I don't get a single call, only junk messages. I hate everyone

Tôi không nhận được một cuộc gọi nào, chỉ có tin nhắn rác. Tôi ghét mọi người

Jack Frost coming for y’all, run run

Jack Frost đang đến với các bạn, chạy đi chạy đi

The holiday that freezes us to the bone, silence

Kỳ nghỉ làm chúng ta lạnh cóng, im lặng

There’s nothing special

Không có gì đặc biệt

Why did everyone wait for so long?

Tại sao mọi người lại chờ đợi lâu như vậy?

Christmas EveL

Đêm Giáng Sinh

(Merry Christmas)

(Giáng Sinh vui vẻ)

Jingle jingle jingle all the way

Jingle jingle jingle suốt đường đi

You got me spinning

Bạn làm tôi quay cuồng

Turning round and round and round

Quay vòng vòng vòng

Christmas on the ice

Giáng Sinh trên băng

Risky and chaotic

Mạo hiểm và hỗn loạn

I don’t need no presents

Tôi không cần quà

Crossing out X-MAS

Gạch bỏ X-MAS

I secretly tiptoe onto the chimney

Tôi lén lút đi lên ống khói

Gyro Drop thud reality check Christmas EveL

Gyro Drop thud kiểm tra thực tế Đêm Giáng Sinh

Why aren’t you sleeping?

Tại sao bạn không ngủ?

One, two

Một, hai

Step Out

Bước ra

Hello

Xin chào

We are Stray Kids

Chúng tôi là Stray Kids

Do you know us?

Bạn có biết chúng tôi không?

You’re not Santa!

Bạn không phải là Ông Già Noel!

Feliz Navidad Feliz Navidad

Feliz Navidad Feliz Navidad

I can feel the evil coming but Felix, never bad

Tôi cảm nhận được cái ác đang đến nhưng Felix, không bao giờ xấu

Today is a special day, no one can steal it

Hôm nay là một ngày đặc biệt, không ai có thể đánh cắp nó

Shadows are taking over me

Bóng tối đang chiếm lấy tôi

Let me sing a Christmas song

Hãy để tôi hát một bài hát Giáng Sinh

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (Christmas EveL)

Feliz Navidad (Đêm Giáng Sinh)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad

Feliz Navidad

(It’s Christmas Eve)

(Đêm Giáng Sinh)

Let’s get ready

Hãy chuẩn bị sẵn sàng

Let’s get ready

Hãy chuẩn bị sẵn sàng

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - niềm vui
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
run /rʌn/ A1	verb - chạy
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - giao thông
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - lo âu
sparkling /ˈspɑːrkəlɪŋ/ B2	adjective - lấp lánh
holiday /ˈhɑːlɪdeɪ/ A2	noun - ngày lễ
spin /spɪn/ B1	verb - xoay
layer /ˈleɪər/ B1	noun - tầng
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
gosh /ɡɑʃ/ A1	interjection - trời ơi
wish /wɪʃ/ A1	verb - ước
dark /dɑrk/ A2	adjective - tối

Ngữ pháp:

• After losing his voice from the sound monster attacks, Santa has hired a substitute to work in his place while he undergoes hospital treatment.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt hành động đã xảy ra và còn ảnh hưởng tới hiện tại

  ➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành "has hired" để diễn đạt hành động đã hoàn thành gần đây hoặc liên quan đến hiện tại.

• What do you mean colorful, I can't see anything

  ➔ Câu hỏi trực tiếp để làm rõ nghĩa trong câu đối thoại

  ➔ Dùng dạng câu hỏi "What do you mean" để tìm kiếm lời giải thích hoặc rõ nghĩa hơn.

• Crossing out X-MAS

  ➔ Dạng hiện tại phân từ dùng như danh động từ để mô tả một hành động đang diễn ra

  ➔ Sử dụng **danh động từ** "Crossing out" để mô tả hành động gạch bỏ theo cách liên tục hoặc thói quen.

• Why aren’t you sleeping?

  ➔ Câu hỏi phủ định ở thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về hành động đang diễn ra

  ➔ Dạng câu hỏi phủ định "Why aren’t you sleeping" ở thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về hoạt động hiện tại của ai đó.

• Let me sing a Christmas song

  ➔ Cấu trúc **nguyên mẫu làm cho** "Let me" để diễn đạt sự cho phép hoặc đề xuất

  ➔ Sử dụng **nguyên mẫu làm cho** "Let me" để yêu cầu sự cho phép thực hiện hành động.