Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
prisoner /ˈprɪz.ən.ər/ B2 |
|
|
formula /ˈfɔːr.mjə.lə/ B2 |
|
|
medulla /məˈdʌl.ə/ C2 |
|
|
summersault /ˈsʌm.ə.sɔːlt/ C1 |
|
|
gamble /ˈɡæm.bəl/ B2 |
|
|
concern /kənˈsɜːrn/ B1 |
|
|
disturb /dɪˈstɜːb/ B2 |
|
|
confuse /kənˈfjuːz/ A2 |
|
|
refuse /rɪˈfjuːz/ A2 |
|
|
bão giông bão giông B1 |
|
|
vẹn nguyên vẹn nguyên B2 |
|
|
say đắm say đắm B2 |
|
|
đê mê đê mê C1 |
|
|
giàu sang giàu sang B1 |
|
|
luyến lưu luyến lưu C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “COME MY WAY (softer version)” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The first person I've ever loved...
➔ Hiện tại hoàn thành với so sánh nhất
➔ Dùng 'I've ever' + quá khứ phân từ sau so sánh nhất để nhấn mạnh trải nghiệm.
-
You see this your love don tie me down
➔ Ảnh hưởng của tiếng Anh bồi/Pidgin: 'don' chỉ hành động hoàn thành
➔ Trong ngữ cảnh này, 'don' đóng vai trò trợ từ chỉ một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành.
-
Make me high like I’m on Tequila
➔ Cấu trúc cầu khiến với 'make'
➔ 'Make' + tân ngữ + dạng nguyên thể (tính từ) ngụ ý khiến ai đó/cái gì đó ở một trạng thái nhất định.
-
I wanna take you buy all the thing you want
➔ Cách viết tắt thân mật 'wanna'
➔ 'Wanna' là dạng rút gọn của 'want to', dùng trong văn nói thân mật và lời bài hát.
-
When you come through my way
➔ Cụm động từ: 'Come through'
➔ 'Come through' có nghĩa là đến, xuất hiện hoặc đi qua một không gian cụ thể.
-
I do not gamble and e too sure
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ / Từ địa phương 'e'
➔ Trong tiếng Pidgin Nigeria, 'e' là đại từ (anh ấy/cô ấy/nó). Ở đây, nó thay thế cho 'it is'.
-
Bầu trời dù mưa mang theo cơn bão giông / I go dey cover you
➔ Thì tương lai tiếp diễn/trạng thái thường xuyên (Pidgin 'dey')
➔ Trong tiếng Pidgin, 'dey' được dùng để chỉ các hành động liên tục hoặc thói quen.
-
Chạm vào nơi thật sâu, từ lâu, em là cả thế giới
➔ Trạng từ chỉ thời gian / Danh từ vị ngữ
➔ 'Từ lâu' đóng vai trò bổ nghĩa thời gian, trong khi 'em là cả thế giới' dùng cụm danh từ làm bổ ngữ.
Bài hát liên quan
Last Christmas
Crazy Frog
Set Fire to the Rain
Adele
Price Tag
Jessie J, B.o.B
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Bạc phận
K-ICM, JACK
Colors
Halsey
My Heart Will Go On
Céline Dion
i hate u, i love u
gnash, olivia o'brien
I'm Yours
Jason Mraz
MOON
BABYMONSTER
3 Strikes
Terror Jr
Thriller
Michael Jackson
That Girl
Olly Murs
Let Her Go
Passenger
Let Her Go
Passenger
Yo te diré
Miranda!
Photograph
Ed Sheeran
Havana
Camila Cabello, Young Thug
If I Were A Boy
Beyoncé
With You
Oliver Tree