Come to Me

• By: France Joli

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

Come to me

내게 와줘

When you're all alone and feelin' down

너 혼자 있고 우울할 때

Come to me

내게 와줘

When there's nobody else around

주변에 아무도 없을 때

Come to me

내게 와줘

I'm still waiting open-armed for you

나는 여전히 너를 위해 두 팔 벌리고 기다리고 있어

Come to me

내게 와줘

'Cause I will comfort you

너를 위로해 줄게

When you've no one to turn to

너에게 의지할 사람이 없을 때

I will be here just for you

나는 오직 너를 위해 여기 있을 거야

Come to me

내게 와줘

When your world is empty and cold

너의 세상이 비어 있고 차가울 때

Come to me

내게 와줘

When you need someone you want to hold

너가 안고 싶은 누군가가 필요할 때

Come to me

내게 와줘

In my arms I will keep you safe and warm

내 품에서 너를 안전하고 따뜻하게 지켜줄게

Come to me

내게 와줘

I will shelter you from the storm

나는 너를 폭풍으로부터 보호할 거야

I'm not one to pretend

나는 pretend하는 사람이 아니야

Why can't you understand

왜 너는 이해하지 못하는 거니

That I love you

내가 너를 사랑한다는 것을

And I love you

그리고 나는 너를 사랑해

And I need you

그리고 나는 너가 필요해

And I want you

그리고 나는 너를 원해

And I love you

그리고 나는 너를 사랑해

And I love you

그리고 나는 너를 사랑해

And I need you

그리고 나는 너가 필요해

And I want you

그리고 나는 너를 원해

Come to me, oh baby

내게 와줘, 오 아기야

I'm a lonely man

나는 외로운 남자야

Living in a world of dreams

꿈의 세계에 살고 있어

I've got everything

나는 모든 것을 가졌어

But the one thing that I really need

하지만 내가 정말로 필요한 한 가지는 없어

Come to me

내게 와줘

I'll give you all the love you'll need

너가 필요로 하는 모든 사랑을 줄게

'Cause I have love just for you

왜냐하면 나는 너를 위한 사랑이 있어

Come to me

내게 와줘

When your world is empty and cold

너의 세상이 비어 있고 차가울 때

Come to me

내게 와줘

When you need someone you want to hold

너가 안고 싶은 누군가가 필요할 때

Come to me

내게 와줘

In my arms I will keep you safe and warm

내 품에서 너를 안전하고 따뜻하게 지켜줄게

Come to me

내게 와줘

I will shelter you from the storm

나는 너를 폭풍으로부터 보호할 거야

I'm not one to pretend

나는 pretend하는 사람이 아니야

Why can't you understand

왜 너는 이해하지 못하는 거니

That I love you

내가 너를 사랑한다는 것을

And I love you

그리고 나는 너를 사랑해

And I need you (oh baby)

그리고 나는 너가 필요해 (오 아기야)

(I need you) And I love you

(나는 너가 필요해) 그리고 나는 너를 사랑해

Come to me (oh baby)

내게 와줘 (오 아기야)

I need you

나는 너가 필요해

And I need you (oh baby)

그리고 나는 너가 필요해 (오 아기야)

And I want you

그리고 나는 너를 원해

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
come /kʌm/ A1	verb - 오다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
down /daʊn/ A1	adjective - 우울한
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 위로하다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
empty /ˈempti/ B1	adjective - 비어있는
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
shelter /ˈʃeltər/ B2	verb - 보호하다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

Ngữ pháp:

• When you're all alone and feelin' down

  ➔ "when" 조건절 + 현재 진행형 (feelin')

  ➔ 이 문장은 "when"을 사용하여 시간절을 도입하고 주절의 행동(암시된 Come to me)을 취해야 하는 조건을 지정합니다. "Feelin' down"은 "feeling down"의 축약형으로 현재 진행형을 나타내며 현재 상태를 설명합니다.

• When there's nobody else around

  ➔ 존재문 "there is/are" (there's) + 부정대명사 "nobody"

  ➔ "There's"는 "there is"의 축약형으로 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다. "Nobody"는 아무도 없다는 의미이고 "around"는 현재 또는 근처에 있다는 의미입니다. 전체 구절은 외로움을 설명합니다.

• I'm still waiting open-armed for you

  ➔ 현재 진행형 ("I'm waiting") + 양태 부사 ("open-armed")

  ➔ "I'm waiting"은 기다리는 행동이 진행 중임을 보여줍니다. "Open-armed"는 기다림이 어떻게 이루어지는지 설명하고 환영하고 수용적인 태도를 전달합니다.

• 'Cause I will comfort you

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래형

  ➔ "Will"은 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다. 이 경우 위로를 제공하겠다는 화자의 약속이나 확신을 표현합니다.

• When you've no one to turn to

  ➔ 형용사 역할을 하는 관계대명사절의 축약 ("to turn to"), 현재 완료형의 축약형 (you've)

  ➔ "You've"는 "you have"의 축약형으로 현재 완료형을 나타냅니다. "To turn to"는 관계대명사절이 생략된 부정사구이며, "no one"을 수식합니다. 함축된 완전한 절은 "When you have no one *that you can* turn to."입니다.

• I will be here just for you

  ➔ 단순 미래형 ("will be") + 전치사구 ("for you")

  ➔ "Will be"는 미래의 상태를 나타냅니다. "For you"는 화자의 존재가 청취자에게 이익이 되도록 의도되었음을 명시합니다.

• I'm not one to pretend

  ➔ "one"을 인칭대명사로 사용하여 특정 유형의 사람을 나타냄 + 목적의 부정사 ("to pretend")

  ➔ 여기서 "One"은 특정 유형의 사람을 나타내는 대명사 역할을 합니다. "To pretend"는 화자가 그러한 유형의 사람이 *아니라는* 목적을 나타냅니다.