CRUSH – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: ZEROBASEONE
• Album: MELTING POINT

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát “CRUSH” để học thêm cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và từ vựng về sự bảo vệ, quyết tâm trong tiếng Hàn. Giai điệu sôi động cùng thông điệp ý nghĩa làm cho ca khúc này trở thành lựa chọn đặc biệt để luyện kỹ năng ngôn ngữ!

[Tiếng Việt]

Gọi tên tôi

Đối với tôi quá chói chang

Lòng trung thành dành cho bạn

Sẵn sàng rồi, ngay lúc này

Trong veo của bạn

Dám mong chờ, xin hãy cho phép

Oh oh oh

Bình minh mới, chỉ riêng em

Oh oh oh

Không bao giờ gục ngã, anh sẽ bảo vệ

Dù có vỡ tan, bị giẫm đạp, vẫn ổn thôi, đó là tôi đây

Bạn khiến tôi siêu nhiên

Gosh oh oh oh

Không cho phép bạn bị đánh bại

Gosh oh oh oh

Không để tổn thương bạn

Crush tôi

Dù có làm tôi vỡ vụn, tôi vẫn bảo vệ bạn

Crush tôi

Dù có sụp đổ, tôi vẫn đứng vững

Crush tôi

Vì bạn, ôi oh oh

Dù có đau hơn, tôi vẫn hướng về bạn, Crush

Như thói quen, tôi tìm bạn

Như thói quen, tôi bảo vệ chỉ mình bạn

Tôi sẽ xem đó là điều may mắn

Là chuyện tất nhiên rồi, với tôi bây giờ

Sự tận tâm dành cho bạn

Nếu là bạn, tôi đồng ý, thưa ngài

Nếu bạn muốn tôi, tôi sẽ có mặt ở đó

Bạn là đích đến của tôi

Oh oh oh

Bình minh mới, chỉ riêng em

Oh oh oh

Không bao giờ gục ngã, anh sẽ bảo vệ

Dù có vỡ tan, bị giẫm đạp, vẫn ổn thôi, đó là tôi đây

Bạn khiến tôi siêu nhiên

Gosh oh oh oh

Không cho phép bạn bị đánh bại

Gosh oh oh oh

Không để tổn thương bạn

Crush tôi

Dù có làm tôi vỡ vụn, tôi vẫn bảo vệ bạn

Crush tôi

Dù có sụp đổ, tôi vẫn đứng vững

Crush tôi

Vì bạn, ôi oh oh

Dù có đau hơn, tôi vẫn hướng về bạn, Crush

Crush Crush Crush

Nhìn thấy bạn, tôi lập tức lao vào, Rush

Hush Hush Hush

Thế giới của tôi chỉ còn lại bạn

Trong mọi khoảnh khắc của tôi

Chỉ có bạn tràn đầy trong đó

Trong mọi không gian của tôi

Chỉ có bạn đầy trong đó

Dùng can đảm nắm lấy tay bạn, giờ không buông nữa

Đã đến lúc chúng ta bay cao

(Giờ tôi sẽ bảo vệ bạn)

Crush tôi

Dù có làm tôi vỡ vụn, tôi vẫn bảo vệ bạn

Crush tôi

Dù có sụp đổ, tôi vẫn kiên cường

Crush tôi

Vì bạn, ôi oh oh

Dù có đau hơn, tôi vẫn hướng về bạn, Crush

(Bạn là savior của tôi)

Gosh

(Bạn đã cứu tôi)

Gosh

(Bạn đã giải thoát tôi)

Gosh oh oh oh

Dù có đau hơn, tôi vẫn hướng về bạn, Crush

[Tiếng Hàn Quốc]

Calling me

내겐 너무 눈부신

너를 위한 Loyalty

준비됐어 Right now

눈부신 Your inside

감히 바랄 테니 허락해

Oh oh oh

Break of dawn dawn 너만은

Oh oh oh

Never down down 지킬게

부서져 밟혀도 It's ok, Here I am

You make me so supernatural

Gosh oh oh oh

너를 꺾을 수 없게 해

Gosh oh oh oh

네게 상처 줄 수 없게

Crush me

날 부숴도 널 지켜

Crush me

무너져도 난 버텨

Crush me

널 위해서면 Oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush

습관처럼 너를 찾고

버릇처럼 너만 감싸

축복이라 생각할게

당연한 일인 걸, 이젠 내게

널 향한 Devotion

너라면 난 Yes sir

If you want me I'll be there

You're my destination

Oh oh oh

Break of dawn dawn 너만은

Oh oh oh

Never down down 지킬게

부서져 밟혀도 It's ok, Here I am

You make me so supernatural

Gosh oh oh oh

너를 꺾을 수 없게 해

Gosh oh oh oh

네게 상처 줄 수 없게

Crush me

날 부숴도 널 지켜

Crush me

무너져도 난 버텨

Crush me

널 위해서면 Oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush

Crush Crush Crush

너를 본 순간 빠져들어 Rush

Hush Hush Hush

너 말곤 전부 사라진 My world

내 모든 시간에

오직 너만이 가득 차

내 모든 공간에

오직 너만이 가득 차

용기 내 잡은 네 손 이제 놓지 않아

It's time for us to fly

(이제 내가 너를 지켜)

Crush me

날 부숴도 널 지켜

Crush me

무너져도 난 버텨

Crush me

널 위해서면 Oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush

(You're my savior)

Gosh

(You saved me)

Gosh

(You set me free)

Gosh oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush