GOOD SO BAD – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ZEROBASEONE
• Album: The 4th Mini Album

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

놓치지 않으려 애쓸수록

The more I try not to lose you

그 아픔만

The more the pain

깊어질 뿐이다

Only deepens

그러니 놓아,

So let go,

그녀를

Of her

Making me feel good, wanting it mo

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

How do you change me

It’s so good

It’s so good

온 우주가 말해

The whole universe says

“그녀를 놓치지 마”

“Don’t let her go”

All of you

All of you

눈이 부셔 Good so bad

So dazzling Good so bad

특별하지

Not special

순식간에 변해가는 세상에

In a world that changes in an instant

넌 영원히 빛나는 걸 Yeah

You shine forever, yeah

You in my head 가득하게

You fill my head

생각 멈추지 못해

I can’t stop thinking

난 너만이 전부니

You are everything to me

I can’t get enough yeah

I can’t get enough yeah

가끔 네 마음이 안 보여

Sometimes I can’t see your heart

너무 차가워지지 마

Don’t get too cold

Wanna know wanna know

Wanna know wanna know

내가 해줄 수 있는 것, 다

Everything I can do for you

Making me feel good, wanting it mo

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

How do you change me

It’s so good

It’s so good

온 우주가 말해

The whole universe says

“그녀를 놓치지 마”

“Don’t let her go”

All of you

All of you

눈이 부셔 Good so bad

So dazzling Good so bad

This love, got some 위험한 매력에

This love, got some - dangerous charm

빠져 Got numb 돌이킬 수 없는데

I’m trapped Got numb - can’t turn back

갇혀 있고 싶은 거야 네게

I want to be locked in with you

너만 좋으면 I’ll be ok

As long as you’re happy, I’ll be okay

Tap tap 심장에 손대

Tap tap, touch my heart

만져보면 알 텐데

You’ll know if you feel it

이렇게 뛰 뛰 뛰는데

It’s beating like this

이런 저녁이라면

If it’s this evening

널 안아

I’ll hold you

노을 위를 날아서

Flying over the sunset

보여 주고파

I want to show you

고민하지 마 Good or bad

Don’t hesitate Good or bad

그냥 나만 믿으면 다 돼

Just trust me and it’ll all be fine

다신 놓치지 말아야 해

I must not let you go again

너의 어떤 순간에도 함께 일래

I want to be with you in every moment

왜 넌 다른 곳을 보는데

Why are you looking elsewhere

내 맘 아프게 하지 마

Don’t hurt my heart

Wanna know wanna know

Wanna know wanna know

널 붙잡을 수 있는 것, 다

Everything I can hold onto

Making me feel good, wanting it mo

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

How do you change me

It’s so good

It’s so good

온 우주가 말해

The whole universe says

“그녀를 놓치지 마”

“Don’t let her go”

All of you

All of you

눈이 부셔 Good so bad

So dazzling Good so bad

이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지

Is all this just a dream of mine?

아니라고 해줘

Please say it’s not

그저 너와 함께 있고 싶은 걸

I just want to be with you

그게 다인 걸

That’s all there is

왜 눈물 나는 걸까?

Why do I feel like crying?

사랑하는데

I love you

사랑하는데

I love you

Making me feel good, wanting it mo

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

How do you change me

It’s so good

It’s so good

온 우주가 말해

The whole universe says

“그녀를 놓치지 마”

“Don’t let her go”

All of you

All of you

눈이 부셔 Good so bad

So dazzling Good so bad

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
아픔 /a.pʰɯm/ B1	noun - pain
변하다 /pʲʌn.ha.da/ B1	verb - to change
빛나다 /pit.na.da/ B2	verb - to shine
생각 /sɛŋ.ɡak/ A2	noun - thought
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - heart/mind
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - love
고민 /ɡo.min/ B1	noun - worry/concern
위험 /wi.hʌm/ B2	noun - danger
특별하다 /tʰɯk.pjʌl.ha.da/ B2	adjective - special
손대다 /son.dɛ.da/ B1	verb - to touch
날다 /nal.da/ A2	verb - to fly
놓치다 /no.tʃʰi.da/ B1	verb - to miss
가득하다 /ɡa.dɯk.ha.da/ B2	adjective - to be full
모든 /mo.dɯn/ A2	adjective - all/every
좋다 /tʃo.da/ A1	adjective - good
나 /na/ A1	pronoun - I

Key Grammar Structures

• 그 아픔만 깊어질 뿐이다

  ➔ The phrase '만' is used to emphasize limitation or exclusivity.

  ➔ '만' emphasizes that only the pain deepens, nothing else changes.

• Making me feel good, wanting it mo

  ➔ The present participle 'Making' indicates an ongoing causative action.

  ➔ It expresses that someone causes or induces a feeling in another person.

• 그녀를 놓치지 마

  ➔ The phrase '지 마' is a negative imperative meaning 'do not' do something.

  ➔ It commands someone not to lose or miss something or someone.

• 온 우주가 말해

  ➔ The phrase '가 말해' uses the verb '말하다' in the present tense, meaning 'to say' or 'to tell'.

  ➔ '가 말해' indicates that the entire universe 'says' or 'tells' something, metaphorically emphasizing a universal truth.

• 널 안아

  ➔ The verb '안다' is in the 'base form' and understood as a command or a wish to 'hug' someone.

  ➔ It expresses a desire or command to 'hug' someone warmly.

• 그저 너와 함께 있고 싶은 걸

  ➔ '있고 싶은' is the present tense of '있다' + '고 싶다' expressing a desire to 'stay' or 'be' with someone.

  ➔ This structure shows the speaker's desire to remain with or be close to someone.