GOOD SO BAD – 한국어 가사

• 가수: ZEROBASEONE
• 앨범: The 4th Mini Album

가사 및 번역

[한국어]

놓치지 않으려 애쓸수록

그 아픔만

깊어질 뿐이다

그러니 놓아,

그녀를

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

It’s so good

온 우주가 말해

“그녀를 놓치지 마”

All of you

눈이 부셔 Good so bad

특별하지

순식간에 변해가는 세상에

넌 영원히 빛나는 걸 Yeah

You in my head 가득하게

생각 멈추지 못해

난 너만이 전부니

I can’t get enough yeah

가끔 네 마음이 안 보여

너무 차가워지지 마

Wanna know wanna know

내가 해줄 수 있는 것, 다

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

It’s so good

온 우주가 말해

“그녀를 놓치지 마”

All of you

눈이 부셔 Good so bad

This love, got some 위험한 매력에

빠져 Got numb 돌이킬 수 없는데

갇혀 있고 싶은 거야 네게

너만 좋으면 I’ll be ok

Tap tap 심장에 손대

만져보면 알 텐데

이렇게 뛰 뛰 뛰는데

이런 저녁이라면

널 안아

노을 위를 날아서

보여 주고파

고민하지 마 Good or bad

그냥 나만 믿으면 다 돼

다신 놓치지 말아야 해

너의 어떤 순간에도 함께 일래

왜 넌 다른 곳을 보는데

내 맘 아프게 하지 마

Wanna know wanna know

널 붙잡을 수 있는 것, 다

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

It’s so good

온 우주가 말해

“그녀를 놓치지 마”

All of you

눈이 부셔 Good so bad

이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지

아니라고 해줘

그저 너와 함께 있고 싶은 걸

그게 다인 걸

왜 눈물 나는 걸까?

사랑하는데

사랑하는데

Making me feel good, wanting it mo

You’re so bad

어떻게 날 변하게 해

It’s so good

온 우주가 말해

“그녀를 놓치지 마”

All of you

눈이 부셔 Good so bad

주요 어휘

어휘	의미
아픔 /a.pʰɯm/ B1	noun - 아픔
변하다 /pʲʌn.ha.da/ B1	verb - 변하다
빛나다 /pit.na.da/ B2	verb - 빛나다
생각 /sɛŋ.ɡak/ A2	noun - 생각
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 마음
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑
고민 /ɡo.min/ B1	noun - 고민
위험 /wi.hʌm/ B2	noun - 위험
특별하다 /tʰɯk.pjʌl.ha.da/ B2	adjective - 특별하다
손대다 /son.dɛ.da/ B1	verb - 손대다
날다 /nal.da/ A2	verb - 날다
놓치다 /no.tʃʰi.da/ B1	verb - 놓치다
가득하다 /ɡa.dɯk.ha.da/ B2	adjective - 가득하다
모든 /mo.dɯn/ A2	adjective - 모든
좋다 /tʃo.da/ A1	adjective - 좋다
나 /na/ A1	pronoun - 나

주요 문법 구조

• 그 아픔만 깊어질 뿐이다

  ➔ '만'은 제한이나 배타성을 강조할 때 사용된다.

  ➔ '만'은 아픔이 깊어지기만 한다는 의미를 강조한다.

• Making me feel good, wanting it mo

  ➔ 'Making'은 현재 분사로, 계속되는 원인 행위를 나타낸다.

  ➔ 누군가가 다른 사람에게 감정을 일으키거나 유발하는 것을 나타낸다.

• 그녀를 놓치지 마

  ➔ '지 마'는 부정 명령형으로 '하지 마'의 의미를 갖는다.

  ➔ 누군가에게 무엇을 놓치지 말라고 명령하는 표현.

• 온 우주가 말해

  ➔ '가 말해'는 '말하다'라는 동사를 현재형으로 사용하여 '말하다' 또는 '말한다'라는 의미를 갖는다.

  ➔ '가 말해'는 은유적으로 우주 전체가 무언가를 '말한다'는 의미를 전달한다.

• 널 안아

  ➔ '안아'는 '안다'라는 동사의 기본형으로, '포옹해'라는 명령 또는 희망을 나타낸다.

  ➔ 누군가를 따뜻하게 포옹하고 싶거나 명령하는 의미다.

• 그저 너와 함께 있고 싶은 걸

  ➔ '있고 싶은'는 '있다'와 '고 싶다'가 결합된 형태로, 누구와 함께 있고 싶은 욕망을 나타낸다.

  ➔ 화자가 누구와 함께 있고 싶거나 가까이 있고 싶은 욕망을 나타낸다.