Curtain Call – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Curtain Call” để học tiếng Nhật qua lời ca đầy cảm xúc: cách dùng từ ngữ mô tả cảm giác, cấu trúc câu thơ mộng và các cụm từ truyền cảm hứng. Bài hát đặc biệt nhờ sự kết hợp giữa Shota Shimizu và Taka, cùng thông điệp sâu sắc về vai trò cá nhân và sự kiên trì, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận âm nhạc Nhật Bản.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
主役 /しゅやく/ B1 |
|
|
存在 /そんざい/ B2 |
|
|
決まる /きまる/ B1 |
|
|
痛み /いたみ/ B1 |
|
|
真実 /しんじつ/ B2 |
|
|
感動 /かんどう/ B2 |
|
|
舞台 /ぶたい/ B1 |
|
|
輝く /かがやく/ B2 |
|
|
絶望 /ぜつぼう/ B2 |
|
|
迷う /まよう/ B1 |
|
|
歩く /あるく/ A1 |
|
|
必要 /ひつよう/ B1 |
|
|
助け /たすけ/ A2 |
|
|
今日 /きょう/ A1 |
|
|
日 /ひ/ A1 |
|
|
今夜 /こんや/ A2 |
|
“主役, 存在, 決まる” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Curtain Call"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
誰もが主役のショーなんて
➔ Hạt từ 'が' chỉ chủ ngữ của câu, đánh dấu '誰も' (mọi người) là chủ thể hành động.
➔ 'が' xác định chủ ngữ của câu, người hoặc vật thực hiện hành động hoặc được mô tả.
-
疑問なんてなく、ただ生きてきた
➔ 'なんて' dùng để giảm nhẹ hoặc phủ nhận danh từ, và 'なく' từ 'ない' thể hiện phủ định.
➔ 'なんて' là hạt từ dùng để giảm nhẹ hoặc phủ nhận danh từ theo sau, tạo cảm giác coi thường.
-
流れゆく時代の傍観者
➔ 'ゆく' là dạng liên tục của động từ '行く' (đi), biểu thị hành động kéo dài, và 'の' là thán từ sở hữu hoặc bổ nghĩa.
➔ 'ゆく' (từ '行く') được sử dụng để thể hiện hành động hoặc tiến trình liên tục trong thời gian.
-
信じてたものがなくて
➔ '信じてた' là dạng quá khứ thân mật của '信じていた' (đã tin), và 'が' đánh dấu 'もの' (điều) là chủ thể.
➔ '信じてた' là dạng rút gọn trong nói chuyện của '信じていた' (đã tin), với 'が' đánh dấu 'もの' (những thứ) là chủ thể.
-
止まることなく
➔ 'ことなく' kết hợp 'こと' (điều, việc) với dạng phủ định 'なく' từ 'ない,' có nghĩa là 'mà không làm điều gì đó'.
➔ 'ことなく' có nghĩa là 'mà không làm gì đó', nhấn mạnh sự thiếu hành động.
Album: Pulsatilla cernua
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan