Dentro da Hilux

• By: Luan Pereira, Mc Daniel, Mc Ryan SP

Lời bài hát:

[Português]

[한국어]

LP, Tubarão, Falcão

LP, 상어, 독수리

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

시골 마을에서 거리 드라이브 오늘은 별로야, 기분 좋아

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

큰 잔에 술 한 잔, 맛있는 보드카 벨트와 챙이 번쩍이는 악세서리

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

힐럭, 강한 사운드, 짙은 틴팅 그 여자들은 트럭칸에서 엉덩이 흔들며

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

힐럭, 강한 사운드, 짙은 틴팅 그 여자들은 차 뒤에 있다

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

힐럭 안에서, 그들은 비트에 맞춰 움직여 tutz tutz 김이 서린 유리, 그리고 벨트에 문지르고 있어

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

지금 불이 번쩍이고 내가 그녀를 잡아 불이 번쩍이고

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

힐럭 안에서, 그들은 비트에 맞춰 움직여 tutz tutz 김이 서린 유리, 벨트에 문지르고 있어

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

지금 불이 번쩍이고 내가 그녀를 잡아 불이 번쩍이고

Dentro da Hilux

힐럭 안에서

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

시골 마을에서 거리 드라이브 오늘은 별로야, 기분 좋아

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

큰 잔에 술 한 잔, 맛있는 보드카 벨트와 챙이 번쩍이는 악세서리

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

힐럭, 강한 사운드, 짙은 틴팅 그 여자들은 트럭칸에서 엉덩이 흔들며

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

힐럭, 강한 사운드, 짙은 틴팅 그 여자들은 차 뒤에 있다

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

힐럭 안에서, 그들은 비트에 맞춰 움직여 tutz tutz 김이 서린 유리, 벨트에 문지르고 있어

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

지금 불이 번쩍이고 내가 그녀를 잡아 불이 번쩍이고

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

힐럭 안에서, 그들은 비트에 맞춰 움직여 tutz tutz 김이 서린 유리, 벨트에 문지르고 있어

O pau torando e eu pegando elas O pau torando

지금 불이 번쩍이고 내가 그녀를 잡아 불이 번쩍이고

Dentro da Hilux

힐럭 안에서

LP, Falcão, Tubarão

LP, 상어, 독수리

E pra você não esquecer É mais uma do LP

잊지 않도록 네게 말해 LP의 또 다른 곡이야

Ngữ pháp:

• Hoje nós não tá bom não, tá o mel

  ➔ 브라질 포르투갈어 구어체에서 '이다'의 현재형('tá') 사용.

  ➔ "tá"는 "está"의 구어체 축약형으로, 영어의 "is"에 해당하며 비공식적입니다.

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ 정관사와 전치사를 사용하여 위치와 동작을 설명.

  ➔ "na carroceria"는 전치사 "na"("em" + "a")를 사용하여 트럭 짐칸 또는 그 위를 나타냅니다.

• Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz

  ➔ 위치를 나타내는 전치사와 동작을 나타내는 현재 동사를 사용.

  ➔ "dentro da Hilux"는 전치사"dentro"(안에)를 사용하여 위치를 나타냄.

• Vidro embaçando e elas roçando na fivela

  ➔ 진행 중인 동작을 묘사하기 위해 동명사를 사용.

  ➔ "embaçando"와 "roçando"는 현재진행형으로 유리 흐림과 피벨라에 문지르는 행동을 나타냄.

• O pau torando e eu pegando ela

  ➔ 동시에 일어나는 행동을 나타내기 위해 현재진행형을 사용.

  ➔ "O pau torando"는 의성어로, 북 소리와 같은 강한 타격음을 의미하고, "pegando ela"는 그녀와 함께하는 행위를 나타냄.

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ 현재형 "bate"를 사용하여 습관적이거나 진행 중인 행동을 묘사.

  ➔ "bate"는 현재형으로, 치거나 튀기는 행동이 습관적이거나 현재 일어나고 있음을 나타냄.