Dirty Vibe

• By: Skrillex, Diplo, CL, G-Dragon

Lyrics:

[English]

[한국어]

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-dirty-dirty vibe

더-더-더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-d-d-dirty vibe

더-더-더-더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-dirty-dirty vibe

더-더-더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-d-d-dirty vibe

더-더-더-더러운 바이브

얘 이름은 용이지

얘 이름은 용이지

화나면 불이 나

화나면 불이 나

웬만하면 call me G

웬만하면 call me G

I got the dirty vibe

나는 더러운 바이브를 가졌어

You ain't certified

넌 인증받지 못했어

You got the funny vibe

넌 재밌는 바이브를 가졌어

내가 세상을 흔들면 넌

내가 세상을 흔들면 넌

멀미 나

멀미 나

그래 더럽게

그래, 더럽게

We gon' celebrate

우린 축하할 거야

Every fuckin' day

매일매일

나를 따라해

나를 따라해

그래 더럽게

그래, 더럽게

그래 더럽게

그래, 더럽게

더 더럽게

더, 더럽게

Dirty vibe

더러운 바이브

Jump on that

점프해 그 위에

Jump on that

점프해 그 위에

Jump on that

점프해 그 위에

Jump, jump, jump on that

점프, 점프, 그 위에 뛰어

Jump on that

그 위에 뛰어

Jump on that

그 위에 뛰어

Jump, jump, jump, jump

점프, 점프, 점프, 뛰어

Jump on that dirty vibe

더러운 바이브 위에 뛰어

D-d-d-d-dirty vibe

더-더-더-더러운 바이브

...

...

Jump on that

그 위에 뛰어

Jump on that

그 위에 뛰어

Jump on that

그 위에 뛰어

Jump, jump, jump on that

점프, 점프, 그 위에 뛰어

Jump on that

그 위에 뛰어

Jump on that

그 위에 뛰어

Jump, jump, jump, jump

점프, 점프, 뛰어

Jump on that dirty vibe

그 위에 뛰어 더러운 바이브

(Dirty vibe)

(더러운 바이브)

...

...

Seoul city

서울시

GZB

GZB

C L

CL

Hold up, you in the presence of a queen

잠깐, 너는 여왕 앞에 있어

Ow, turn up

와, 켜봐

All the pretty bitches love me

모든 예쁜 여자들이 날 좋아해

언니

언니

Mouth full of gold with them Jerry curls

금색 입고 제리 컬 하고 있는 입술

Stuntin' in some Prince shit

프린스처럼 멋내기

Diamonds and pearls

다이아몬드와 진주

I'll be on my worst behavior

내가 최악 행동을 할 거야

Hold my purse

내 가방 좀 잡아줘

Runways and strip clubs

레드카펫과 섹스클럽

I'll be making it work

내가 멋내고 있을게

'Cause, I'll be 01 'til I die

왜냐면 난 죽을 때까지 계속 될 거니까

Middle finger up so high

중창을 높이 들어

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

Jump on that (dirty vibe)

그 위에 뛰어 (더러운 바이브)

I don't pop molly I rock microphones

나는 몰리 안 먹고 마이크를 흔겨

Point it at you girl

그녀 쥐라는 쪽으로 보여줘

Watch her ass sing along

그녀가 따라 부르는 거 봐

Talk shit with the prettiest lips

가장 예쁜 립스로 욕하고 말해

Blow a kiss

키스 날려

Kick a hole in your speaker, and then split

스피커에 구멍 내고 두 쪽으로 나눠

Do it just for fun

그냥 재미로 하는 거야

I come second to none

나는 누구보다 최고야

Swervin' in the Lambo' like a son of a gun

람보를 몰며 막 돌면서

What you ain't you ain't know

넌 몰랐던 걸 내가 보여줄게

I'm yo girl's lesbian crush

나는 네 여자의 동성애 크러쉬야

She ain't with you

그녀는 너와 함께 있지 않아

She be rollin' my (dirty vibe)

그녀는 내 (더러운 바이브)를 타고 돌아다녀

G to the D motherfucker

G to the D, 젠장

Who am I?

내가 누구냐고?

내가 서울이다 motherfucker

내가 서울이다, 젠장

But divin' on C-momma

하지만 C 엄마를 뛰어다니며

It's the beat on the come up

이건 곡의 비트야, 지금 상승 중

Get it, huh

이해했어, 어때

넌 그냥 이거나 먹어

그냥 이거나 먹어

평소엔 젠틀한 어른처럼

평소엔 정중한 어른 같지만

But mic 만 주면 얼음처럼

마이크만 잡으면 얼음처럼 돼

모두를 얼려 마치 그게 버릇처럼

모두를 얼려 버리면서 버릇처럼

더럽게 즐겨봐 다시 처음처럼

더럽게 즐겨봐 처음처럼

(Dirty vibe) G-Duh from the feet up

(더러운 바이브) G-발끝부터

I'm as dirty as they could and there's only one

난 최대한 더러워, 그리고 하나뿐이야

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d 더러운 더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d 더러운 더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d 더러운 더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d 더러운 더러운 바이브

Dirty vibe, dirty vibe

더러운 바이브, 더러운 바이브

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
vibe /vaɪb/ B1	noun - 사람의 감정 상태 또는 다른 사람들이 전달하고 느끼는 장소의 분위기
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 중요하거나 행복한 날이나 사건을 사회적 모임이나 즐거운 활동으로 인정하다
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 깨끗하지 않은; 먼지나 때로 덮인
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 다리를 사용하여 땅에서 몸을 밀어내고 공중으로 뛰어오르다
queen /kwiːn/ A2	noun - 독립 국가의 여성 통치자, 특히 출생의 권리에 의해 그 지위를 상속받는 사람
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 보석과 동전을 만드는 데 사용되는 노란색 귀금속
behavior /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - 한 사람이 행동하거나 자신을 수행하는 방식, 특히 다른 사람에 대한
rock /rɒk/ A2	verb - 앞뒤로 또는 좌우로 움직이다
mike /maɪk/ B2	noun - 소리를 캡처하는 데 사용되는 장치인 마이크로폰의 약어
speaker /ˈspiːkər/ B1	noun - 전기 에너지를 소리로 변환하는 장치
ass /æs/ B2	noun - 엉덩이; 비공식적으로 또는 속어로 자주 사용되는 용어
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 오락 또는 가벼운 기쁨
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을

Grammar:

• You ain't certified

  ➔ 'ain't'는 비격식적인 부정 계약형으로 '아니다' 또는 '가지지 않는다' 의미

  ➔ 구어체에서 부정을 나타내는 데 사용됨

• Jump on that dirty vibe

  ➔ 'Jump on'은 명령문 또는 초대의 의미로 사용됨

  ➔ 누군가에게 참여를 독려하는 명령문

• I'm as dirty as they could be

  ➔ 'as ... as'는 '만큼 ...하다'라는 유사 비교 구문

  ➔ '어느 정도 더러운지'를 비교하는 표현

• We gon' celebrate

  ➔ 'gon''은 'going to'의 구어체 축약형

  ➔ 구어체로 미래 의도를 나타냄

• Do it just for fun

  ➔ 'Do it'는 명령문, 'just for fun'은 부사구

  ➔ 즐겁기 위해 행동을 하도록 명령하거나 격려

• I come second to none

  ➔ 'second to none'은 누구보다 뛰어남을 나타내는 표현

  ➔ 타인보다 뛰어남을 표현하는 문장

• G to the D motherfucker

  ➔ 이니셜 약어와 비격식적인 욕설을 결합한 표현

  ➔ 랩/힙합 문화에서 자주 쓰이는 줄임말과 속어