Lyrics & Bản dịch
(Ui cha)
(Ui cha)
Bạn gặp rắc rối rồi
Tôi bước vào cuộc chơi và làm nổ tung bong bóng đó
(Ui cha)
Bạn gặp rắc rối rồi
Tôi bước vào cuộc chơi và làm nổ tung bong bóng đó
(Ui cha)
Bạn gặp rắc rối rồi
Tôi bước vào cuộc chơi và làm nổ tung bong bóng đó
(Ui cha)
Bạn gặp rắc rối rồi
Tôi bước vào cuộc chơi và làm nổ tung bong bóng đó
(Ui cha)
(Ui cha)
Nuôi một em bé với khăn bandana
Lên máy bay Boeing vừa ăn chuối
Nhảy lên giường
Đánh nhau với những cái đầu
Câu chuyện này dựa trên chuyện chưa ai từng đọc
Nuôi một em bé với khăn bandana
Lên máy bay Boeing vừa ăn chuối
Nhảy lên giường
Đánh nhau với những cái đầu
Câu chuyện này dựa trên chuyện chưa ai từng đọc
(Người ta nhìn tôi là rắc rối)
(Coi tôi coi tôi là rắc rối)
(Người ta nhìn tôi là rắc rối)
(Coi tôi coi tôi là rắc rối)
Vì tôi có tiếng rồi
Tôi có tiếng rồi đó
Và tôi có tiếng rồi
Tôi có tiếng rồi đó
(Người ta nhìn tôi là rắc rối)
(Coi tôi coi tôi là rắc rối)
(Người ta nhìn tôi là rắc rối)
(Coi tôi coi tôi là rắc rối)
Vì tôi có tiếng rồi
Tôi có tiếng rồi đó
Và tôi có tiếng rồi
Tôi có tiếng rồi đó
(Ui cha)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ B2 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
burst /bɜːrst/ B2 |
|
|
bubble /ˈbʌbəl/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
bandana /bænˈdænə/ B2 |
|
|
board /bɔːrd/ B1 |
|
|
Boeing /ˈboʊɪŋ/ C1 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
banana /bəˈnænə/ A1 |
|
|
bounce /baʊns/ B1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
battle /ˈbætəl/ B2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
read /riːd/ A2 |
|
|
reputation /ˌrepjʊˈteɪʃən/ C1 |
|
🧩 Giải mã "Double Bubble Trouble" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I step up in the game and I burst that bubble
➔ Liên từ điều phối & Thì quá đơn
➔ Câu sử dụng "and" để nối hai mệnh đề độc lập. Cả hai động từ, "step" và "burst", đều ở thì quá đơn, chỉ hành động đã hoàn thành. Việc sử dụng 'that' xác định bong bóng nào đang bị nổ.
-
Bought up a baby in a bandana
➔ Phân từ quá khứ đóng vai trò tính từ & Cụm giới từ
➔ "Bought up" đóng vai trò tính từ mô tả em bé, ngụ ý em bé đã được mua hoặc sở hữu. "in a bandana" là cụm giới từ bổ nghĩa cho 'baby', chỉ vật em bé đang đội.
-
It's based on a story that nobody read
➔ Câu bị động & Mệnh đề quan hệ
➔ Câu ở thể bị động ("It's based"), nghĩa là câu chuyện chịu tác động. "that nobody read" là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "story", cung cấp thêm thông tin về nó.
-
People see me as trouble
➔ Cụm giới từ đóng vai trò bổ ngữ & Tân ngữ gián tiếp
➔ "as trouble" là cụm giới từ đóng vai trò bổ ngữ, mô tả cách mọi người nhìn nhận người nói. 'Me' là tân ngữ gián tiếp của động từ 'see'.
