Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Mai-ia-hi 00:00
Mai-ia-hu 00:02
Mai-ia-ho 00:03
Mai-ia-ha-a 00:04
Mai-ia-hi 00:05
Mai-ia-hu 00:07
Mai-ia-ho 00:08
Mai-ia-ha-a 00:09
Mai-ia-hi 00:11
Mai-ia-hu 00:12
Mai-ia-ho 00:13
Mai-ia-ha-a 00:15
Mai-ia-hi 00:16
Mai-ia-hu 00:18
Mai-ia-ho 00:19
Mai-ia-ha-a 00:20
Alo? Salut! 00:32
Sunt eu, un haiduc 00:35
Și te rog, iubirea mea 00:39
Primește fericirea 00:42
Alo? Alo! 00:45
Sunt eu, Picasso 00:49
Ți-am dat beep 00:52
Și sunt voinic 00:54
Dar să știi, nu-ți cer nimic 00:56
Vrei să pleci 00:59
Dar nu mă, nu mă iei 01:01
Nu mă, nu mă iei 01:03
Nu mă, nu mă, nu mă iei 01:05
Chipul tău și dragostea din tei 01:07
Mi-amintesc de ochii tăi 01:10
Vrei să pleci 01:14
Dar nu mă, nu mă iei 01:16
Nu mă, nu mă iei 01:18
Nu mă, nu mă, nu mă iei 01:19
Chipul tău și dragostea din tei 01:22
Mi-amintesc de ochii tăi 01:25
Te sun să-ți spun 01:29
Ce simt acum 01:32
Alo, iubirea mea 01:36
Sunt eu, fericirea 01:40
Alo? Alo! 01:43
Sunt iarăși eu, Picasso 01:47
Ți-am dat beep 01:50
Și sunt voinic 01:52
Dar să știi, nu-ți cer nimic 01:54
Vrei să pleci 01:57
Dar nu mă, nu mă iei 02:00
Nu mă, nu mă iei 02:01
Nu mă, nu mă, nu mă iei 02:03
Chipul tău și dragostea din tei 02:05
Mi-amintesc de ochii tăi 02:09
Vrei să pleci 02:12
Dar nu mă, nu mă iei 02:14
Nu mă, nu mă iei 02:16
Nu mă, nu mă, nu mă iei 02:18
Chipul tău și dragostea din tei 02:20
Mi-amintesc de ochii tăi 02:23
Mai-ia-hi 02:27
Mai-ia-hu 02:28
Mai-ia-ho 02:30
Mai-ia-ha-a 02:31
Mai-ia-hi 02:32
Mai-ia-hu 02:34
Mai-ia-ho 02:35
Mai-ia-ha-a 02:37
Mai-ia-hi 02:38
Mai-ia-hu 02:39
Mai-ia-ho 02:41
Mai-ia-ha-a 02:42
Mai-ia-hi 02:44
Mai-ia-hu 02:45
Mai-ia-ho 02:46
Mai-ia-ha-a 02:48
Vrei să pleci 02:50
Dar nu mă, nu mă iei 02:52
Nu mă, nu mă iei 02:54
Nu mă, nu mă, nu mă iei 02:56
Chipul tău și dragostea din tei 02:58
Mi-amintesc de ochii tăi 03:01
Vrei să pleci 03:05
Dar nu mă, nu mă iei 03:07
Nu mă, nu mă iei 03:08
Nu mă, nu mă, nu mă iei 03:10
Chipul tău și dragostea din tei 03:12
Mi-amintesc de ochii tăi 03:16
Vrei să pleci 03:19
Dar nu mă, nu mă iei 03:20
Nu mă, nu mă iei 03:22
Nu mă, nu mă, nu mă iei 03:24
Chipul tău și dragostea din tei 03:26
Mi-amintesc de ochii tăi 03:29

Dragostea Din Tei – Bilingual Lyrics Romanian/English

📚 Don’t just sing along to "Dragostea Din Tei" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
O-Zone
Viewed
14,396
Language
Romanian
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the catchy rhythms of 'Dragostea Din Tei' by O-Zone to explore the Romanian language! Through its memorable, repetitive hooks and playful chorus, you can easily pick up fun vocal expressions and conversational phrasing while enjoying one of the biggest dance hits in European pop history.

[English]
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
Hello? Hi!
It's me, an outlaw
And please, my love
Accept my happiness
Hello? Hello!
It's me, Picasso
I buzzed you
And I am strong
But you should know, I ask nothing of you
You want to leave
But you won't take me, take me
You won't take me, take me
You won't, you won't, you won't take me
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes
You want to leave
But you won't take me, take me
You won't take me, take me
You won't, you won't, you won't take me
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes
I'm calling to tell you
How I feel right now
Hello, my love
It's me, your happiness
Hello? Hello!
It's me again, Picasso
I buzzed you
And I am strong
But you should know, I ask nothing of you
You want to leave
But you won't take me, take me
You won't take me, take me
You won't, you won't, you won't take me
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes
You want to leave
But you won't take me, take me
You won't take me, take me
You won't, you won't, you won't take me
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
Mai-ia-hi
Mai-ia-hu
Mai-ia-ho
Mai-ia-ha-a
You want to leave
But you won't take me, take me
You won't take me, take me
You won't, you won't, you won't take me
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes
You want to leave
But you won't take me, take me
You won't take me, take me
You won't, you won't, you won't take me
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes
You want to leave
But you won't take me, take me
You won't take me, take me
You won't, you won't, you won't take me
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes
[Romanian] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

dragostea

dra-gos-tea

A1
  • noun
  • - love

tei

tei

B2
  • noun
  • - linden tree

haiduc

hai-duc

C1
  • noun
  • - outlaw / adventurer

iubirea

iu-bi-rea

A1
  • noun
  • - love

fericirea

fe-ri-ci-rea

A2
  • noun
  • - happiness

voinic

voi-nic

B2
  • adjective
  • - strong / robust

pleci

plech

A2
  • verb
  • - to leave

chipul

chi-pul

B1
  • noun
  • - face / countenance

amintesc

a-min-tesc

B1
  • verb
  • - to remember

ochii

o-chii

A1
  • noun
  • - eyes

spun

spun

A2
  • verb
  • - to say / to tell

simt

simt

B1
  • verb
  • - to feel

acum

a-cum

A1
  • adverb
  • - now

cer

cher

A2
  • verb
  • - to ask / to request

nimic

ni-mic

A2
  • pronoun
  • - nothing

🧩 Unlock "Dragostea Din Tei" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

O-Zone - Despre Tine

Despre Tine

O-Zone

Related Songs

Enrique Iglesias - Rhythm Divine

Rhythm Divine

Enrique Iglesias

 Sofia Camara - Best Friend

Best Friend

Sofia Camara

 Melody Blush - Before The Light Goes

Before The Light Goes

Melody Blush

 Dominic Fike - Babydoll

Babydoll

Dominic Fike

 Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

 Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

 Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

 Paramore - Fake Happy

Fake Happy

Paramore

 ROSÉ - Hard To Love

Hard To Love

ROSÉ

 Kali Uchis - ¿Cómo Así?

¿Cómo Así?

Kali Uchis

 Kali Uchis - Diosa

Diosa

Kali Uchis

 Kali Uchis - Te Mata

Te Mata

Kali Uchis

 Kali Uchis - Dame Beso // Muévete

Dame Beso // Muévete

Kali Uchis

 Emmanuel - La Chica de Humo

La Chica de Humo

Emmanuel

 Milky - Just The Way You Are

Just The Way You Are

Milky

 Zedd, Alessia Cara - Stay

Stay

Zedd, Alessia Cara

 Ed Sheeran - Perfect

Perfect

Ed Sheeran

 Maroon 5, Cardi B - Girls Like You

Girls Like You

Maroon 5, Cardi B

 Ed Sheeran - Shape of You

Shape of You

Ed Sheeran

 Isaac Hong, Park Jeong Woo - Nothing's Gonna Change My Love For You

Nothing's Gonna Change My Love For You

Isaac Hong, Park Jeong Woo