Dream Big – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jazmine Sullivan
• Album: Fearless

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Dream Big” của Jazmine Sullivan để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học được các cụm từ khích lệ, động từ chỉ hành động, và cách diễn đạt về ước mơ, kiên trì. Với nhạc dance‑pop techno sôi động và lời ca mạnh mẽ, bài hát giúp cải thiện vốn từ vựng, phát âm và hiểu sâu thông điệp truyền cảm hứng.

[Tiếng Việt]

(upbeat R&B music)

Ô

Chúng mình sẽ đưa họ tới câu lạc bộ như thế này

Whoo

Đóng gói hành lý của mình và tôi sẽ đi rất xa

Đi tới Hollywood để trở thành một ngôi sao

Không còn gì ở đây cho tôi nên tôi phải di chuyển nhanh

Và tôi đang lên đường và sẽ không bao giờ quay đầu lại

Này

Tôi phải ước mơ lớn

Ước mơ lớn

Bởi vì khi nó xảy ra, nó đã qua

Xảy ra thật lớn - Whoo

Có, tôi cảm nhận được

Ô

Tôi phải, tôi phải di chuyển nhanh, ô

Bởi vì khi nó xảy ra, tôi không thể để nó trôi qua

Chỉ có được

Một cơ hội - Ô

Ô

Ô

Whoo, whoo, whoo

Không thể tiêu thêm giây nào nữa - ngồi trên ghế sofa của mẹ

Vì vậy nếu tôi không nắm lấy một cơ hội, tôi sẽ không bao giờ thoát ra

Một số người nói nhưng không bao giờ làm

Họ chỉ biết nói suông

Nhưng tôi chỉ nói đúng những gì tôi muốn

Và tôi sẽ cho mọi người thấy tôi là ai, yeah

Tôi phải ước mơ lớn

Tôi phải ước mơ lớn

Bởi vì khi nó xảy ra, nó sẽ thật lớn

Ô, có, tôi cảm nhận được

Ô, tôi phải

Tôi phải di chuyển nhanh

Ô

Bởi vì khi nó xảy ra, tôi không thể để nó trôi qua

Chỉ có một cơ hội

Khi bạn cảm thấy mình đã chờ đợi

Suốt đời bạn đã chờ đợi khoảnh khắc này

Và bạn sẽ là kẻ ngu ngốc nếu chỉ để nó trôi qua, vì vậy hãy đi và nắm lấy nó

Không quan trọng gần hay xa, tới mặt trăng, các vì sao

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để theo đuổi ước mơ của mình

Tôi phải ước mơ lớn

Bởi vì khi

Bởi vì khi nó xảy ra, nó sẽ thật lớn

Whoo

Có, tôi cảm nhận được

Ô, tôi phải

Tôi phải di chuyển nhanh, ooh

Bởi vì khi nó xảy ra, tôi không thể để nó trôi qua

Chỉ có một cơ hội, tôi phải

Tôi phải ước mơ lớn, ô

Bởi vì khi nó xảy ra, nó sẽ thật lớn

Có, tôi cảm nhận được, tôi phải

Tôi phải di chuyển nhanh, ô

Bởi vì khi nó xảy ra, tôi không thể để nó trôi qua

Ô, ô

Ô

Ô

[Tiếng Anh]

(upbeat R&B music)

♪ Oh ♪

♪ We gon take 'em to the club like this ♪

♪ Whoo ♪

♪ Packin' up my shh and I'm goin' real far ♪

♪ Goin' off to Hollywood to be a big star ♪

♪ It's nothin' here for me so I gotta move fast ♪

♪ And I'm gettin' on the road and won't never look back ♪

♪ Hey ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ Dream big ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone ♪

♪ Happen real big ♪ ♪ Whoo ♪

♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh ♪

♪ I gotta, I gotta move fast, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get ♪

♪ One chance ♪ ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Whoo, whoo, whoo ♪

♪ Can't spend another second sittin' on my momma's couch ♪

♪ So if I don't take a chance, I won't ever get out ♪

♪ Some people talk but never do ♪

♪ They just runnin' they mouth ♪

♪ But I mean just what I say ♪

♪ And I'm gone show what I'm about, yea ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Oh ♪ ♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh, I gotta ♪

♪ I gotta move fast ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get one chance ♪

♪ When it feels like you been waiting ♪

♪ All your life for this second ♪

♪ And you'd be a fool to just let it pass, so go and get it ♪

♪ Don't matter near or far, to the moon, the stars ♪

♪ I'll do whatever I need to follow my dreams ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ 'Cause when ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Whoo ♪

♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh, I gotta ♪

♪ I gotta move fast, ooh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get one chance, I gotta ♪

♪ I gotta dream big, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Yes I feel it, I gotta ♪

♪ I gotta move fast, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - ước mơ, mong muốn
big /bɪɡ/ A1	adjective - to lớn, quan trọng
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh
chance /tʃɑːns/ B1	noun - cơ hội
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao (trong bầu trời hoặc người nổi tiếng)
Hollywood /ˈhɑːliˌwʊd/ B2	noun - Hollywood, khu vực nổi tiếng về điện ảnh Mỹ
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ, nơi nhảy múa
far /fɑːr/ A1	adjective - xa
real /riːəl/ A2	adjective - thật, hiện thực
happen /ˈhæpən/ B1	verb - xảy ra
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
let /let/ A1	verb - để, cho phép
past /pæst/ A2	noun - quá khứ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - theo dõi, làm theo
need /niːd/ A1	verb - cần, yêu cầu