DRIP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER
• Album: 1st FULL ALBUM

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “DRIP” của BABYMONSTER để học tiếng Hàn qua lời rap sôi động và các câu khẳng định tự tin. Bài hát cung cấp từ vựng về đam mê, khát vọng và phong cách, đồng thời giúp luyện phát âm nhanh, năng động trong giai điệu EDM‑hip‑hop đầy màu sắc và phong cách YG đặc trưng.

[Tiếng Việt]

Khi tôi ăn mặc, tôi không nghĩ nhiều

Tôi có thể là người giỏi nhất

Tôi không cần quá nhiều

Tôi sẽ đặt ra một mục tiêu

Tôi sẽ ăn bữa trưa đó

Em bé lạnh quá, gọi xe kem đến

Hãy thắp sáng lên và chơi cùng nhau, chỉ

Mèo con mèo con, yeah, chúng ta sẽ làm chủ thành phố này

Gọi cho tôi vì tôi có những gì họ thích

Em bé không có cơ hội, tốt hơn hãy nhảy múa

Mmm, na-na-na

Tôi sẽ ở đó, đừng suy nghĩ quá nhiều

Uh, na-na-na

Tôi sẽ ở đó, đừng do dự

Nhưng bạn không biết về tôi

Yeah yeah, bạn sẽ biết về tôi, cậu bé

Tối nay, những vì sao đang tỏa sáng rực rỡ

Mmmh, bạn nói gì

Giá trị vô tận

Bạn biết đó là tất cả tôi

Có điều đó

Ooh, bạn nói gì

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Sẵn sàng, bật đèn lên

Em bé có đam mê, tham vọng

Và tôi khoe nó

Nhìn vào đó

Mỗi bước tôi đi, tôi cảm nhận nó trong xương

Em bé có

Giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt

Em bé có

Giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt

Thả chúng ra

Quái vật, quái vật, quái vật đến để chinh phục

Em bé, gọi tôi là gì

Chúng tôi là tốt nhất, những người còn lại thừa nhận, chúng tôi được ban phước

Thay đổi cảnh, làm cho nó 180

Y đến G, không sao chép, không hàng giả

Đặt cược vào cuộc đời tôi

Cú ném này tôi sẽ đi ra ngoài

MONSTIEZ đừng bỏ lỡ, giữ chặt

Đẩy nó đến giới hạn

Bạn biết chúng tôi sẽ đi

Mmm, na-na-na

Tôi sẽ ở đó, đừng suy nghĩ quá nhiều

Uh, na-na-na

Tôi sẽ ở đó, đừng do dự

Nhưng bạn không biết về tôi

Yeah yeah, bạn sẽ biết về tôi, cậu bé

Tối nay, những vì sao đang tỏa sáng rực rỡ

Mmmh, bạn nói gì

Giá trị vô tận

Bạn biết đó là tất cả tôi

Có điều đó

Ooh, bạn nói gì

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Sẵn sàng, bật đèn lên

Em bé có đam mê, tham vọng

Và tôi khoe nó

Nhìn vào đó

Mỗi bước tôi đi, tôi cảm nhận nó trong xương

Em bé có

Giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt

Em bé có

Giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt, giọt

Ngay cả khi tôi ngã

Tôi sẽ tỏa sáng rực rỡ như kim cương

Nói tên tôi

Đứng dậy

Bây giờ hãy xem tôi làm lại tất cả

Em bé có giọt, giọt, giọt

Em bé có, em bé có, em bé có

Giọt, giọt, giọt

Bạn biết chúng tôi có giọt đó

Em bé có giọt, giọt, giọt

Em bé có, em bé có, em bé có

Giọt, giọt, giọt

Có giọt đó, yeah

[Tiếng Anh]

When I dress I don’t think so much

I could be the GOAT

I don’t need too much

I’mma set a goal

I’mma eat that lunch

Baby so cold get that ice cream truck

Let’s spark it up and play together, just

kitty kitty yeah we gonna run this town

Hittin’ me up cause I got what they like

Baby got no chance better hit that dance

Mmm, na-na-na

I’ll be there don’t overthink

Uh, na-na-na

I’ll be there don’t hesitate

But you don’t know ’bout me

Yeah yeah, you gon’ know ’bout me boy

Tonight, the stars are shining bright

Mmmh, what you say

Endless worth

You know it’s all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

And I flaunt it

Look at that

Every move I make I feel it in my bones

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Let ’em out

Monster, monster, monster came to conquer

Baby, holla wassup

We the best, the rest confess, we blessed

Change the scene, make it 180

Y to the G, no copy, no Knock off

Bet on my life

this pitch I’m gon’ walk-off

MONSTIEZ don’t miss it Hold tight

Push it to the limit

You know we gon’ ride

Mmm, na-na-na

I’ll be there don’t overthink

Uh, na-na-na

I’ll be there don’t hesitate

But you don’t know ’bout me

Yeah yeah, you gon’ know ‘bout me boy

Tonight, the stars are shining bright

Mmmh, what you say

Endless worth

You know it’s all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

And I flaunt it

Look at that

Every move I make I feel it in my bones

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Even when I fall

I’mma shine as bright as diamonds

Say my name

Get back up

Now watch me do it all again

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

You know we got got that drip

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

Got that drip yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dress /drɛs/ A1	verb - mặc quần áo
goal /ɡoʊl/ A2	noun - mục tiêu
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1	noun - kem
run /rʌn/ A1	verb - chạy
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - đam mê
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - tham vọng
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - quái vật
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - giới hạn
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
stars /stɑrz/ A1	noun - ngôi sao
drip /drɪp/ B1	verb - rơi từng giọt
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - chinh phục
watch /wɑtʃ/ A1	verb - nhìn
know /noʊ/ A1	verb - biết

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I’mma set a goal

  ➔ Sử dụng dạng viết tắt thân mật 'I’mma' (thông tục của 'I am going to') để diễn đạt ý định trong tương lai.

  ➔

• Baby so cold get that ice cream truck

  ➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh 'get' để ra lệnh hoặc đề nghị.

  ➔

• Let’s spark it up and play together

  ➔ 'Let’s' (chúng ta hãy) dùng để đề xuất hoặc mời gọi hành động.

  ➔

• You don’t know ’bout me

  ➔ 'don’t' (không) để hình thành thì hiện tại phủ định.

  ➔

• Tonight, the stars are shining bright

  ➔ 'are shining' dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động diễn ra liên tục hiện tại.

  ➔

• Say my name

  ➔ 'Say' dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn.

  ➔

• Get back up

  ➔ Cụm động từ 'Get back up' dùng để hướng dẫn ai đó đứng dậy sau khi ngã.

  ➔