E penso a te

• By: Lucio Battisti

Lời bài hát:

[Italiano]

[한국어]

Io lavoro e penso a te

나는 일하고 너를 생각해

Torno a casa e penso a te

집에 돌아가서 너를 생각해

...

...

Le telefono e intanto penso a te

전화하고 그 사이에 너를 생각해

...

...

Come stai e penso a te

잘 지내니? 나는 너를 생각해

...

...

Dove andiamo e penso a te

어디 가니? 나는 너를 생각해

Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

나는 너에게 미소 지으며 눈을 내리깔고 너를 생각해

...

...

Non so con chi adesso sei

지금 누구와 함께 있는지 모르겠어

...

...

Non so che cosa fai

무슨 일을 하고 있는지 모르겠어

...

...

Ma so di certo a cosa stai pensando

하지만 네가 무엇을 생각하고 있는지는 확실히 알아

...

...

E' troppo grande la città

도시는 너무 커

...

...

Per due che come noi

우리처럼

...

...

Non sperano però si stan cercando... cercando...

희망은 없지만 서로를 찾고 있어... 찾고 있어...

...

...

Scusa è tardi e penso a te

미안해, 늦었어, 나는 너를 생각해

...

...

Ti accompagno e penso a te

너를 데려다주고 나는 너를 생각해

...

...

Non son stato divertente e penso a te

재미있지 않았고 나는 너를 생각해

...

...

Sono al buio e penso a te

나는 어둠 속에 있고 너를 생각해

...

...

Chiudo gli occhi e penso a te

눈을 감고 너를 생각해

...

...

Io non dormo e penso a te...

Io non dormo e penso a te...

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
lavoro /laˈvo.ro/ A2	noun - 일
casa /ˈka.za/ A1	noun - 집
telefono /teˈle.fo.no/ A2	noun - 전화
città /tʃitˈta/ A2	noun - 도시
pensare /penˈsa.re/ A2	verb - 생각하다
sorridere /sorˈri.de.re/ B1	verb - 미소짓다
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 눈
divertente /di.verˈten.te/ B1	adjective - 재미있는
buio /ˈbui.o/ B2	adjective - 어두운
cercare /tʃerˈka.re/ B1	verb - 찾다
tardi /ˈtar.di/ A2	adverb - 늦게
accompagnare /ak.kon.paˈɲa.re/ B1	verb - 동행하다
stare /ˈsta.re/ A2	verb - 있다
grande /ˈgran.de/ A1	adjective - 큰
cosa /ˈko.za/ A1	noun - 것

Ngữ pháp:

• Io lavoro e penso a te

  ➔ 현재 시제를 사용하여 습관적인 행동이나 현재 상태를 나타냄.

  ➔ 동사 **lavoro**(나는 일함)가 현재형으로, 습관적이거나 진행 중인 행동을 나타냄.

• Torno a casa e penso a te

  ➔ 동사 **torno**(나는 돌아감)가 현재형으로, 집에 돌아가는 것을 습관적 또는 현재의 행동으로 설명.

  ➔ 동사 **torno**(나는 돌아감)가 현재형으로, 진행 중이거나 습관적인 행동을 나타냄.

• Le telefono e intanto penso a te

  ➔ 동사 **telefono**(나는 전화함)가 현재형으로, 지금 전화하는 행동을 나타냄.

  ➔ 동사 **telefono**(나는 전화함)가 현재형으로, 지금 벌어지고 있는 행동을 나타냄.

• Come stai e penso a te

  ➔ 동사 **stai**(너는 어떻게 지내?)가 현재형으로, 안부를 묻는 표현.

  ➔ 동사 **stai**(너는 어떻게 지내?)가 현재형으로, 현재 상태를 묻는 표현.

• Non so con chi adesso sei

  ➔ 동사 **sei**(너는 ~이다)가 현재형으로, 현재 상태 또는 위치를 나타냄.

  ➔ 동사 **sei**(너는 ~다)가 현재형으로, 누군가의 현재 상태를 설명.

• Non spero però si stan cercando

  ➔ 현재진행형 **si stanno cercando**(그들이 찾고 있음)가 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ 구문 **si stanno cercando**(그들이 찾고 있음)가 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냄.

• Scusa è tardi e penso a te

  ➔ 현재 시제 **è**(그러하다)가 현재 상태를 나타내고, 접속사 **e**(그리고)로 문장을 연결.

  ➔ 동사 **è**(이다)가 현재형으로, 현재 상태 또는 시간을 나타냄.