Father Of Mine
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Tell me where have you been?
➔ 埋め込み文節を含む質問における倒置。
➔ 質問の通常の語順は「Have you been...?」ですが、それが「Tell me」の中に埋め込まれているため、主語と助動詞は「tell me」の*後*で再び倒置されます。これが質問でなければ、「Tell me where you have been」が正しいでしょう。
-
Back before you went away
➔ "before"を接続詞として使用して、別のイベントより前の時間を示す。
➔ "Before"は、時間的に以前に発生した従属節を紹介します。「went away」というフレーズは、放棄または出発を意味します。
-
You had the world inside your hand, But you did not seem to know
➔ 過去形の使用と「but」との対比。
➔ 文の最初の部分「You had the world inside your hand」は、所有または潜在的な状態を記述するために過去形を使用します。「But」は対照的なアイデアを紹介し、認識の欠如を述べることによって潜在力を否定します。「did not seem to know」は、理解または感謝の欠如を示唆します。
-
Wasn't easy for me to be a scared white boy In a black neighborhood
➔ 形容詞と不定詞句を伴う非人称の「it」構造の使用。
➔ 「It wasn't easy for me to be...」というフレーズは、一般的なステートメントを紹介するために非人称代名詞「it」を使用します。文の実際の主語は「to be a scared white boy in a black neighborhood」です。「for me」は、誰が困難を経験したかを明確にします。
-
And I guess I never will
➔ 条件文または節における省略（省略）。未来時制
➔ 完全な文章は、「And I guess I never will understand you」のようになります。「understand you」という言葉は、前の文脈から理解できるため省略されています。
-
Tell me how do you sleep?
➔ 質問形成: 直接疑問文における助動詞と主語の倒置。
➔ 質問を作成するには、助動詞「do」を使用します。主語「you」は助動詞の後に続きます。文法的には正しいですが、不信感や驚きを強調しない限り、この構造は「how」ではあまり一般的ではありません。より自然なのは、「How do you sleep？」です。
-
With the children you abandoned And the wife I saw you beat
➔ 関係代名詞（「that」、「which」、「whom」）のない関係節。
➔ 「the children you abandoned」では、「you abandoned」は子供を修飾しますが、関係代名詞は省略されています。同様に、「the wife I saw you beat」では、「I saw you beat」は関係代名詞が省略された状態で「wife」を修飾する関係節です。これは特に口語英語で非常に一般的です。
