Finesse

• By: Bruno Mars, Cardi B

Lyrics:

[English]

[日本語]

Ooh, don't we look good together?

おお、一緒にいると素敵に見えるね？

There's a reason why they watch all night long (All night long)

彼らが一晩中見ている理由があるんだ（ずっと）

Yeah, I know we'll turn heads forever

そう、私たちはずっと注目を集めることになるよ

So tonight, I'm gonna show you off

だから今夜、君を見せてあげる

When I'm walkin' with you (When I'm walkin' with you)

君と歩いているとき（君と歩いているとき）

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

部屋全体が変わるのを見ているよ（部屋全体が変わるのを見ているよ）

Baby, that's what you do (Baby, that's what you do)

ベイビー、それが君のすることだ（ベイビー、それが君のすることだ）

No, my baby, don't play

いいえ、私のベイビー、遊ばないで

Blame it on my confidence

自信のせいにして

Oh, blame it on your measurements

ああ、君のサイズのせいにして

Shut that shit down on sight

その場でそれを止めて

That's right

その通り

We out here drippin' in finesse

私たちはここで洗練されている

It don't make no sense

意味がないよ

Out here drippin' in finesse

ここで洗練されている

You know it, you know it

君も知ってる、君も知ってる

We out here drippin' in finesse

私たちはここで洗練されている

It don't make no sense

意味がないよ

Out here drippin' in finesse

ここで洗練されている

You know it, you know it

君も知ってる、君も知ってる

Now, slow it down for me, baby (Slow it down, girl)

さあ、ゆっくりして、ベイビー（ゆっくりして、ガール）

'Cause I love the way it feels when we grind (When we grind)

だって、私たちがグラインドするときの感覚が大好きだから（グラインドするとき）

Yeah, our connection's so magnetic on the floor

そう、私たちのつながりはフロアでとても魅力的だ

Nothing can stop us tonight

今夜、私たちを止めるものは何もない

When I'm walkin' with you (When I'm walkin' with you)

君と歩いているとき（君と歩いているとき）

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

部屋全体が変わるのを見ているよ（部屋全体が変わるのを見ているよ）

Baby, that's what you do (Baby, that's what you do)

ベイビー、それが君のすることだ（ベイビー、それが君のすることだ）

No, my baby, don't play

いいえ、私のベイビー、遊ばないで

Blame it on my confidence

自信のせいにして

Oh, blame it on your measurements

ああ、君のサイズのせいにして

Shut that shit down on sight

その場でそれを止めて

That's right

その通り

We out here drippin' in finesse

私たちはここで洗練されている

It don't make no sense

意味がないよ

Out here drippin' in finesse

ここで洗練されている

You know it, you know it

君も知ってる、君も知ってる

We out here drippin' in finesse

私たちはここで洗練されている

It don't make no sense

意味がないよ

Out here drippin' in finesse

ここで洗練されている

You know it, you know it

君も知ってる、君も知ってる

Fellas, grab your ladies if your lady fine

みんな、君のレディが素敵なら彼女をつかまえて

Tell her she's the one, she's the one for life

彼女が一生の相手だと言ってあげて

Ladies, grab your fellas and let's do this right (Do this right)

レディたち、君の男性をつかまえて、これを正しくやろう（正しくやろう）

If you're on one like me in mind

もし私のように心の中で一つになっているなら

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている

Don't it feel so good to be us? (Ayy)

私たちでいることがこんなに気持ちいいなんて、そう思わない？（エイ）

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている

Girl, we got it goin' on

ガール、私たちはうまくいっている

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Oh, oh)

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている（おお、おお）

Don't it feel so good to be us, ayy? (Feel so good)

私たちでいることがこんなに気持ちいいなんて、そう思わない？（気持ちいい）

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている

We out here drippin' in finesse

私たちはここで洗練されている

It don't make no sense

意味がないよ

Out here drippin' in finesse

ここで洗練されている

You know it, you know it

君も知ってる、君も知ってる

We out here drippin' in finesse (With my baby)

私たちはここで洗練されている（私のベイビーと一緒に）

It don't make no sense

意味がないよ

Out here drippin' in finesse

ここで洗練されている

You know it, you know it (Girl, you know we got it goin' on)

君も知ってる、君も知ってる（ガール、私たちはうまくいっている）

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている

Don't it feel so good to be us, ayy?

私たちでいることがこんなに気持ちいいなんて、そう思わない？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている

You know it, you know it

君も知ってる、君も知ってる

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている

Don't it feel so good to be us, ayy?

私たちでいることがこんなに気持ちいいなんて、そう思わない？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

そう、私たちはうまくいっている、うまくいっている

You know it, you know it

君も知ってる、君も知ってる

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ or /ˈkɑːnfɪdəns/ B2	noun - 自信
finesse /fɪˈnɛs/ or /fɪˈnɛs/ B2	noun - 洗練, 高度な技術
walk /wɔːk/ or /wɑːk/ A1	verb - 歩く
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力
fluid /ˈfluːɪd/ B2	noun - 流体 adjective - 流暢な
goin' / going /ˈgoʊɪŋ/ A2	verb (informal) - 行く
measurements /ˌmɛʒəˈmɛnt/ (plural: measurements) B1	noun - 測定値