Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy lắng nghe “Flaws” của Bastille để học từ vựng mô tả cảm xúc, các cấu trúc câu diễn đạt sự tự ti và chấp nhận bản thân, cùng những cụm từ idiomatic độc đáo. Giai điệu synth‑pop sôi động và lời ca sâu sắc giúp bạn vừa thưởng thức bản hit, vừa cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
flaw /flɔː/ B2 |
|
|
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1 |
|
|
mess /mes/ A2 |
|
|
undo /ʌnˈduː/ B1 |
|
|
inherit /ɪnˈhɛrɪt/ B2 |
|
|
pass /pæs/ A2 |
|
|
hole /hoʊl/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
fill /fɪl/ A1 |
|
|
wear /wɛr/ A1 |
|
|
bury /ˈbɛri/ B1 |
|
|
dig /dɪɡ/ A1 |
|
|
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
exhume /ɪkˈsjuːm/ C1 |
|
|
doom /duːm/ B2 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
unturned /ʌnˈtɜrnd/ C1 |
|
🚀 "flaw", "wonderful" - “Flaws” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When all of your flaws and all of my flaws are laid out one by one
➔ Giọng bị động, Lượng từ
➔ Câu sử dụng giọng bị động ("are laid out") để nhấn mạnh vào việc *những khuyết điểm* được phơi bày, thay vì ai là người phơi bày chúng. "All of" là lượng từ, chỉ sự toàn bộ. Cụm từ 'one by one' bổ sung chi tiết về cách thức phơi bày.
-
We pick ourselves undone
➔ Đại từ phản thân, Cụm động từ
➔ "Ourselves" là đại từ phản thân, chỉ ra rằng chủ ngữ (we) vừa thực hiện vừa chịu tác động của hành động. "Undone" đóng vai trò là tính từ mô tả trạng thái bị 'bóc tách' hoặc 'phá hủy' về mặt cảm xúc. Cụm động từ 'pick undone' ngụ ý một sự tự giải cấu trúc có chủ ý.
-
There's a hole in my soul I can't fill it
➔ 'There is/are' mang tính hiện hữu, Tham chiếu đại từ
➔ Câu bắt đầu bằng cấu trúc 'There is' mang tính hiện hữu, chỉ ra sự tồn tại của 'một lỗ hổng'. Đại từ 'it' rõ ràng đề cập trở lại 'the hole', tránh lặp lại. Đây là một cách phổ biến để duy trì mạch văn trong tiếng Anh.
-
You have always worn your flaws upon your sleeve
➔ Thì hiện tại hoàn thành, Thành ngữ
➔ Thì hiện tại hoàn thành ("have always worn") chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đúng ở hiện tại. "Upon your sleeve" là một thành ngữ có nghĩa là thể hiện cởi mở cảm xúc hoặc điểm yếu của mình.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth