Flyers

• By: BRADIO
• Album: 2nd Sg.

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

「こうなったらいいな」の妄想と現実に

“希望如此”的妄想与现实

一石を投じて個性を磨け

投下一石，磨练个性

抱え悩む難題をまた一つ消去

又消去一个困扰的难题

アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)

从头到尾，这就是我的人生（娱乐）

Boom, boom, boom, dancing through the skies

砰，砰，砰，舞动在天空中

まだ死んじゃいないさ　紐解いた将来は

我还没死，解开的未来

Boom, boom, boom, dancing through the skies

砰，砰，砰，舞动在天空中

大地蹴飛ばして　もっと舞い上がって

踢开大地，飞得更高

Everybody put your hands up

大家把手举起来

さぁ　flyin'　翼になれ

来吧，飞翔，成为翅膀

見てみたいな　夢中になれる君

我想看看，能让我全心投入的你

今だ成長期　新世界へ

现在正是成长期，迈向新世界

もどかしくて　もうどうかしている

令人焦虑，已经快要失控

無我夢中になれるものがほしい

我想要能让我全心投入的东西

不甲斐ない　秀でてないなんて　可愛くないね

不如意，不出众可真不讨喜

コンプレックスは逆手にとってオリジナリティ

把自卑反转为独特性

Boom, boom, boom, dancing through the skies

砰，砰，砰，舞动在天空中

「やらなきゃ病」で山積みの問題も

“不做就病”的堆积问题

Boom, boom, boom, dancing through the skies

砰，砰，砰，舞动在天空中

もっと悪あがいて　正体を暴いて

更加努力，揭开真实的自我

Everybody put your hands up

大家把手举起来

さぁ　flyin'　そのイメージで

来吧，飞翔，带着那个形象

きっとなれるさ　なりたい自分に

一定能成为，想要的自己

探せ　you're the one　大舞台へ

去寻找，你就是那个，走向大舞台

Flyin' 忘れてた　Flyin'　記憶の中で

飞翔，曾经忘记，飞翔，在记忆中

もう一度　胸の高鳴りを　聞け

再一次，听见心跳的声音

Everybody put your hands up

大家把手举起来

さぁ　flyin'　翼になれ

来吧，飞翔，成为翅膀

見てみたいな　夢中になれる君

我想看看，能让我全心投入的你

今だ成長期　新世界へ

现在正是成长期，迈向新世界

Everybody put your hands up

大家把手举起来

さぁ　flyin'　そのイメージで

来吧，飞翔，带着那个形象

きっとなれるさ　なりたい自分に

一定能成为，想要的自己

探せ　you're the one　大舞台へ

去寻找，你就是那个，走向大舞台

Flyin'　忘れてた　Flyin'　記憶の中で

飞翔，曾经忘记，飞翔，在记忆中

もう一度　胸の高鳴りを　聞け

再一次，听见心跳的声音

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
妄想 /mousou/ B2	noun - 幻想
現実 /genjitsu/ B2	noun - 现实
投じる /tōjiru/ B2	verb - 投掷, 投资
個性 /kosei/ B2	noun - 个性
悩む /nayamu/ B1	verb - 烦恼
消去 /shōkyo/ B2	noun/verb - 消除
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
進展 /shinten/ B2	noun - 进展
夢中 /muchi/ B2	noun/adverb - 沉迷
勝てる /kateru/ B2	verb - 可以赢
未知 /michi/ B2	noun - 未知
舞い上がる /maiagaru/ B2	verb - 腾空飞起
挑戦 /chōsen/ B2	noun/verb - 挑战

Ngữ pháp:

• 「こうなったらいいな」の妄想と現実に

  ➔ 名词 + と + 名词 + に

  ➔ 这个结构表示两个名词之间的关系，暗示比较或对比。

• 抱え悩む難題をまた一つ消去

  ➔ 动词 + を + 名词 + する

  ➔ 这个结构用于表示对一个名词进行某种动作。

• Boom, boom, boom, dancing through the skies

  ➔ 动词 + ing

  ➔ ‘ing’形式用于表示正在进行的动作或状态。

• Everybody put your hands up

  ➔ 命令形式

  ➔ 命令形式用于发出命令或请求。

• きっとなれるさ　なりたい自分に

  ➔ 动词 + たい

  ➔ ‘たい’形式表示想要做某事的愿望。

• 探せ　you're the one　大舞台へ

  ➔ 动词 + て + ください

  ➔ 这个结构用于提出礼貌的请求。

• もう一度　胸の高鳴りを　聞け

  ➔ 动词 + て + ください

  ➔ 这个结构用于提出礼貌的请求。