For You

• By: Liam Payne, Rita Ora
• Album: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

Lời bài hát:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ IN YOUR EYES, I'M ALIVE ♪

NOS SEUS OLHOS, EU ESTOU VIVO

♪ INSIDE YOUR BEAUTIFUL SOMETHING SO UNUSUAL ♪

DENTRO DA SUA BELEZA ALGO TÃO INCOMUM

♪ IN YOUR EYES, I KNOW I'M HOME (YEAH) ♪

NOS SEUS OLHOS, EU SEI QUE ESTOU EM CASA (YEAH)

♪ EVERY TEAR, EVERY FEAR ♪

CADA LÁGRIMA, CADA MEDO

♪ GONE WITH THE THOUGHT OF YOU ♪

SE FOI COM O PENSAMENTO EM VOCÊ

♪ CHANGING WHAT I THOUGHT I KNEW ♪

MUDANDO O QUE EU PENSAVA QUE SABIA

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES ♪

EU SEREI SEU POR MIL VIDAS

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

SOU LIVRE COMO UM PÁSSARO QUANDO ESTOU VOANDO NA SUA GAIOLA

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

ESTOU MERGULHANDO PROFUNDAMENTE E ESTOU PILOTANDO SEM FREIOS

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

ESTOU SANGRANDO SEU AMOR QUANDO VOCÊ ESTÁ NADANDO NAS MINHAS VEIAS

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

VOCÊ ME TEM AGORA

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

♪ OH NA NA YEA ♪

OH NA NA YEA

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪ SKIN TO SKIN ♪

PELE A PELE

♪ BREATHE ME IN ♪

ME INSPIRE

♪ FEEL WITH YOUR KISS ON ME ♪

SINTA COM SEU BEIJO EM MIM

♪ LIPS ARE MADE OF ECSTASY ♪

LÁBIOS SÃO FEITOS DE ÊXTASE

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES (FOR A THOUSAND LIVES) ♪

EU SEREI SEU POR MIL VIDAS (POR MIL VIDAS)

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE (SO LOST) ♪

SOU LIVRE COMO UM PÁSSARO QUANDO ESTOU VOANDO NA SUA GAIOLA (TÃO PERDIDO)

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES (NO NO) ♪

ESTOU MERGULHANDO PROFUNDAMENTE E ESTOU PILOTANDO SEM FREIOS (NÃO, NÃO)

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

ESTOU SANGRANDO SEU AMOR QUANDO VOCÊ ESTÁ NADANDO NAS MINHAS VEIAS

♪ YOU'VE GOT ME NOW (NOW NOW) ♪

VOCÊ ME TEM AGORA (AGORA, AGORA)

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

♪ OH NA NA YEA ♪

OH NA NA YEA

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

♪ OH NA NA YEA ♪

OH NA NA YEA

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

SOU LIVRE COMO UM PÁSSARO QUANDO ESTOU VOANDO NA SUA GAIOLA

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

ESTOU MERGULHANDO PROFUNDAMENTE E ESTOU PILOTANDO SEM FREIOS

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

ESTOU SANGRANDO SEU AMOR QUANDO VOCÊ ESTÁ NADANDO NAS MINHAS VEIAS

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

VOCÊ ME TEM AGORA

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

♪ OH NA NA YEA ♪

OH NA NA YEA

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

♪ OH NA NA YEA ♪

OH NA NA YEA

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

♪ OH NA NA YEA ♪

OH NA NA YEA

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪♪♪

♪♪♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - incomum
home /hoʊm/ A1	noun - lar
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
fear /fɪər/ A2	noun - medo
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamento
know /noʊ/ A1	verb - saber
free /friː/ A2	adjective - livre
bird /bɜːrd/ A1	noun - pássaro
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - voar
cage /keɪdʒ/ A2	noun - gaiola
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
love /lʌv/ A1	noun - amor
skin /skɪn/ A1	noun - pele
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
ecstasy /ˈekstəsi/ B2	noun - êxtase

Ngữ pháp:

• In your eyes, I'm alive

  ➔ Presente Simples (verbo ser/estar)

  ➔ Usa o presente simples do verbo "ser/estar" para descrever um estado atual. "I'm" é uma contração de "I am."

• Gone with the thought of you

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo/Oração Relativa Reduzida

  ➔ "Gone" funciona como um adjetivo que descreve algo que desapareceu. Também pode ser visto como uma oração relativa reduzida: "Everything is gone with the thought of you".

• I'll be yours for a thousand lives

  ➔ Futuro Simples (com 'will')

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", indicando uma ação ou estado futuro. Expressa uma promessa ou intenção.

• I'm free as a bird when I'm flying in your cage

  ➔ Comparação, Adjetivo + 'as' + Substantivo + 'as' + Adjetivo; Presente Contínuo

  ➔ Usa uma comparação para comparar o sentimento de liberdade do falante ao de um pássaro. "I'm flying" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Been waiting for a lifetime for ya

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (informal)

  ➔ "Been waiting" é uma contração informal de "have been waiting". Este tempo verbal enfatiza a duração da espera, sugerindo que está acontecendo há muito tempo e possivelmente ainda continua.

• Wasn't looking for love till I found you

  ➔ Passado Contínuo Negativo, 'till' (até)

  ➔ "Wasn't looking" é a forma negativa do passado contínuo, descrevendo uma ação que não estava em andamento em um certo momento do passado. "Till" é uma versão abreviada e informal de "until".

• Lips are made of ecstasy

  ➔ Voz Passiva no Presente Simples

  ➔ Usa a voz passiva no presente simples para descrever uma característica. Os lábios são "made of" (feitos de/associados a) êxtase.