根も葉もRumor

• By: AKB48

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• だから、『ダンスとは？』って聞かれると、私の苦手なもの。

  ➔ だから (dakara) - do đó, vậy là

  ➔ Dùng để kết nối câu trước và kết quả hoặc kết luận.

• 夜明けまで見つめ合えば

  ➔ 合えば (aeba) - nếu gặp, nếu xảy ra

  ➔ Dạng điều kiện để diễn đạt 'nếu' trong bối cảnh hành động hai chiều.

• 心も（ヘイ）からだ,身体も（ヘイ）委ねて

  ➔ も (mo) - cũng, nữa

  ➔ Phần tử để nhấn mạnh hoặc bổ sung, nghĩa là 'cũng'.

• 好きになったら根も葉もRumor

  ➔ たら (tara) - khi, nếu

  ➔ Trợ từ điều kiện dùng để diễn đạt 'nếu' hoặc 'khi' điều gì đó xảy ra.

• だから、大人になるってそういうことだって思う

  ➔ って (tte) - câu nói trích dẫn thân mật, nghĩa là 'tức là'

  ➔ Phần tử trích dẫn thân mật để chỉ một câu nói hoặc suy nghĩ, tương tự như 'tức là'.

• 髪の毛が振り乱れる瞬間とか、動いた時の風みたいなものが感じた時に、

  ➔ とか (toka) - như là, ví dụ như

  ➔ Hạt dùng để liệt kê ví dụ hoặc các thứ cùng loại.

• それが楽しいです。

  ➔ です (desu) - là (dạng lịch sự)

  ➔ 'です' (desu) là một động từ nối thể lịch sự để thể hiện trạng thái hoặc danh từ.