Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Get 'Em Up" của Nickelback, một bài hát không chỉ gây ấn tượng với giai điệu rock mạnh mẽ mà còn bởi câu chuyện hài hước và đầy bất ngờ về một vụ cướp ngân hàng "điên rồ" do chính trưởng nhóm Chad Kroeger sáng tác. Qua các đoạn hội thoại dí dỏm và cách dẫn dắt câu chuyện thông minh, bạn có thể học hỏi cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên và đa dạng sắc thái cảm xúc, từ sự hăm hở ban đầu cho đến sự thất vọng "bẽ bàng" của những tên cướp "gà mờ" này.
Một kẻ muốn làm gangster, đúng rồi, đó chính là anh ấy
Anh ấy đã lấy khẩu .44 của chú mình tối thứ Sáu vừa qua
Nói rằng nếu tôi muốn tham gia, chúng ta phải lên kế hoạch cho việc này thật hoàn hảo
Chúng ta sẽ cần găng tay, sẽ cần túi, một vài chiếc mặt nạ
Chúng ta sẽ cần đánh cắp một chiếc xe có kính màu đen
Chúng ta đã chọn ngân hàng gần nhất trên đường Main và 17
Chúng ta đã ghi lại từng câu thoại từ mọi bộ phim mà chúng ta đã xem
Hét lên-
"Đây là một vụ cướp, giờ thì nằm xuống sàn
Chúng tôi đến đây để lấy tất cả những thứ mà bạn không cần nữa (yeah)
Chúng tôi muốn tiền mặt của bạn, mở két ra, bỏ điện thoại xuống
Đừng làm anh hùng, và có thể bạn sẽ về nhà an toàn"
Giơ tay lên
Và nằm xuống
Vươn tới bầu trời
Rồi hãy hôn xuống mặt đất
Giơ tay lên
Và nằm xuống
Vươn tới bầu trời
Rồi hãy hôn xuống mặt đất
Giơ tay lên
Giơ tay lên, giơ tay lên
Một chiếc Mustang vừa mới bị đánh cắp, động cơ nhỏ 302
Lái qua ngân hàng cả chục lần chiều nay
Chỗ đậu xe duy nhất cách nửa khối nhà
Cho chúng ta thời gian để thực hành chính xác những gì cần nói
Hét lên-
"Đây là một vụ cướp, giờ thì nằm xuống sàn
Chúng tôi đến đây để lấy tất cả những thứ mà bạn không cần nữa (yeah)
Chúng tôi muốn con đường dễ dàng và giờ thì chúng tôi sẽ không bao giờ biết
Ai đó gọi cho mẹ tôi và nói rằng tôi sẽ không về nhà"
Giơ tay lên
Và nằm xuống
Vươn tới bầu trời
Rồi hãy hôn xuống mặt đất
Giơ tay lên
Và nằm xuống
Vươn tới bầu trời
Rồi hãy hôn xuống mặt đất
Giơ tay lên
(Giơ tay lên, giơ tay lên)
(Giơ tay lên, giơ tay lên)
Điều duy nhất tôi ước là một trong chúng ta đã biết
Rằng hôm đó là Chủ Nhật và cái ngân hàng chết tiệt đã đóng cửa
Thật tiếc là chúng tôi không thấy cảnh sát bên kia đường
Chúng tôi đã bỏ súng và cố gắng chạy, và đó là tất cả những giấc mơ của chúng tôi đã tan vỡ khi hét lên-
"Đây là một vụ cướp, giờ thì nằm xuống sàn
Chúng tôi đến đây để lấy tất cả những thứ mà bạn không cần nữa (yeah)
Chúng tôi muốn con đường dễ dàng và giờ thì chúng tôi sẽ không bao giờ biết
Ai đó gọi cho mẹ tôi và nói rằng tôi sẽ không về nhà
Giơ tay lên
Và nằm xuống
Vươn tới bầu trời
Rồi hãy hôn xuống mặt đất
Giơ tay lên
Và nằm xuống
Vươn tới bầu trời
Rồi hãy hôn xuống mặt đất
Giơ tay lên
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
license /ˈlaɪsəns/ B1 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B2 |
|
|
robbery /ˈrɒbəri/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
hero /ˈhɪəroʊ/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
mask /mæsk/ A2 |
|
|
plan /plæn/ A2 |
|
|
steal /stiːl/ B1 |
|
|
cops /kɒps/ A2 |
|
|
afternoon /ˌɑːf.təˈnuːn/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
“license, gangster, robbery” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Get 'Em Up"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Album: No Fixed Address
Cùng ca sĩ
Never Gonna Be Alone
Nickelback
Burn It to the Ground
Nickelback
Gotta Be Somebody
Nickelback
If Everyone Cared
Nickelback
Bài hát liên quan
