Hands Up

• By: NCT NEW TEAM

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

Oh yeah

Ôi yeah

Yeah, We goin up

Yeah, chúng ta sẽ bay cao

Raise your hands high

Giơ tay lên cao

Ay!

Ay!

Let’s roll, Let’s roll

Cùng nhau nào, cùng nhau nào

Let’s have fun – it’s a good night Let’s get started

Hãy vui vẻ – đây là một đêm tuyệt vời - Bắt đầu thôi

Watch out, Watch out

Cẩn thận, cẩn thận

See me swoop On an unpredictable road there’s a green light

Nhìn tôi bay lên - Trên con đường không thể đoán trước có đèn xanh

Check – come here, right now (Wa! Let it flow)

Kiểm tra – đến đây, ngay bây giờ - (Wa! Hãy để nó chảy)

I’ll be waiting here

Tôi sẽ đợi ở đây

Bet you wanna

Chắc chắn bạn muốn

Yeah, Bet you gonna

Yeah, chắc chắn bạn sẽ

Flow freely through a crowd (Jump in)

Chảy tự do giữa đám đông (Nhảy vào)

Just like Peter Pan

Giống như Peter Pan

Hey, I got the drip & the drop (Drop, drop ay)

Này, tôi có phong cách và sự bất ngờ (Thả, thả ay)

Hey, tell me – who is that? Everyone gets caught in her trap

Này, cho tôi biết – ai đó? - Mọi người đều bị mắc kẹt trong cái bẫy của cô ấy

That heart beat – bang, bang – never stops

Nhịp tim đó – bang, bang – không bao giờ dừng lại

A boldly raised voice

Một giọng nói mạnh mẽ

Ya ya, We’re ready

Ya ya, chúng ta đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ tay lên

(Yeah, Get it get it)

(Yeah, làm đi làm đi)

Ya ya, We’re ready

Ya ya, chúng ta đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ tay lên

올라 올라

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up (올라 올라)

Khiến bạn giơ tay lên (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Never never go down

Không bao giờ, không bao giờ hạ xuống

We fly, We fly (올라 올라)

Chúng ta bay, chúng ta bay (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Hands up, Hands up

Giơ tay lên, giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

(Put 'em up Put 'em up Let’s go)

(Giơ lên, giơ lên, đi nào)

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Yeah!

Yeah!

Gaining momentum – be daring, all right

Tăng tốc – hãy dũng cảm, được rồi

Taking a rocket to the top (Go fly to the top)

Đi tàu vũ trụ lên đỉnh - (Đi bay lên đỉnh)

Taking a step, ha!

Bước đi, ha!

Raise your voice, fire yourself up

Giơ giọng lên, thổi bùng ngọn lửa trong bạn

The "fick-y, fick-y, fick-y"

Cái "fick-y, fick-y, fick-y"

My body feels it everywhere (I feel)

Cơ thể tôi cảm nhận mọi nơi (Tôi cảm thấy)

Bet you wanna

Chắc chắn bạn muốn

Coming together as one

Cùng nhau như một

So let me see you fly

Vậy hãy để tôi thấy bạn bay

Ya ya, We’re ready

Ya ya, chúng ta đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ tay lên

(Yeah, Get it get it)

(Yeah, làm đi làm đi)

Ya ya, We’re ready

Ya ya, chúng ta đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ tay lên

올라 올라

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up (올라 올라)

Khiến bạn giơ tay lên (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Never never go down

Không bao giờ, không bao giờ hạ xuống

We fly, We fly (올라 올라)

Chúng ta bay, chúng ta bay (올라 올라)

So put your hands up now

Vậy hãy giơ tay lên ngay bây giờ

Tonight, our love is starting to bloom (Love is breaking out)

Tối nay, tình yêu của chúng ta bắt đầu nở rộ - (Tình yêu đang bùng nổ)

The rising melody (Hear me now)

Giai điệu đang lên (Nghe tôi bây giờ)

Baby, Why not fly?

Em yêu, tại sao không bay?

Let’s go higher and higher No end in satisfying each other

Hãy bay cao hơn và cao hơn - Không có giới hạn trong việc làm hài lòng nhau

I can see you movin’

Tôi có thể thấy bạn đang di chuyển

Let me take you to the sky

Hãy để tôi đưa bạn lên bầu trời

Ya ya, We’re ready

Ya ya, chúng ta đã sẵn sàng

So put your hands up

Vậy hãy giơ tay lên

올라 올라

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up (올라 올라)

Khiến bạn giơ tay lên (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Make you put your hands up

Khiến bạn giơ tay lên

Never never go down

Không bao giờ, không bao giờ hạ xuống

We fly, We fly (올라 올라)

Chúng ta bay, chúng ta bay (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Chúng ta sẽ khiến bạn giơ tay lên

Hands up, Hands up

Giơ tay lên, giơ tay lên

올라 올라

올라 올라

P Put your hands up

P Giơ tay lên

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
unpredictable /ʌnpriˈdɪktəbəl/ C1	adjective - không thể dự đoán hoặc dự báo
swoop /swuːp/ B2	verb - di chuyển nhanh và đột ngột, thường với tiếng ồn lớn
daring /ˈdɛərɪŋ/ B2	adjective - cho thấy sự sẵn sàng chấp nhận rủi ro
momentum /məˈmɛntəm/ C1	noun - lượng chuyển động của một vật thể di chuyển
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - một phương tiện sử dụng tên lửa để di chuyển qua không gian
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - một chuỗi các nốt nhạc
bloom /bluːm/ B2	verb - sản xuất hoa
satisfying /ˈsætɪsfaɪɪŋ/ B2	adjective - cho thấy sự hài lòng hoặc thỏa mãn
drip /drɪp/ B1	noun - một giọt nhỏ chất lỏng
drop /drɒp/ A2	verb - rơi hoặc xuống từ một vị trí cao hơn
beat /biːt/ A1	noun - một nhịp đập hoặc nhịp điệu đều đặn
trap /træp/ B1	noun - một thiết bị để bắt động vật
boldly /ˈboʊldli/ B2	adverb - một cách tự tin và dũng cảm
freely /ˈfriːli/ B1	adverb - một cách không bị hạn chế hoặc kiểm soát
flow /floʊ/ B1	verb - di chuyển mượt mà và liên tục
crowd /kraʊd/ A2	noun - một nhóm lớn người

Ngữ pháp:

• Raise your hands high

  ➔ Câu mệnh lệnh với đại từ sở hữu

  ➔ Lời yêu cầu hướng tới ai đó để *giơ* tay của họ lên.

• Let’s roll

  ➔ Viết tắt của 'hãy chúng ta' để tạo ra đề nghị mang tính mệnh lệnh

  ➔ Câu *let’s* + động từ được dùng để đề nghị hoặc đề xuất, thường trong bối cảnh năng lượng.

• See me swoop

  ➔ Thì hiện tại đơn với đại từ làm chủ ngữ

  ➔ Cụm *see me* ở thì hiện tại đơn, nhấn mạnh hành động xem hoặc nhận thấy, với *swoop* mô tả chuyển động nhanh.

• There’s a green light

  ➔ Có + danh từ (câu tồn tại)

  ➔ Cụm *there’s* là dạng rút gọn của *there is*, dùng để chỉ sự tồn tại của một thứ gì đó, ở đây là *đèn xanh*.

• Never never go down

  ➔ Cụm trạng từ lặp lại để nhấn mạnh, với động từ dạng nguyên thể

  ➔ Cụm *never never* nhấn mạnh sự phủ định, và *go down* dạng nguyên thể biểu thị hành động đi xuống hoặc thất bại liên tục.

• Let me take you to the sky

  ➔ Cấu trúc khiến ai đó làm gì với 'let' + đại từ tân ngữ + động từ

  ➔ Cấu trúc *let me* dùng để thể hiện sự cho phép hoặc khuyến khích, theo sau là động từ *take* và tân ngữ *you*, chỉ mong muốn dẫn ai đó đến đâu đó.