Happier Than Ever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Billie Eilish
• Album: Happier Than Ever

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đa tầng cảm xúc qua ca khúc "Happier Than Ever" của Billie Eilish! Bài hát bằng tiếng Anh này giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc giận dữ, tổn thương nhưng cũng mạnh mẽ giải thoát khi rời bỏ một mối quan hệ độc hại. Đặc biệt với sự chuyển đổi giai điệu bất ngờ từ nhẹ nhàng sang punk-rock mãnh liệt cùng những tiếng hét đầy giải tỏa, đây là cánh cửa tuyệt vời để bạn hiểu sâu hơn về từ vựng cảm xúc và nghệ thuật kể chuyện trong âm nhạc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
happier /ˈhæpiər/ B1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự hài lòng hoặc vui vẻ
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - làm cho điều gì đó rõ ràng hoặc dễ hiểu
miserable /ˈmɪzərəbəl/ B2	adjective - cực kỳ không hạnh phúc hoặc không thoải mái
scared /skɛrd/ B1	adjective - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng
hate /heɪt/ B1	verb - cảm thấy sự ghét bỏ mãnh liệt hoặc đam mê đối với ai đó hoặc điều gì đó
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - tất cả mọi thứ; tất cả các thứ trong một nhóm hoặc danh mục
friends /frɛndz/ A1	noun - những người mà một người biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
time /taɪm/ A1	noun - tiến trình không xác định của sự tồn tại và các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai
sad /sæd/ A1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện nỗi buồn; không hạnh phúc
cool /kuːl/ B1	adjective - thời trang hoặc ấn tượng
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - chứa không có gì; không được lấp đầy hoặc chiếm giữ
waste /weɪst/ B2	verb - sử dụng một cái gì đó một cách cẩu thả hoặc không có mục đích
drive /draɪv/ A2	verb - vận hành và kiểm soát hướng đi và tốc độ của một phương tiện cơ giới
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - một thông điệp viết gửi đến một người hoặc tổ chức

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When I’m away from you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

• I wish it wasn’t true

  ➔ Thì giả định quá khứ

  ➔ Câu này diễn tả một ước muốn về một tình huống không có thật, sử dụng thì giả định quá khứ.

• You scared me to death

  ➔ Cụm từ thành ngữ

  ➔ Câu này là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là làm ai đó rất sợ hãi.

• I don’t relate to you

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu này sử dụng dạng phủ định để diễn tả sự thiếu kết nối hoặc hiểu biết.

• You made me hate this city

  ➔ Dạng nguyên nhân

  ➔ Câu này sử dụng dạng nguyên nhân để chỉ ra rằng ai đó đã gây ra một cảm xúc hoặc hành động ở người khác.

• Just fucking leave me alone

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.