I know your shadow
Anh biết bóng hình em
00:08
Like I know my first name
Như anh biết tên của mình
00:12
I know the softest
Anh biết làn da mềm nhất
00:17
Part of your legs, babe
Trên đôi chân em, em à
00:22
I know the shape that you take when you lay underneath me
Anh biết những dáng em nằm khi ở bên dưới anh
00:27
From memory 'cause, I'm the one that gets to know you
Anh nhớ như in, vì anh là người được biết em
00:33
Naked
Trần trụi nhất
00:37
I hope it's okay for me to say it
Anh mong là mình nói như vậy cũng được
00:39
Let me worship what my god created
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
00:44
Give it all to me, every inch and curve
Cho anh tất cả đi, từng tấc da từng đường cong
00:48
You're a masterpiece, the wonders of the world are overrated
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
00:52
I don't mean to stare
Anh không có ý nhìn chằm chằm
00:58
I'm just fixated, elated
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
01:00
You and nothing else is just amazing
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
01:03
Baby, leave it off, this is my favorite
Em cứ để mặc kệ đi, đây là điều anh thích nhất
01:06
Every second that you're not, I hate it
Từng giây không có em, anh ghét lắm
01:11
I'll never know who
Anh sẽ không bao giờ biết
01:18
You were in Texas
Em đã là ai ở Texas
01:23
I'll never know you
Anh sẽ không bao giờ biết em
01:28
In your sister's Lexus
Trong chiếc Lexus của chị em
01:33
I'll never know you, 22, Bonnaroo, wasted
Anh sẽ không bao giờ biết em, 22 tuổi, lễ hội Bonnaroo, say mèm
01:37
But I wouldn't trade it 'cause I'm the one that gets to know you
Nhưng anh cũng chẳng muốn đổi vì anh là người được biết em
01:43
Naked
Trần trụi nhất
01:48
I hope it's okay for me to say it
Anh mong là mình nói như vậy cũng được
01:50
Let me worship what my god created
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
01:55
Give it all to me, every inch and curve
Cho anh tất cả đi, từng tấc da từng đường cong
01:58
You're a masterpiece, the wonders of the world are overrated
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
02:03
I don't mean to stare
Anh không có ý nhìn chằm chằm
02:09
I'm just fixated, elated
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
02:11
You and nothing else is just amazing
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
02:13
Baby, leave it off (would you leave it?), this is my favorite
Em cứ để mặc kệ đi (được không?), đây là điều anh thích nhất
02:17
Every second that you're not, I hate it
Từng giây không có em, anh ghét lắm
02:21
Keep the light on (keep it on)
Cứ để đèn sáng (để đó đi)
02:26
Show me every angle
Cho anh nhìn mọi góc cạnh
02:28
All that I want
Mọi điều anh muốn
02:30
Is to know my angel
Chỉ là được biết thiên thần của anh
02:33
Naked
Trần trụi nhất
02:35
I hope it's okay for me to say it (yeah)
Anh mong là mình nói như vậy cũng được (ừ)
02:37
Let me worship what my god created
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
02:42
Give it all to me (give it all), every inch and curve
Cho anh tất cả (tất cả đi), từng tấc da từng đường cong
02:45
You're a masterpiece, the wonders of the world are overrated
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
02:50
I don't mean to stare
Anh không có ý nhìn chằm chằm
02:56
I'm just fixated, elated
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
02:58
You and nothing else is just amazing
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
03:00
Baby, leave it off (leave it off), this is my favorite
Em cứ để mặc kệ đi (mặc kệ đi), đây là điều anh thích nhất
03:04
Every second that you're not, I hate it
Từng giây không có em, anh ghét lắm
03:09
Ooh, I hate it
Anh ghét lắm
03:15
When you're not
Mỗi khi không có em
03:19
03:22
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Know You Naked" của LANY, bạn sẽ không chỉ học từ vựng cảm xúc và mô tả thân mật trong tiếng Anh mà còn tiếp cận cách diễn đạt tình yêu một cách chân thành và tinh tế qua ca từ nghệ thuật. Ca khúc đặc biệt này giúp người học nâng cao khả năng hiểu các thành ngữ, ẩn dụ, cũng như phong cách kể chuyện hiện đại trong âm nhạc.
[Tiếng Việt]
Anh biết bóng hình em
Như anh biết tên của mình
Anh biết làn da mềm nhất
Trên đôi chân em, em à
Anh biết những dáng em nằm khi ở bên dưới anh
Anh nhớ như in, vì anh là người được biết em
Trần trụi nhất
Anh mong là mình nói như vậy cũng được
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
Cho anh tất cả đi, từng tấc da từng đường cong
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
Anh không có ý nhìn chằm chằm
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
Em cứ để mặc kệ đi, đây là điều anh thích nhất
Từng giây không có em, anh ghét lắm
Anh sẽ không bao giờ biết
Em đã là ai ở Texas
Anh sẽ không bao giờ biết em
Trong chiếc Lexus của chị em
Anh sẽ không bao giờ biết em, 22 tuổi, lễ hội Bonnaroo, say mèm
Nhưng anh cũng chẳng muốn đổi vì anh là người được biết em
Trần trụi nhất
Anh mong là mình nói như vậy cũng được
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
Cho anh tất cả đi, từng tấc da từng đường cong
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
Anh không có ý nhìn chằm chằm
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
Em cứ để mặc kệ đi (được không?), đây là điều anh thích nhất
Từng giây không có em, anh ghét lắm
Cứ để đèn sáng (để đó đi)
Cho anh nhìn mọi góc cạnh
Mọi điều anh muốn
Chỉ là được biết thiên thần của anh
Trần trụi nhất
Anh mong là mình nói như vậy cũng được (ừ)
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
Cho anh tất cả (tất cả đi), từng tấc da từng đường cong
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
Anh không có ý nhìn chằm chằm
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
Em cứ để mặc kệ đi (mặc kệ đi), đây là điều anh thích nhất
Từng giây không có em, anh ghét lắm
Anh ghét lắm
Mỗi khi không có em
Như anh biết tên của mình
Anh biết làn da mềm nhất
Trên đôi chân em, em à
Anh biết những dáng em nằm khi ở bên dưới anh
Anh nhớ như in, vì anh là người được biết em
Trần trụi nhất
Anh mong là mình nói như vậy cũng được
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
Cho anh tất cả đi, từng tấc da từng đường cong
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
Anh không có ý nhìn chằm chằm
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
Em cứ để mặc kệ đi, đây là điều anh thích nhất
Từng giây không có em, anh ghét lắm
Anh sẽ không bao giờ biết
Em đã là ai ở Texas
Anh sẽ không bao giờ biết em
Trong chiếc Lexus của chị em
Anh sẽ không bao giờ biết em, 22 tuổi, lễ hội Bonnaroo, say mèm
Nhưng anh cũng chẳng muốn đổi vì anh là người được biết em
Trần trụi nhất
Anh mong là mình nói như vậy cũng được
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
Cho anh tất cả đi, từng tấc da từng đường cong
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
Anh không có ý nhìn chằm chằm
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
Em cứ để mặc kệ đi (được không?), đây là điều anh thích nhất
Từng giây không có em, anh ghét lắm
Cứ để đèn sáng (để đó đi)
Cho anh nhìn mọi góc cạnh
Mọi điều anh muốn
Chỉ là được biết thiên thần của anh
Trần trụi nhất
Anh mong là mình nói như vậy cũng được (ừ)
Cho anh được tôn thờ thứ mà thượng đế đã tạo ra
Cho anh tất cả (tất cả đi), từng tấc da từng đường cong
Em là kiệt tác, những kỳ quan trên đời cũng chả là gì
Anh không có ý nhìn chằm chằm
Chỉ là anh không rời mắt nổi, vui sướng ngập tràn
Chỉ có em mà thôi, thế là quá tuyệt rồi
Em cứ để mặc kệ đi (mặc kệ đi), đây là điều anh thích nhất
Từng giây không có em, anh ghét lắm
Anh ghét lắm
Mỗi khi không có em
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I know your shadow
➔ Thì hiện tại đơn để nêu lên sự thật hoặc thói quen.
➔ Câu "Tôi biết" chỉ ra sự hiểu biết hoặc quen thuộc hiện tại.
-
I hope it's okay for me to say it
➔ Động từ khiếm khuyết 'hy vọng' diễn tả mong muốn hoặc ước muốn.
➔ Câu này diễn tả mong muốn được chấp nhận cảm xúc của người nói.
-
You're a masterpiece
➔ Thì hiện tại đơn để nêu lên một sự thật.
➔ Câu này khẳng định giá trị và vẻ đẹp của người được nhắc đến.
-
I don't mean to stare
➔ Hình thức phủ định của thì hiện tại đơn.
➔ Câu này chỉ ra rằng người nói không có ý định làm tổn thương hoặc khiến người khác cảm thấy không thoải mái.
-
Every second that you're not, I hate it
➔ Cấu trúc câu phức với mệnh đề phụ thuộc.
➔ Câu này diễn tả cảm giác ghét mạnh mẽ đối với sự vắng mặt của người đó.
-
Show me every angle
➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu hoặc chỉ thị.
➔ Câu này là một yêu cầu trực tiếp để người khác tiết lộ nhiều hơn về bản thân họ.
