Lyrics & Bản dịch
Khám phá “0+0” để học tiếng Hàn qua giai điệu hiện đại, ca từ truyền cảm và cách diễn đạt cảm xúc độc đáo. Bài hát giúp bạn phát triển vốn từ vựng về hy vọng, tình bạn, cũng như ngữ điệu tự nhiên khi truyền tải cảm xúc trong lời hát. Đặc biệt, tác phẩm là cầu nối giữa âm nhạc và văn học, mang lại trải nghiệm học ngôn ngữ giàu ý nghĩa.
Cacao mùa hè, dưa hấu mùa đông
Thiên đường không bị trách phạt
Tóc của em dẫn lối
Khi em làm ngứa hai má
Ngày mai của tôi đang nhảy múa
Tôi sẽ không bỏ rơi em
Em cũng nghĩ như vậy phải không?
Chúng ta ở phía bên kia
Chắc chắn chúng ta không thể trở thành như vậy
Em có biết sự khác biệt giữa bất tử và giấc ngủ vĩnh hằng không?
Dù có cố gắng bẻ gãy mắt cá chân đã bầm tím
Giấc mơ ra đời mà không do dự
Tôi sẽ không bỏ rơi em
Em cũng nghĩ như vậy phải không?
Chúng ta ở phía bên kia
Chắc chắn chúng ta không thể trở thành như vậy
Tôi sẽ không bỏ rơi em
Em cũng nghĩ như vậy phải không?
Tôi sẽ không bao giờ đánh mất chúng ta
Em cũng sẽ mãi như vậy phải không?
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
눈동자 /nun.dong.ja/ A2 |
|
|
여름 /yeo.reum/ A1 |
|
|
겨울 /gyeo.ul/ A1 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
파라다이스 /pa.ra.da.i.seu/ B1 |
|
|
머리 /meo.ri/ A1 |
|
|
볼 /bol/ A2 |
|
|
내일 /nae.il/ A1 |
|
|
영생 /yeong.saeng/ B2 |
|
|
영면 /yeong.myeon/ C1 |
|
|
발목 /bal.mok/ A2 |
|
|
망설임 /mang.seo.lim/ B1 |
|
|
버리다 /beo.ri.da/ A2 |
|
|
생각 /saeng.gak/ A2 |
|
|
우린 /u.rin/ A1 |
|
|
될 /doel/ B1 |
|
|
알다 /al.da/ A1 |
|
|
가다 /ga.da/ A1 |
|
🧩 Giải mã "0+0" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
검은 눈동자의 사각지대를 찾으러 가자
➔ Hãy đi tìm...
➔ Câu "가자" là một lời mời hoặc gợi ý để đi đâu đó.
-
혼나지 않는 파라다이스
➔ Một thiên đường không bị mắng...
➔ Câu "혼나지 않는" mô tả trạng thái không bị mắng.
-
난 널 버리지 않아
➔ Tôi sẽ không bỏ rơi bạn...
➔ Câu "난 널 버리지 않아" thể hiện cam kết mạnh mẽ không bỏ rơi ai đó.
-
영생과 영면의 차이를 너는 알고 있니
➔ Bạn có biết sự khác biệt giữa bất tử và giấc ngủ vĩnh hằng không?
➔ Câu "너는 알고 있니" là một câu hỏi yêu cầu kiến thức hoặc nhận thức.
-
결코 우리가 될 수 없단다
➔ Chúng ta không bao giờ có thể trở thành...
➔ Câu "결코 우리가 될 수 없단다" thể hiện một tuyên bố chắc chắn về sự không thể.
-
난 우리를 영영 잃지 않아
➔ Tôi sẽ không bao giờ đánh mất chúng ta...
➔ Câu "난 우리를 영영 잃지 않아" nhấn mạnh một lời hứa mạnh mẽ về sự đoàn kết.
