Call You Mine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Chainsmokers, Bebe Rexha

Lyrics & Bản dịch

Chinh phục tiếng Anh qua bản hit đầy cảm xúc này! Học từ vựng về tình yêu, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và cấu trúc lời thông qua giai điệu electropop sâu lắng và phần trình bày mãn nhãn của hai nghệ sĩ đình đám. Video âm nhạc trình chiếu ngược độc đáo cùng đoạn hook gây nghiện chờ bạn khám phá!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Who's gonna save us now

  ➔ Thì tương lai với 'going to'

  ➔ Câu này sử dụng 'gonna' như một dạng thông tục của 'going to' để chỉ một hành động trong tương lai.

• I know I don't wanna live without you

  ➔ Dạng phủ định với 'don't'

  ➔ Việc sử dụng 'don't' chỉ ra một câu phủ định về việc không muốn sống thiếu ai đó.

• Can I call you mine

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' để xin phép

  ➔ Việc sử dụng 'can' chỉ ra một yêu cầu xin phép để gọi ai đó là 'của tôi'.

• I never regretted the day that I called you mine

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Think about what you believe in now

  ➔ Dạng mệnh lệnh

  ➔ Dạng mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu ai đó suy nghĩ về điều gì đó.

• When you wouldn't let me walk out on you

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ.

• Like nothing but strangers now

  ➔ So sánh với 'like'

  ➔ Việc sử dụng 'like' giới thiệu một phép so sánh, so sánh mối quan hệ hiện tại với việc trở thành người lạ.