Lyrics & Bản dịch
¡Đi thôi!
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Cô gái Babylon
Oh-oh
Nói rằng
Đâu có ý định gì đâu
Chỉ là giữa chúng ta có chút căng thẳng
Phép màu ấy mạnh mẽ đến mức, em à
Chỉ cần nhìn ảnh cũng thấy được luôn
Ý định là cùng nhau giải quyết
Chứ không phải rời xa nhau thêm nữa
Nhưng lại lạc mất phương hướng
Hướng về chiếc giường của em
Chứ không phải trái tim em, bé ơi
Ta yêu nhau hết lần này đến lần khác
Anh cũng chẳng biết phải diễn tả sao, em à
Giờ anh chẳng biết ta là nước hay là cơn khát
Giờ anh biết nói sao cho em hiểu là anh đã yêu mất rồi
Anh cũng chẳng biết phải diễn tả sao nữa
Oh, bé ơi, giờ anh cũng chẳng biết ta là nước hay cơn khát
Oh-oh, ey, này
Nếu chưa từng có ý định gì
Sao lại rối ren thế này giữa hai ta
Anh chẳng muốn lái xe nữa
Nếu không có em ngồi cạnh bên
Tất cả tại khuôn mặt của em
Chỉ cần nhìn em là anh mất kiểm soát rồi
Nhưng lại lạc mất phương hướng
Hướng về chiếc giường của em
Chứ không phải trái tim em, bé ơi
Ta yêu nhau hết lần này đến lần khác
Anh cũng chẳng biết phải diễn tả sao, em à
Giờ anh chẳng biết ta là nước hay là cơn khát
Giờ anh biết nói sao cho em hiểu là anh đã yêu mất rồi
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Bé ơi, giờ anh cũng chẳng biết ta là nước hay là cơn khát
Giờ anh biết nói sao cho em hiểu là anh đã yêu mất rồi
Yêu làn da ấy, đôi môi ấy
Cách em nói chuyện, tất cả những điều của em
Cách em né tránh từng câu "Anh yêu em"
Em làm anh say mê vì em thật nổi loạn
Yêu giọng nói đó, những điều em lo sợ
Yêu chiến thắng, cả những thất bại của em
Với em, mọi chuyện quá dễ dàng
Khiến anh phải lòng bằng chính trái tim em
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
intención /intenˈθjon/ B1 |
|
|
tensión /tenˈsjon/ B1 |
|
|
magia /maˈxia/ A2 |
|
|
fallo /ˈfaʎo/ B1 |
|
|
dirección /direkˈθjon/ A2 |
|
|
cama /ˈkama/ A1 |
|
|
explicar /ekspliˈkaɾ/ A2 |
|
|
manejar /maneˈxaɾ/ B1 |
|
|
copiloto /kopiˈloto/ B2 |
|
|
culpa /ˈkulpa/ B1 |
|
|
esquivar /eskiˈβaɾ/ B2 |
|
|
sed /ˈsed/ A2 |
|
|
loco /ˈloko/ A2 |
|
|
victorias /bikˈtoɾjas/ B1 |
|
|
derrotas /deˈrotaʃ/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Corazón” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No había ninguna intención
➔ Thì quá khứ không hoàn thành được sử dụng để mô tả một tình huống đang diễn ra trong quá khứ.
➔ Câu "No había" chỉ ra sự thiếu ý định trong quá khứ.
-
Hicimos el amor una y otra vez
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "Hicimos el amor" chỉ ra rằng hành động làm tình đã hoàn thành nhiều lần.
-
Ya no sé si fuimos agua o sed
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn tả sự không chắc chắn hoặc nghi ngờ.
➔ Câu "Ya no sé" chỉ ra trạng thái hiện tại của sự bối rối hoặc không chắc chắn.
-
La culpa es de tu cara
➔ Thì hiện tại được sử dụng để chỉ trích.
➔ Câu "La culpa es" chỉ ra rằng trách nhiệm đang được đặt lên ai đó hoặc điều gì đó.
-
Era tu cama, no tu corazón
➔ Thì quá khứ không hoàn thành được sử dụng để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.
➔ Câu "Era tu cama" chỉ ra một trạng thái trong quá khứ mà tương phản với một khía cạnh khác.
-
De tu piel, de tu boca
➔ Sử dụng giới từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
➔ Câu "De tu piel" chỉ ra sự sở hữu hoặc kết nối với chủ đề.
-
Tú me encanta' porque estás loca
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn tả cảm xúc hoặc tình cảm.
➔ Câu "Tú me encanta" chỉ ra một cảm giác mạnh mẽ về sự thu hút.
