Corazón – Letras en Español

• Por: Danny Ocean
• Álbum: Babylon Club

Letras y Traducción

[Español]

¡Wuh!

¡Vamo!

Yeh-yeh-yeh-yeh-yei

Babylon Girl

Oh-oh

Dice

No había ninguna intención

Solo una tensión entre nosotros

Era tanta la magia, baby

Que se veía hasta en las fotos

La idea era arreglarnos

No terminar más rotos

Hubo un fallo en la dirección

Era tu cama

No tu corazón, bebé

Hicimos el amor una y otra vez

No sé ni cómo explicarlo, baby

Ya no sé si fuimos agua o sed

Y ahora cómo te digo que me enamoré

No sé ni cómo explicarlo

Oh, baby, ya no sé si fuimos agua o sed

Oh-oh, ey, yo

Si nunca había una intención

Por qué tanto enredo entre nosotros

Ya no quiero manejar

Si no va' a estar tú de copiloto

La culpa es de tu cara

Que la veo y me vuelvo loco

Hubo un fallo en la dirección

Era tu cama

No tu corazón, bebé

Hicimos el amor una y otra vez

No sé ni cómo explicarlo, baby

Ya no sé si fuimos agua o sed

Y ahora cómo te digo que me enamoré

La-la-la-la, la-la-la-la-la

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh

Baby, ya no sé si fuimos agua o sed

Y ahora cómo te digo que me enamoré

De tu piel, de tu boca

De cómo hablas, de tus cosas

De cómo esquivas los "te quiero"

Tú me encanta' porque estás loca

De tu voz, de tus miedos

De tus victorias y tus derrotas

Fue tan fácil para ti

Enamorarme con tu corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - órgano que bombea sangre; centro de emociones
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso de afecto profundo
intención /intenˈθjon/ B1	noun - propósito o plan detrás de una acción
tensión /tenˈsjon/ B1	noun - presión emocional o física entre personas
magia /maˈxia/ A2	noun - cualidad cautivadora o mística
fallo /ˈfaʎo/ B1	noun - error o equivocación en juicio/mecánica
dirección /direkˈθjon/ A2	noun - camino u orientación; control de dirección
cama /ˈkama/ A1	noun - mueble para dormir
explicar /ekspliˈkaɾ/ A2	verb - aclarar algo mediante descripción
manejar /maneˈxaɾ/ B1	verb - controlar/conducir vehículo; gestionar situación
copiloto /kopiˈloto/ B2	noun - segundo conductor que asiste al principal
culpa /ˈkulpa/ B1	noun - responsabilidad por error/acto incorrecto
esquivar /eskiˈβaɾ/ B2	verb - evitar algo con movimiento rápido
sed /ˈsed/ A2	noun - necesidad fisiológica de líquidos; deseo intenso
loco /ˈloko/ A2	adjective - mentalmente inestable; entusiasta extremo
victorias /bikˈtoɾjas/ B1	noun - éxitos en competición/lucha
derrotas /deˈrotaʃ/ B1	noun - pérdidas en batalla/competición

Estructuras gramaticales clave

• No había ninguna intención

  ➔ Se utiliza el pretérito imperfecto para describir una situación que estaba en curso en el pasado.

  ➔ La frase "No había" indica una falta de intención en el pasado.

• Hicimos el amor una y otra vez

  ➔ Se utiliza el pretérito perfecto simple para describir acciones completadas.

  ➔ La frase "Hicimos el amor" indica que la acción de hacer el amor se completó varias veces.

• Ya no sé si fuimos agua o sed

  ➔ Se utiliza el presente para expresar incertidumbre o duda.

  ➔ La frase "Ya no sé" indica un estado actual de confusión o incertidumbre.

• La culpa es de tu cara

  ➔ Se utiliza el presente para asignar culpa.

  ➔ La frase "La culpa es" indica que se está asignando culpa a alguien o algo.

• Era tu cama, no tu corazón

  ➔ Se utiliza el pretérito imperfecto para describir un estado o condición pasada.

  ➔ La frase "Era tu cama" indica un estado pasado que contrasta con otro aspecto.

• De tu piel, de tu boca

  ➔ Uso de preposiciones para indicar posesión o relación.

  ➔ La frase "De tu piel" indica posesión o conexión con el sujeto.

• Tú me encanta' porque estás loca

  ➔ Se utiliza el presente para expresar sentimientos o emociones.

  ➔ La frase "Tú me encanta" indica un fuerte sentimiento de atracción.