Hey Mama – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bebe Rexha

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Hey Mama' để học cách sử dụng các cấu trúc câu khẳng định bản thân và từ vựng hiện đại trong tiếng Anh qua giai điệu electropop đầy lôi cuốn và mạnh mẽ này!

[Tiếng Việt]

Phải, em sẽ là người phụ nữ của anh

Phải, em sẽ là người yêu của anh

Phải, em sẽ là bất cứ điều gì anh muốn khi anh đã sẵn sàng

Phải, em sẽ là cô gái của anh, mãi mãi là người phụ nữ của anh

Anh chẳng bao giờ phải lo lắng đâu, em luôn bên anh mà anh yêu

Hãy tin chắc rằng mỗi khi anh cần điều đó

Em sẽ đáp ứng, anh sẽ luôn có được nó

Em sẽ luôn sẵn sàng để mọi thứ thật chuẩn chỉnh

Khi anh cần, em sẽ chiều lòng anh ngay

Anh đang đánh trống như tiếng dum di di dey

Em yêu nhịp điệu cuồng nhiệt mà anh đang chơi

Em muốn nghe anh gọi tên em

Kiểu như hey mama mama hey mama mama (Hey)

Đánh trống dồn dập như tiếng dum di di dey

Em biết anh đang khao khát điều đó đến điên người

Em muốn nghe anh gọi tên em

Kiểu như hey mama mama hey mama mama (Hey)

Hãy là người phụ nữ của anh, cô gái à, anh sẽ

Là người đàn ông của em

Hãy là người phụ nữ của anh, anh sẽ

Là người đàn ông của em

Anh đang đánh thức nhịp đập trong em như tiếng dum di di dey

Em yêu nhịp điệu cuồng nhiệt mà anh đang chơi

Em muốn nghe anh gọi tên em

Kiểu như hey mama mama hey mama mama (Hey)

Đánh trống dồn dập như tiếng dum di di dey

Em biết anh đang khao khát điều đó đến điên người

Em muốn nghe anh gọi tên em

Kiểu như hey mama mama hey mama mama (Hey)

[Tiếng Anh]

Yes I be your woman

Yes I be your baby

Yes I be whatever that you tell me when you ready

Yes I be your girl, forever your lady

You ain't never gotta worry, I'm down for you baby

Best believe that when you need that

I'll provide that you will always have it

I'll be on deck keep it in check

When you need that I'mma let you have it

You beatin' drum like dum di di dey

I love the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Banging the drum like dum di di dey

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Be my woman, girl, I'mma

Be your man

Be my woman, girl, I'll

Be your man

You beatin' my drum like dum di di dey

I love the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Banging the drum like dum di di dey

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like hey mama mama hey mama mama (Hey)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - mãi mãi
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - lo lắng
provide /prəˈvaɪd/ B1	verb - cung cấp
check /tʃɛk/ A2	verb - kiểm tra/kiểm soát
drum /drʌm/ A1	noun - trống
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - bẩn/gợi dục
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - gọi
banging /ˈbæŋɪŋ/ B1	verb - đánh mạnh/gõ mạnh
worst /wɜːrst/ A2	adjective - tệ nhất